This text is available in other languages:
1 Then Bildad the Shuhite answered and said:
Подстрочный перевод:
Υπολαβὼν-δὲ-Βαλδαδ-ο-Σαυχίτης-λέγει-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2 “Dominion and fear belong to Him; He makes peace in His high places.
Подстрочный перевод:
Τί-γὰρ-προοίμιον-ὴ-φόβος-παρ᾿-αυτοῦ-,-ο-ποιῶν-τὴν-σύμπασαν-εν-υψίστω-;-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3 Is there any number to His armies? Upon whom does His light not rise?
Подстрочный перевод:
μὴ-γάρ-τις-υπολάβοι-ότι-έστιν-παρέλκυσις-πειραταῖς-;-επὶ-τίνας-δὲ-ουκ-επελεύσεται-ένεδρα-παρ᾿-αυτοῦ-;-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4 How then can man be righteous before God? Or how can he be pure who is born of a woman?
Подстрочный перевод:
πῶς-γὰρ-έσται-δίκαιος-βροτὸς-έναντι-κυρίου-;-ὴ-τίς-ὰν-αποκαθαρίσαι-εαυτὸν-γεννητὸς-γυναικός-;-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5 If even the moon does not shine, And the stars are not pure in His sight,
Подстрочный перевод:
ει-σελήνη-συντάσσει-,-καὶ-ουκ-επιφαύσκει-·-άστρα-δὲ-ου-καθαρὰ-εναντίον-αυτοῦ-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6 How much less man, who is a maggot, And a son of man, who is a worm?”
Подстрочный перевод:
έα-δέ-,-άνθρωπος-σαπρία-καὶ-υιὸς-ανθρώπου-σκώληξ-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
← Backward The end of
25
chapter
Forward →
Highlight a verse by clicking on its number. Works
Shift
and
Ctrl