Библейское слово «πτῶμα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πτῶμα — падение

падение

πτῶμα, ατος τό [πίπτω]

1) падение Plat.: πίπτειν πτώματ᾽ αἰσχρά Soph. позорно падать; ~ θανάσιμον πεσεῖν Eur. пасть, погибнуть;

2) несчастье, бедствие Aesch.: τὰ θεῶν πτώματα Eur. ниспосланные богами несчастья;

3) поражение Polyb.;

4) упавший плод (πτώματα ἐλαιῶν Lys.);

5) развалины (sc. τοῦ διατειχίσματος Polyb.);

6) (тж. ~ νεκροῦ Eur.) мертвое тело, труп Aesch., Eur., Polyb., NT.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πτῶμα [ptōma, ptoma]

Перевод

en: dead body, body, corpse
ru: труп, тело

Морфология

род: средний род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 9813
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 7
Лексема: πτῶμα

Случайные стихи

"καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα" (Откр. 11:9)
"ὅπου ἐὰν ᾖ τὸ πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί" (Мф. 24:28)
"καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ πτῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτό, καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ" (Мф. 14:12)
"καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦλθον καὶ ἦραν τὸ πτῶμα αὐτοῦ καὶ ἔθηκαν αὐτὸ ἐν μνημείῳ" (Мк. 6:29)
"καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη" (Откр. 11:8)

Случайные стихи (перевод)

"И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу" (Мк. 15:45)
"Ученики же его, придя, взяли тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу" (Мф. 14:12)
"ибо, где будет труп, там соберутся орлы" (Мф. 24:28)
"Ученики его, услышав, пришли и взяли тело его, и положили его во гробе" (Мк. 6:29)
"И многие из народов и колен, и языков и племен будут смотреть на трупы их три дня с половиною, и не позволят положить трупы их во гробы" (Откр. 11:9)