Библейское слово «πτῶμα» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πτῶμα —
падение
падение
πτῶμα, ατος τό [πίπτω]
1) падение Plat.: πίπτειν πτώματ᾽ αἰσχρά Soph. позорно падать; ~ θανάσιμον πεσεῖν Eur. пасть, погибнуть;
2) несчастье, бедствие Aesch.: τὰ θεῶν πτώματα Eur. ниспосланные богами несчастья;
3) поражение Polyb.;
4) упавший плод (πτώματα ἐλαιῶν Lys.);
5) развалины (sc. τοῦ διατειχίσματος Polyb.);
6) (тж. ~ νεκροῦ Eur.) мертвое тело, труп Aesch., Eur., Polyb., NT.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πτῶμα
[ptōma, ptoma]
Перевод
en: dead body, body, corpse
ru: труп, тело
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9813
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 7
Лексема: πτῶμα
Случайные стихи
"καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ
πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα"
(
Откр. 11:9)
"ὅπου ἐὰν ᾖ τὸ
πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί"
(
Мф. 24:28)
"καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ
πτῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτό, καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ"
(
Мф. 14:12)
"καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦλθον καὶ ἦραν τὸ
πτῶμα αὐτοῦ καὶ ἔθηκαν αὐτὸ ἐν μνημείῳ"
(
Мк. 6:29)
"καὶ τὸ
πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη"
(
Откр. 11:8)
Случайные стихи (перевод)
"И, узнав от сотника, отдал
тело Иосифу"
(
Мк. 15:45)
"Ученики же его, придя, взяли
тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу"
(
Мф. 14:12)
"ибо, где будет
труп, там соберутся орлы"
(
Мф. 24:28)
"Ученики его, услышав, пришли и взяли
тело его, и положили его во гробе"
(
Мк. 6:29)
"И многие из народов и колен, и языков и племен будут смотреть на
трупы их три дня с половиною, и не позволят положить
трупы их во гробы"
(
Откр. 11:9)