Библейское слово «ἄνθρωπος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἄνθρωπος — человек

человек

ἄνθρωπος ὁ, редко ἡ

1) человек (θεοὶ τ᾽ ἄνθρωποι Hom.): κατ᾽ ἄνθρωπον Aesch., Soph., Diod., ἀνθρώπῳ πεφυκότι Xen. и ἀνθρώπους ὄντας Polyb. как свойственно человеку или людям; как приложение обычно не переводится: ~ ὀδίτης Hom. путник; иногда с оттенком презрительности: ἄνθρωποι ὑπογραμματεῖς Lys. какие-то там писари; тж. с оттенком пренебрежительной указательности: οὕτω ἐκέλευσεν ὁ ~ Plat. вот так он приказал; преимущественно с superl.: ἄριστος ἔν ἀνθρώποις Plat. лучший в мире; μάλιστα ἀνθρώπων Her. больше, чем кто-л. ἥκιστα ἀνθρώπων Plat. нисколько (не); в выражениях: ἐν ἀνθρώποις и (ἐξ) ἀνθρώπων среди людей, у людей, т._е. на свете, в мире; τὰ ἐξ ἀνθρώπων πράγματα Plat. неслыханное множество хлопот; γραφὰς τὰς ἐξ ἀνθρώπων ἐγράφετο Lys. он писал всевозможные жалобы;

2) мужчина: πρεσβῦται ἄνθρωποι, πρεσβύτιδες γυναῖκες Aeschin. старики, старухи, но πρεσβῦτις ~ Lys. старуха;

3) раб, слуга Her., Plat., Dem.: ἡ ~ Isae., Dem. рабыня.

Дворецкий И.Х.

ἅνθρωπος —

ἅνθρωπος, дор. ион. ὥνθρωπος in_crasi = ὁ ἄνθρωπος.

ἀνθρώπων [anthrōpōn, anthropon]

Перевод

en: of men, men, among men, mankind, people, of people, human

ru: людей, человеков, людьми, человеческой, из людей, человеческие, человеческое, человеческих, человек, людях

Морфология

род: мужской род

время: -

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 967

Кол-во слов: 82

Повторы лексемы: 392

Лексема: ἄνθρωπος

Список стихов (82)

1Ин. 5:9 , 1Пет. 2:4 , 1Пет. 2:15 , 1Пет. 4:2 , 2Пет. 3:7 , Кол. 2:8 , Кол. 2:22 , 1Фес. 2:6 , 1Фес. 2:13 , 2Фес. 3:2 , 1Тим. 2:1 , 1Тим. 2:5 , 1Тим. 4:10 , 1Тим. 5:24 , 1Тим. 6:5 , 1Тим. 6:16 , Тит. 1:14 , Гал. 1:1 , Еф. 3:5 , Еф. 4:14 , Флп. 2:7 , Иак. 3:8 , Рим. 1:18 , Рим. 2:16 , Рим. 2:29 , Рим. 12:17 , Рим. 12:18 , 1Кор. 1:25 , 1Кор. 2:5 , 1Кор. 2:11 , 1Кор. 7:23 , 1Кор. 13:1 , 1Кор. 15:19 , 1Кор. 15:39 , 2Кор. 3:2 , 2Кор. 4:2 , 2Кор. 8:21 , Евр. 5:1 , Откр. 9:7 , Откр. 9:15 , Откр. 9:18 , Откр. 9:20 , Откр. 8:11 , Откр. 11:13 , Откр. 13:13 , Откр. 14:4 , Откр. 18:13 , Откр. 21:3 , Деян. 4:17 , Деян. 5:38 , Деян. 15:17 , Деян. 17:26 , Деян. 19:35 , Мф. 4:19 , Мф. 5:13 , Мф. 5:16 , Мф. 6:1 , Мф. 6:2 , Мф. 10:17 , Мф. 15:9 , Мф. 16:23 , Мф. 17:22 , Мф. 19:12 , Мф. 21:25 , Мф. 21:26 , Мф. 22:16 , Мф. 23:4 , Мф. 23:7 , Мф. 23:13 , Мф. 10:32 , Мф. 10:33 , Мк. 3:28 , Мк. 7:7 , Мк. 7:8 , Мк. 7:21 , Мк. 9:31 , Мк. 11:2 , Мк. 11:30 , Мк. 11:32 , Мк. 12:14 , Мк. 8:33 , Ин. 1:4

Случайные стихи

"καταστείλας δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον φησίν, Ἄνδρες Ἐφέσιοι, τίς γάρ ἐστιν ἀνθρώπων ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ διοπετοῦς" (Деян. 19:35)

"καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται ὁ Ἄψινθος. καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων εἰς ἄψινθον, καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέθανον ἐκ τῶν ὑδάτων, ὅτι ἐπικράνθησαν" (Откр. 8:11)

"ἀλλ᾿ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων" (Деян. 4:17)

"εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω" (Мф. 19:12)

"Τινῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἰσιν, προάγουσαι εἰς κρίσιν, τισὶν δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσιν·" (1Тим. 5:24)

Случайные стихи (перевод)

"Крещение Иоанново с небес было, или от человеков? отвечайте Мне" (Мк. 11:30)

"Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое" (Мф. 16:23)

"и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!" (Мф. 23:7)

"но тот Иудей, кто внутренно таков, и то обрезание, которое в сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога" (Рим. 2:29)

"Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, приняв от нас слышанное слово Божие, вы приняли не как слово человеческое, но как слово Божие, - каково оно есть по истине, - которое и действует в вас, верующих" (1Фес. 2:13)