Библейское слово «ἄνθρωπος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἄνθρωπος — человек

человек

ἄνθρωπος ὁ, редко ἡ

1) человек (θεοὶ τ᾽ ἄνθρωποι Hom.): κατ᾽ ἄνθρωπον Aesch., Soph., Diod., ἀνθρώπῳ πεφυκότι Xen. и ἀνθρώπους ὄντας Polyb. как свойственно человеку или людям; как приложение обычно не переводится: ~ ὀδίτης Hom. путник; иногда с оттенком презрительности: ἄνθρωποι ὑπογραμματεῖς Lys. какие-то там писари; тж. с оттенком пренебрежительной указательности: οὕτω ἐκέλευσεν ὁ ~ Plat. вот так он приказал; преимущественно с superl.: ἄριστος ἔν ἀνθρώποις Plat. лучший в мире; μάλιστα ἀνθρώπων Her. больше, чем кто-л. ἥκιστα ἀνθρώπων Plat. нисколько (не); в выражениях: ἐν ἀνθρώποις и (ἐξ) ἀνθρώπων среди людей, у людей, т._е. на свете, в мире; τὰ ἐξ ἀνθρώπων πράγματα Plat. неслыханное множество хлопот; γραφὰς τὰς ἐξ ἀνθρώπων ἐγράφετο Lys. он писал всевозможные жалобы;

2) мужчина: πρεσβῦται ἄνθρωποι, πρεσβύτιδες γυναῖκες Aeschin. старики, старухи, но πρεσβῦτις ~ Lys. старуха;

3) раб, слуга Her., Plat., Dem.: ἡ ~ Isae., Dem. рабыня.

Дворецкий И.Х.

ἅνθρωπος —

ἅνθρωπος, дор. ион. ὥνθρωπος in_crasi = ὁ ἄνθρωπος.

ἀνθρώπων [anthrōpōn, anthropon]

Перевод

en: of men, men, among men, mankind, people, of people, human

ru: людей, человеков, людьми, человеческой, из людей, человеческие, человеческое, человеческих, человек, людях

Морфология

род: мужской род

время: -

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 967

Кол-во слов: 82

Повторы лексемы: 392

Лексема: ἄνθρωπος

Список стихов (82)

1Ин. 5:9 , 1Пет. 2:4 , 1Пет. 2:15 , 1Пет. 4:2 , 2Пет. 3:7 , Кол. 2:8 , Кол. 2:22 , 1Фес. 2:6 , 1Фес. 2:13 , 2Фес. 3:2 , 1Тим. 2:1 , 1Тим. 2:5 , 1Тим. 4:10 , 1Тим. 5:24 , 1Тим. 6:5 , 1Тим. 6:16 , Тит. 1:14 , Гал. 1:1 , Еф. 3:5 , Еф. 4:14 , Флп. 2:7 , Иак. 3:8 , Рим. 1:18 , Рим. 2:16 , Рим. 2:29 , Рим. 12:17 , Рим. 12:18 , 1Кор. 1:25 , 1Кор. 2:5 , 1Кор. 2:11 , 1Кор. 7:23 , 1Кор. 13:1 , 1Кор. 15:19 , 1Кор. 15:39 , 2Кор. 3:2 , 2Кор. 4:2 , 2Кор. 8:21 , Евр. 5:1 , Откр. 9:7 , Откр. 9:15 , Откр. 9:18 , Откр. 9:20 , Откр. 8:11 , Откр. 11:13 , Откр. 13:13 , Откр. 14:4 , Откр. 18:13 , Откр. 21:3 , Деян. 4:17 , Деян. 5:38 , Деян. 15:17 , Деян. 17:26 , Деян. 19:35 , Мф. 4:19 , Мф. 5:13 , Мф. 5:16 , Мф. 6:1 , Мф. 6:2 , Мф. 10:17 , Мф. 15:9 , Мф. 16:23 , Мф. 17:22 , Мф. 19:12 , Мф. 21:25 , Мф. 21:26 , Мф. 22:16 , Мф. 23:4 , Мф. 23:7 , Мф. 23:13 , Мф. 10:32 , Мф. 10:33 , Мк. 3:28 , Мк. 7:7 , Мк. 7:8 , Мк. 7:21 , Мк. 9:31 , Мк. 11:2 , Мк. 11:30 , Мк. 11:32 , Мк. 12:14 , Мк. 8:33 , Ин. 1:4

Случайные стихи

"ἀλλ᾿ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ᾿ ἐκ τοῦ θεοῦ" (Рим. 2:29)

"εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες·" (Рим. 12:18)

"ἀλλὰ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστάνοντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ θεοῦ" (2Кор. 4:2)

"ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν" (Откр. 9:18)

"ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν" (Деян. 17:26)

Случайные стихи (перевод)

"Вы — наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками" (2Кор. 3:2)

"Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою" (Мф. 6:2)

"Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое" (Мф. 16:23)

"крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков? Они же рассуждали между собою: если скажем: с небес, то Он скажет нам: почему же вы не поверили ему?" (Мф. 21:25)

"а если сказать: от человеков, - боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка" (Мф. 21:26)