Библейское слово «ἄνθρωπος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἄνθρωπος — человек

человек

ἄνθρωπος ὁ, редко ἡ

1) человек (θεοὶ τ᾽ ἄνθρωποι Hom.): κατ᾽ ἄνθρωπον Aesch., Soph., Diod., ἀνθρώπῳ πεφυκότι Xen. и ἀνθρώπους ὄντας Polyb. как свойственно человеку или людям; как приложение обычно не переводится: ~ ὀδίτης Hom. путник; иногда с оттенком презрительности: ἄνθρωποι ὑπογραμματεῖς Lys. какие-то там писари; тж. с оттенком пренебрежительной указательности: οὕτω ἐκέλευσεν ὁ ~ Plat. вот так он приказал; преимущественно с superl.: ἄριστος ἔν ἀνθρώποις Plat. лучший в мире; μάλιστα ἀνθρώπων Her. больше, чем кто-л. ἥκιστα ἀνθρώπων Plat. нисколько (не); в выражениях: ἐν ἀνθρώποις и (ἐξ) ἀνθρώπων среди людей, у людей, т._е. на свете, в мире; τὰ ἐξ ἀνθρώπων πράγματα Plat. неслыханное множество хлопот; γραφὰς τὰς ἐξ ἀνθρώπων ἐγράφετο Lys. он писал всевозможные жалобы;

2) мужчина: πρεσβῦται ἄνθρωποι, πρεσβύτιδες γυναῖκες Aeschin. старики, старухи, но πρεσβῦτις ~ Lys. старуха;

3) раб, слуга Her., Plat., Dem.: ἡ ~ Isae., Dem. рабыня.

Дворецкий И.Х.

ἅνθρωπος —

ἅνθρωπος, дор. ион. ὥνθρωπος in_crasi = ὁ ἄνθρωπος.

ἀνθρώπων [anthrōpōn, anthropon]

Перевод

en: of men, men, among men, mankind, people, of people, human

ru: людей, человеков, людьми, человеческой, из людей, человеческие, человеческое, человеческих, человек, людях

Морфология

род: мужской род

время: -

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 967

Кол-во слов: 82

Повторы лексемы: 392

Лексема: ἄνθρωπος

Список стихов (82)

1Ин. 5:9 , 1Пет. 2:4 , 1Пет. 2:15 , 1Пет. 4:2 , 2Пет. 3:7 , Кол. 2:8 , Кол. 2:22 , 1Фес. 2:6 , 1Фес. 2:13 , 2Фес. 3:2 , 1Тим. 2:1 , 1Тим. 2:5 , 1Тим. 4:10 , 1Тим. 5:24 , 1Тим. 6:5 , 1Тим. 6:16 , Тит. 1:14 , Гал. 1:1 , Еф. 3:5 , Еф. 4:14 , Флп. 2:7 , Иак. 3:8 , Рим. 1:18 , Рим. 2:16 , Рим. 2:29 , Рим. 12:17 , Рим. 12:18 , 1Кор. 1:25 , 1Кор. 2:5 , 1Кор. 2:11 , 1Кор. 7:23 , 1Кор. 13:1 , 1Кор. 15:19 , 1Кор. 15:39 , 2Кор. 3:2 , 2Кор. 4:2 , 2Кор. 8:21 , Евр. 5:1 , Откр. 9:7 , Откр. 9:15 , Откр. 9:18 , Откр. 9:20 , Откр. 8:11 , Откр. 11:13 , Откр. 13:13 , Откр. 14:4 , Откр. 18:13 , Откр. 21:3 , Деян. 4:17 , Деян. 5:38 , Деян. 15:17 , Деян. 17:26 , Деян. 19:35 , Мф. 4:19 , Мф. 5:13 , Мф. 5:16 , Мф. 6:1 , Мф. 6:2 , Мф. 10:17 , Мф. 15:9 , Мф. 16:23 , Мф. 17:22 , Мф. 19:12 , Мф. 21:25 , Мф. 21:26 , Мф. 22:16 , Мф. 23:4 , Мф. 23:7 , Мф. 23:13 , Мф. 10:32 , Мф. 10:33 , Мк. 3:28 , Мк. 7:7 , Мк. 7:8 , Мк. 7:21 , Мк. 9:31 , Мк. 11:2 , Мк. 11:30 , Мк. 11:32 , Мк. 12:14 , Мк. 8:33 , Ин. 1:4

Случайные стихи

"εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω" (Мф. 19:12)

"ἐν ᾗ ἡμέρᾳ κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ" (Рим. 2:16)

"ὅτι τὸ μωρὸν τοῦ θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστίν, καὶ τὸ ἀσθενὲς τοῦ θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων" (1Кор. 1:25)

"ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης" (Еф. 4:14)

"Τινῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἰσιν, προάγουσαι εἰς κρίσιν, τισὶν δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσιν·" (1Тим. 5:24)

Случайные стихи (перевод)

"Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили" (Мк. 3:28)

"ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей, " (1Пет. 2:15)

"но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом" (2Кор. 4:2)

"корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, и коней и колесниц, и тел и душ человеческих" (Откр. 18:13)

"Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живаго, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных" (1Тим. 4:10)