Библейское слово «ἄνθρωπος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἄνθρωπος — человек

человек

ἄνθρωπος ὁ, редко ἡ

1) человек (θεοὶ τ᾽ ἄνθρωποι Hom.): κατ᾽ ἄνθρωπον Aesch., Soph., Diod., ἀνθρώπῳ πεφυκότι Xen. и ἀνθρώπους ὄντας Polyb. как свойственно человеку или людям; как приложение обычно не переводится: ~ ὀδίτης Hom. путник; иногда с оттенком презрительности: ἄνθρωποι ὑπογραμματεῖς Lys. какие-то там писари; тж. с оттенком пренебрежительной указательности: οὕτω ἐκέλευσεν ὁ ~ Plat. вот так он приказал; преимущественно с superl.: ἄριστος ἔν ἀνθρώποις Plat. лучший в мире; μάλιστα ἀνθρώπων Her. больше, чем кто-л. ἥκιστα ἀνθρώπων Plat. нисколько (не); в выражениях: ἐν ἀνθρώποις и (ἐξ) ἀνθρώπων среди людей, у людей, т._е. на свете, в мире; τὰ ἐξ ἀνθρώπων πράγματα Plat. неслыханное множество хлопот; γραφὰς τὰς ἐξ ἀνθρώπων ἐγράφετο Lys. он писал всевозможные жалобы;

2) мужчина: πρεσβῦται ἄνθρωποι, πρεσβύτιδες γυναῖκες Aeschin. старики, старухи, но πρεσβῦτις ~ Lys. старуха;

3) раб, слуга Her., Plat., Dem.: ἡ ~ Isae., Dem. рабыня.

Дворецкий И.Х.

ἅνθρωπος —

ἅνθρωπος, дор. ион. ὥνθρωπος in_crasi = ὁ ἄνθρωπος.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀνθρώπων [anthrōpōn, anthropon]

Перевод

en: of men, men, among men, mankind, people, of people, human
ru: людей, человеков, людьми, человеческой, из людей, человеческие, человеческое, человеческих, человек, людях

Морфология

род: мужской род
время: -
число: множественное число
падеж: родительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 967
Кол-во слов: 82
Повторы лексемы: 392
Лексема: ἄνθρωπος

Список стихов (82)

1Ин. 5:9 , 1Пет. 2:4 , 1Пет. 2:15 , 1Пет. 4:2 , 2Пет. 3:7 , Кол. 2:8 , Кол. 2:22 , 1Фес. 2:6 , 1Фес. 2:13 , 2Фес. 3:2 , 1Тим. 2:1 , 1Тим. 2:5 , 1Тим. 4:10 , 1Тим. 5:24 , 1Тим. 6:5 , 1Тим. 6:16 , Тит. 1:14 , Гал. 1:1 , Еф. 3:5 , Еф. 4:14 , Флп. 2:7 , Иак. 3:8 , Рим. 1:18 , Рим. 2:16 , Рим. 2:29 , Рим. 12:17 , Рим. 12:18 , 1Кор. 1:25 , 1Кор. 2:5 , 1Кор. 2:11 , 1Кор. 7:23 , 1Кор. 13:1 , 1Кор. 15:19 , 1Кор. 15:39 , 2Кор. 3:2 , 2Кор. 4:2 , 2Кор. 8:21 , Евр. 5:1 , Откр. 9:7 , Откр. 9:15 , Откр. 9:18 , Откр. 9:20 , Откр. 8:11 , Откр. 11:13 , Откр. 13:13 , Откр. 14:4 , Откр. 18:13 , Откр. 21:3 , Деян. 4:17 , Деян. 5:38 , Деян. 15:17 , Деян. 17:26 , Деян. 19:35 , Мф. 4:19 , Мф. 5:13 , Мф. 5:16 , Мф. 6:1 , Мф. 6:2 , Мф. 10:17 , Мф. 15:9 , Мф. 16:23 , Мф. 17:22 , Мф. 19:12 , Мф. 21:25 , Мф. 21:26 , Мф. 22:16 , Мф. 23:4 , Мф. 23:7 , Мф. 23:13 , Мф. 10:32 , Мф. 10:33 , Мк. 3:28 , Мк. 7:7 , Мк. 7:8 , Мк. 7:21 , Мк. 9:31 , Мк. 11:2 , Мк. 11:30 , Мк. 11:32 , Мк. 12:14 , Мк. 8:33 , Ин. 1:4

Случайные стихи

"καὶ κιννάμωμον καὶ ἄμωμον καὶ θυμιάματα καὶ μύρον καὶ λίβανον καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον καὶ σεμίδαλιν καὶ σῖτον καὶ κτήνη καὶ πρόβατα, καὶ ἵππων καὶ ῥεδῶν καὶ σωμάτων, καὶ ψυχὰς ἀνθρώπων" (Откр. 18:13)
"καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντες, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων" (Мф. 22:16)
"ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται" (Мк. 9:31)
"καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρες ἄγγελοι οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν καὶ ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνιαυτόν, ἵνα ἀποκτείνωσιν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων" (Откр. 9:15)
"τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι" (Мк. 11:30)

Случайные стихи (перевод)

"Они же, придя, говорят Ему: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице, но истинно пути Божию учишь. Позволительно ли давать подать кесарю или нет? давать ли нам или не давать?" (Мк. 12:14)
"Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить" (Откр. 9:20)
"Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу" (Кол. 2:8)
"и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера" (2Фес. 3:2)
"Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков" (1Тим. 2:1)