Библейское слово «ἄνθρωπος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἄνθρωπος — человек

человек

ἄνθρωπος ὁ, редко ἡ

1) человек (θεοὶ τ᾽ ἄνθρωποι Hom.): κατ᾽ ἄνθρωπον Aesch., Soph., Diod., ἀνθρώπῳ πεφυκότι Xen. и ἀνθρώπους ὄντας Polyb. как свойственно человеку или людям; как приложение обычно не переводится: ~ ὀδίτης Hom. путник; иногда с оттенком презрительности: ἄνθρωποι ὑπογραμματεῖς Lys. какие-то там писари; тж. с оттенком пренебрежительной указательности: οὕτω ἐκέλευσεν ὁ ~ Plat. вот так он приказал; преимущественно с superl.: ἄριστος ἔν ἀνθρώποις Plat. лучший в мире; μάλιστα ἀνθρώπων Her. больше, чем кто-л. ἥκιστα ἀνθρώπων Plat. нисколько (не); в выражениях: ἐν ἀνθρώποις и (ἐξ) ἀνθρώπων среди людей, у людей, т._е. на свете, в мире; τὰ ἐξ ἀνθρώπων πράγματα Plat. неслыханное множество хлопот; γραφὰς τὰς ἐξ ἀνθρώπων ἐγράφετο Lys. он писал всевозможные жалобы;

2) мужчина: πρεσβῦται ἄνθρωποι, πρεσβύτιδες γυναῖκες Aeschin. старики, старухи, но πρεσβῦτις ~ Lys. старуха;

3) раб, слуга Her., Plat., Dem.: ἡ ~ Isae., Dem. рабыня.

Дворецкий И.Х.

ἅνθρωπος —

ἅνθρωπος, дор. ион. ὥνθρωπος in_crasi = ὁ ἄνθρωπος.

ἀνθρώπων [anthrōpōn, anthropon]

Перевод

en: of men, men, among men, mankind, people, of people, human

ru: людей, человеков, людьми, человеческой, из людей, человеческие, человеческое, человеческих, человек, людях

Морфология

род: мужской род

время: -

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 967

Кол-во слов: 82

Повторы лексемы: 392

Лексема: ἄνθρωπος

Список стихов (82)

1Ин. 5:9 , 1Пет. 2:4 , 1Пет. 2:15 , 1Пет. 4:2 , 2Пет. 3:7 , Кол. 2:8 , Кол. 2:22 , 1Фес. 2:6 , 1Фес. 2:13 , 2Фес. 3:2 , 1Тим. 2:1 , 1Тим. 2:5 , 1Тим. 4:10 , 1Тим. 5:24 , 1Тим. 6:5 , 1Тим. 6:16 , Тит. 1:14 , Гал. 1:1 , Еф. 3:5 , Еф. 4:14 , Флп. 2:7 , Иак. 3:8 , Рим. 1:18 , Рим. 2:16 , Рим. 2:29 , Рим. 12:17 , Рим. 12:18 , 1Кор. 1:25 , 1Кор. 2:5 , 1Кор. 2:11 , 1Кор. 7:23 , 1Кор. 13:1 , 1Кор. 15:19 , 1Кор. 15:39 , 2Кор. 3:2 , 2Кор. 4:2 , 2Кор. 8:21 , Евр. 5:1 , Откр. 9:7 , Откр. 9:15 , Откр. 9:18 , Откр. 9:20 , Откр. 8:11 , Откр. 11:13 , Откр. 13:13 , Откр. 14:4 , Откр. 18:13 , Откр. 21:3 , Деян. 4:17 , Деян. 5:38 , Деян. 15:17 , Деян. 17:26 , Деян. 19:35 , Мф. 4:19 , Мф. 5:13 , Мф. 5:16 , Мф. 6:1 , Мф. 6:2 , Мф. 10:17 , Мф. 15:9 , Мф. 16:23 , Мф. 17:22 , Мф. 19:12 , Мф. 21:25 , Мф. 21:26 , Мф. 22:16 , Мф. 23:4 , Мф. 23:7 , Мф. 23:13 , Мф. 10:32 , Мф. 10:33 , Мк. 3:28 , Мк. 7:7 , Мк. 7:8 , Мк. 7:21 , Мк. 9:31 , Мк. 11:2 , Мк. 11:30 , Мк. 11:32 , Мк. 12:14 , Мк. 8:33 , Ин. 1:4

Случайные стихи

"καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα, ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνειν εἰς τὴν γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων" (Откр. 13:13)

"ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων·" (Ин. 1:4)

"ἐν ᾗ ἡμέρᾳ κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ" (Рим. 2:16)

"ὃ ἑτέραις γενεαῖς οὐκ ἐγνωρίσθη τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ὡς νῦν ἀπεκαλύφθη τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις αὐτοῦ καὶ προφήταις ἐν πνεύματι" (Еф. 3:5)

"προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·" (Мф. 10:17)

Случайные стихи (перевод)

"а язык укротить никто из людей не может: это - неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда" (Иак. 3:8)

"чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией" (1Пет. 4:2)

"Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия" (1Кор. 2:11)

"но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом" (2Кор. 4:2)

"но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек" (Флп. 2:7)