Библейское слово «ὄχλος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὄχλος — множество

множество

ὄχλος ὁ

1) множество, масса, толпа (στρατοῦ Aesch.; ἵππων, ἄστρων Eur.; ἀνθρώπων, λαῶν Arph.; νεῶν Thuc.): ὁ ~ ὁ ξενικός Thuc. толпа иноземных наёмников; ὁ ~ τῶν στρατιωτῶν Xen. и οἱ ὄχλοι Polyb. солдатская масса; ὄχλου φυγή Plut. = лат. poplifugia;

2) обозные войска, нестроевые отряды (τὰ σκευοφόρα καὶ ὁ ~ Xen.);

3) беспорядочное скопище, толпа, чернь (πλῆθός τε καὶ ~ Plat.);

4) беспокойство, затруднение, неудобство (ὄχλον παρέχειν τινί Her., Xen.): δι᾽ ὄχλου εἶναί τινι Thuc., Arph. быть кому-л. в тягость, беспокоить кого-л.

ὄχλος [ochlos, okhlos]

Перевод

en: multitude, crowd, a great multitude

ru: народ, собрание, множество, толпа

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 9591

Кол-во слов: 24

Повторы лексемы: 111

Лексема: ὄχλος

Список стихов (24)

Откр. 7:9 , Деян. 1:15 , Деян. 6:7 , Деян. 11:24 , Деян. 16:22 , Мф. 26:47 , Мф. 9:25 , Мф. 13:2 , Мф. 21:8 , Мф. 20:29 , Мф. 20:31 , Мк. 2:13 , Мк. 3:20 , Мк. 3:32 , Мк. 4:1 , Мк. 5:21 , Мк. 5:24 , Мк. 9:15 , Мк. 9:25 , Мк. 11:18 , Мк. 12:37 , Мк. 12:41 , Мк. 14:43 , Мк. 15:8

Случайные стихи

"Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων" (Мк. 14:43)

"καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει" (Мф. 13:2)

"Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς" (Мк. 2:13)

"Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἀναστὰς Πέτρος ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν εἶπεν [ἦν τε ὄχλος ὀνομάτων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ὡς ἑκατὸν εἴκοσι]" (Деян. 1:15)

"Καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἰερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει" (Деян. 6:7)

Случайные стихи (перевод)

"Когда же народ был выслан, Он, войдя, взял ее за руку, и девица встала" (Мф. 9:25)

"Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветствовали Его" (Мк. 9:15)

"Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему: дух немой и глухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него" (Мк. 9:25)

"ибо он был муж добрый и исполненный Духа Святаго и веры. И приложилось довольно народа к Господу" (Деян. 11:24)

"И вышел Иисус опять к морю; и весь народ пошел к Нему, и Он учил их" (Мк. 2:13)