המילה המקראית «ὄχλος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὄχλος
[ochlos]
תרגום
en: multitude, crowd, a great multitude, the crowd
jp: 大群衆, 群衆が, 群衆, 大勢の, 大勢の群衆が, 群衆は
ru: народ, собрание, множество, толпа
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 9591
מספר מילים: 36
חזרות לקסמה: 111
רשימת פסוקים (36)
חזן. 7:9
,
מעש. 1:15
,
מעש. 6:7
,
מעש. 11:24
,
מעש. 16:22
,
מתי. 26:47
,
מתי. 9:25
,
מתי. 13:2
,
מתי. 21:8
,
מתי. 20:29
,
מתי. 20:31
,
מרק. 2:13
,
מרק. 3:20
,
מרק. 3:32
,
מרק. 4:1
,
מרק. 5:21
,
מרק. 5:24
,
מרק. 9:15
,
מרק. 9:25
,
מרק. 11:18
,
מרק. 12:37
,
מרק. 12:41
,
מרק. 14:43
,
מרק. 15:8
,
יוח. 6:2
,
יוח. 6:5
,
יוח. 6:22
,
יוח. 6:24
,
יוח. 7:20
,
יוח. 7:49
,
יוח. 12:9
,
יוח. 12:12
,
יוח. 12:17
,
יוח. 12:18
,
יוח. 12:29
,
יוח. 12:34
פסוקים אקראיים
מרק. 3:32
καὶ ἐκάθητο περὶ αὐτὸν ὄχλος, καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ζητοῦσίν σε
וַהֲמוֹן הָעָם יָשְׁבוּ סְבִיבָיו וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הִנֵּה אִמְּךָ וְאַחֶיךָ בַּחוּץ מְבַקְשִׁים אוֹתָךְ׃
מרק. 12:41
Καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά·
וְיֵשׁוּעַ יָשַׁב מִמּוּל אֲרוֹן הָאוֹצָר וְהוּא רֹאֶה אֶת־הָעָם מַשְׁלִיכִים מָעוֹת לַאֲרוֹן הָאוֹצָר וַעֲשִׁירִים רַבִּים נָתְנוּ הַרְבֵּה׃
מתי. 9:25
ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος, εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον
וַיְהִי אַחֲרֵי גֹּרַשׁ הָעָם וַיָּבֹא הַבָּיְתָה וַיֹּאחֶז בְּיָדָהּ וַתָּקָם הַנַּעֲרָה׃
מרק. 14:43
Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων
עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר וִיהוּדָה בָא וְהוּא אֶחָד מִשְּׁנֵים הֶעָשָׂר וְעִמּוֹ הָמוֹן רַב בַּחֲרָבוֹת וּבְמַקְלוֹת מֵאֵת הַכֹּהֲנִים הַגְּדוֹלִים וְהַסּוֹפְרִים וְהַזְּקֵנִים׃
מרק. 2:13
Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς
וַיָּשָׁב לָצֵאת אֶל־יַד הַיָּם וַיָּבֹאוּ אֵלָיו כָּל־הָעָם וַיְלַמְּדֵם׃
ὄχλος
[ochlos]
— crowd
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄχλος, -ου, ὁ,
[in LXX for הָמוֹן (chiefly in Da TH), קָהָל ,חַיִל, etc. ;]
1. a moving
crowd or
multitude of persons,
a throng:
Mat.9:23,
Mrk.2:4,
Luk.5:1,
Jhn.5:13, al.; pl.,
Mat.5:1,
Mrk.10:1,
Luk.3:7, and freq.; ὄ. ἱκανός,
Mrk.10:46, al.; τοσοῦτος,
Mat.15:33 οὐ μετ᾽ ὄχλου,
Act.24:18 ἄτερ ὄχλου,
Luk.22:6 πᾶς ὁ ὄ.,
Mat.13:2,
Mrk.2:13, al.; ὄ. πολύς,
Mat.20:29,
Mrk.5:21, al.; ὁ πολὺς ὄ. (ὄ. π.),
the populace, the common people,
Mrk.12:37 (Swete, in l.; Field,
Notes, 37),
Jhn.12:9 (Westc, in l.).
2. (As also cl., opposite to δῆμος, which see, and cf. Tr.,
Syn., §xcviii),
the populace, the common people (cf. ὁ πολὺς ὄ., supr.),
Mat.14:5;
21:26,
Mrk.12:12,
Jhn.7:12b; so with contempt (cl.),
Jhn.7:49 In a more general sense,
a multitude: with genitive, ὀνομάτων (see: ὀ.),
Act.1:15 μαθητῶν,
Luk.6:17, al.
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὄχλος
[ochlos]
— crowd
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὄχλος, ὁ,
crowd, throng, [
Refs 5th c.BC+]; ὁ ὄ. τῶν στρατιωτῶν the
mass of the soldiers, [
Refs 5th c.BC+]; ὄχλῳ in
numbers (for an army), [
Refs]; οἱ τοιοῦτοι ὄ.
undisciplined masses like these,[
Refs 2nd c.AD+]; of
the camp-followers, [
Refs 5th c.BC+]
2 in political sense,
populace, mob, opposed to δῆμος (
people), [
Refs 5th c.BC+]; δικαστηρίων καὶ τῶν ἄλλων ὄ. and
popular assemblies (in a contemptuous sense), [
Refs 5th c.BC+] this is already
in the mouths of the people, [
Refs 1st c.BC+]
3 generally,
mass, multitude, ὄ. τὸν πλεῖστον λόγων [
Refs 5th c.BC+]; ἵππων ὄ. [
Refs 5th c.BC+]: in
plural,
the masses, καχεξία τις ὑποδέδυκε τοὺς ὄχλους [
Refs 4th c.BC+]
II annoyance, trouble, σχολὴν ὄ. τε μέτριον [
Refs 5th c.BC+]; ὄχλον παρέχειν to give
trouble, [
Refs 5th c.BC+]; δι᾽ ὄχλου εἶναι, γενέσθαι, to be or become
troublesome, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0