Библейское слово «κράζω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἔκραξεν [ekraxen]

Перевод

en: cried, cried out
ru: возопил, возгласил, закричал

Морфология

род: -
время: аорист
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 9572
Кол-во слов: 9
Повторы лексемы: 47
Лексема: κράζω

Случайные стихи

Откр. 7:2
καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος, καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν
И видел я иного Ангела, восходящего от востока солнца и имеющего печать Бога живаго. И воскликнул он громким голосом к четырем Ангелам, которым дано вредить земле и морю, говоря
Откр. 10:3
καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται. καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς
и воскликнул громким голосом, как рыкает лев; и когда он воскликнул, тогда семь громов проговорили голосами своими
Деян. 7:60
θεὶς δὲ τὰ γόνατα ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ, Κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς ταύτην τὴν ἁμαρτίαν. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐκοιμήθη
И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил
Ин. 12:44
Ἰησοῦς δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν, Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐμὲ ἀλλὰ εἰς τὸν πέμψαντά με
Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня
Откр. 19:17
Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔκραξεν [ἐν] φωνῇ μεγάλῃ λέγων πᾶσιν τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι, Δεῦτε συνάχθητε εἰς τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ θεοῦ
И увидел я одного Ангела, стоящего на солнце; и он воскликнул громким голосом, говоря всем птицам, летающим по средине неба: летите, собирайтесь на великую вечерю Божию

κράζω — кричать Дворецкий И.Х.

кричать

κράζω (ᾱ) (fut. κεκράξομαι — поздн. κράξω, aor._1 ἔκραξα, aor._2 ἔκρᾰγον, pf. = praes. κέκρᾱγα, ppf. ἐκεκράγειν, imper. κέκραχθι — pl. κεκράγετε)

1) кричать, квакать Arph.;

2) кричать, вопить (ἀπὸ τοῦ φόβου, ἔκραξεν λέγουσα NT): σὺ δ᾽ αὖ κέκραγας κἀναμυχθίζῃ Aesch. а ты всё вопишь и стонешь; κεκραγέναι πρός τινα Arph. с криком обратиться к кому-л.; ποίου (= περὶ ποίου) κέκραγας ἀνδρὸς ὧδ᾽ ὑπέρφρονα; Soph. о каком человеке ты столь нагло шумишь?; κεκραγώς Arst. крича, громким голосом;

3) с криком требовать (τι Arph.).

κράζω [krazō] — to cry Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κράζω
[in LXX for זָעַק, צָעַק, קָרָא, etc. ;]
in cl. chiefly poët.,
1. prop. onomatop., of the raven, to croak, hence generally, of inartic. cries, to scream, cry out (Æsch., al.): Mrk.5:5; 9:26; 15:39 (Rec., R, mg.), Luk.9:39, al.; of crying for vengeance (cf. Gen.4:10), Jas.5:4.
2. to cry, call out with a loud voice: with accusative of thing(s), Act.19:32 before orat. dir., Mrk.10:48, Luk.18:39, al.; (ἐν) φωνῇ μεγάλῃ, Mrk.5:7, Rev.14:15, al.; λέγων, Mat.8:29, al.; of public teaching, Jhn.1:15, Rom.9:27, al.; of importunate prayer (cf. Job.35:12, Psa.3:5, al.), Rom.8:15, Gal.4:6; pf. with Pres. sense (vernac.; M, Pr., 147), Jhn.1:15
SYN.: see: βοάω (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κράζω [krazō] — to cry Liddell–Scott–Jones, LSJ

κράζω,
not common in present, [Refs 5th c.BC+], etc.: future κεκράξομαι [NT+5th c.BC+]: aorist 1 ἔκραξα [LXX+4th c.BC+]; ἐκέκραξα frequently in [LXX]aorist 2 ἔκρᾰγον (ἀν[LXX+5th c.BC+]perfect with present sense, κέκρᾱγα (see. below) (late κέκρᾰγα [Refs 5th c.BC+]: pluperfect ἐκεκράγειν [Refs 8th c.BC+], croak, of the raven, [Refs 5th c.BC+], Thphr. [prev. cited]; of frogs, κεκραξόμεσθα [Refs 5th c.BC+]: generally, scream, shriek, cry, σὺ δ᾽ αὖ κέκραγας [Refs 4th c.BC+]; bawl, shout, κεκραγὼς καὶ βοῶν [Refs 5th c.BC+]; κεκραγέναι πρός τινα to call to.., [Refs 5th c.BC+]: with accusative cognate, μέλος κέκραγα [Refs 4th c.BC+]; ποίου (i.e. περὶ ποίου) κέκραγας ἀνδρὸς ὧδ᾽ ὑπέρφρον; [Refs 5th c.BC+]:—rare in early Prose, [Refs 5th c.BC+], etc.; ἐκεκράγει ὅτι.. [Refs 2nd c.BC+]; κεκράγασιν ὡς.. [Refs 5th c.BC+]: with accusative et infinitive [Refs 5th c.BC+]
2 with accusative of things, call, clamour for, ἐμβάδας [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0