Библейское слово «κράζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κράζω — кричать

кричать

κράζω (ᾱ) (fut. κεκράξομαι — поздн. κράξω, aor._1 ἔκραξα, aor._2 ἔκρᾰγον, pf. = praes. κέκρᾱγα, ppf. ἐκεκράγειν, imper. κέκραχθι — pl. κεκράγετε)

1) кричать, квакать Arph.;

2) кричать, вопить (ἀπὸ τοῦ φόβου, ἔκραξεν λέγουσα NT): σὺ δ᾽ αὖ κέκραγας κἀναμυχθίζῃ Aesch. а ты всё вопишь и стонешь; κεκραγέναι πρός τινα Arph. с криком обратиться к кому-л.; ποίου (= περὶ ποίου) κέκραγας ἀνδρὸς ὧδ᾽ ὑπέρφρονα; Soph. о каком человеке ты столь нагло шумишь?; κεκραγώς Arst. крича, громким голосом;

3) с криком требовать (τι Arph.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἔκραξαν [ekraxan]

Перевод

en: cried out
ru: возопили, закричали

Морфология

время: аорист
часть речи: глагол

Статистика

ID: 9530
Кол-во слов: 7
Повторы лексемы: 47
Лексема: κράζω

Список стихов (7)

Откр. 6:10 , Мф. 8:29 , Мф. 14:26 , Мф. 20:30 , Мф. 20:31 , Мк. 15:13 , Мк. 15:14

Случайные стихи

"καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες, Τί ἡμῖν καὶ σοί, υἱὲ τοῦ θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς" (Мф. 8:29)
"καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες, Ἕως πότε, ὁ δεσπότης ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς" (Откр. 6:10)
"οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν" (Мк. 15:13)
"ὁ δὲ Πιλᾶτος ἔλεγεν αὐτοῖς, Τί γὰρ ἐποίησεν κακόν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν" (Мк. 15:14)
"καὶ ἰδοὺ δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν, ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς παράγει, ἔκραξαν λέγοντες, [Κύριε,] ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὲ Δαυίδ" (Мф. 20:30)

Случайные стихи (перевод)

"Пилат сказал им: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее закричали: распни Его" (Мк. 15:14)
"И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страха вскричали" (Мф. 14:26)
"И вот, двое слепых, сидевшие у дороги, услышав, что Иисус идет мимо, начали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!" (Мф. 20:30)
"Народ же заставлял их молчать; но они еще громче стали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!" (Мф. 20:31)
"И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?" (Откр. 6:10)