Библейское слово «ποιμαίνω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ποιμαίνω — пасти

пасти

ποιμαίνω (fut. ποιμανῶ; NT impf. iter. ποιμάνεσκον)

1) пасти (μῆλα Hom.; ποίμνας Eur.; τὰ πρόβατα NT);

2) быть пастухом (ὁ ἐν ἀγρῷ ἐποίμαινεν Lys.): ~ ἐπ᾽ ὄεσσι Hom. быть овчаром;

3) бродить: χθονὸς πᾶς πεποίμανται τόπος Aesch. каждое место страны обойдено (мною);

4) окружать заботой, беречь, лелеять (ἱκέτην Aesch.; ζωᾶς ἄωτον Pind.; τὸ σῶμα Plat.);

5) умерять, успокаивать (ἔρωτα Theocr.);

6) обманывать (τινὰ ὀνομάτων κομψεύμασι Luc.).

ποιμανεῖ [poimanei]

Перевод

en: he will shepherd, will shepherd, rule

ru: будет пасти, пасти

Морфология

время: будущее время

часть речи: глагол

Статистика

ID: 9324

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 8

Лексема: ποιμαίνω

Список стихов (4)

Откр. 2:27 , Откр. 7:17 , Откр. 19:15 , Мф. 2:6

Случайные стихи

"ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς, καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων· καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν" (Откр. 7:17)

"καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη, καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος" (Откр. 19:15)

"καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται" (Откр. 2:27)

"Καὶ σύ, Βηθλέεμ γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ" (Мф. 2:6)

Случайные стихи (перевод)

"и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля" (Мф. 2:6)

"и будет пасти их жезлом железным; как сосуды глиняные, они сокрушатся, как и Я получил власть от Отца Моего" (Откр. 2:27)

"ибо Агнец, Который среди престола, будет пасти их и водить их на живые источники вод; и отрет Бог всякую слезу с очей их" (Откр. 7:17)

"Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя" (Откр. 19:15)