Библейское слово «ψῆφος» в греческих словарях

ψῆφος, дор. ψᾶφος ἡ

1) круглый камешек, галька, голыш Pind., Plat., Plut.: ψήφῳ διατετραίνειν τι Her. пробить что-л. камешком;

2) драгоценный камень Luc.: δακτυλικὴ ~ Anth. камень в перстне;

3) счётный камешек: ψήφοις λογίζεσθαι Her., Arph. или ψήφους τιθέναι Dem. считать с помощью камешков; ἐν ψήφῳ λέγειν Aesch. высчитывать, исчислять; ἐν ψήφου λόγῳ θέσθαι Eur. высчитать, исчислить; αἱ ψῆφοι καθαραί Dem. ровный счёт;

4) игральный камешек, шашка, костяшка Plat. Plut.;

5) вотивный камешек (для подачи голоса — преимущественно в судебной практике): ψήφῳ ψηφίζεσθαι Her., φῆφον θέσθαι Aesch., Her., Xen., Plat., διαφέρειν Thuc., Xen., ἀναφέρειν Xen., ἐπιφέρειν или βάλλειν Plut. подавать голос; οἷς πλείστη γίγνεται ~ Plat. получающие большинство голосов; ~ ἀφανής Aeschin. тайное голосование; πάσαις (sc. ψήφοις) κρατεῖν Luc. получить все голоса, т._е. единогласное одобрение; ὑπὸ ψήφου μιᾶς Arph. или μιᾷ ψήφῳ Xen. единогласно; ~ πλήρης Aeschin., Plut., σῴζουσα или καθαιροῦσα Lys., λευκή Plut. полный (непросверленный), спасающий или очищающий, белый камень, т._е. оправдательный голос; ~ καταγνώσεως Thuc., διατετρυπημένη Aeschin., μέλαινα Plut. камень осуждения, просверленный, чёрный, т._е. обвинительный голос; τὸ πέμπτον μέρος τῶν ψήφων μεταλαβεῖν Plat., Dem. получить пятую часть (всех) голосов;

6) суждение, мнение: κατὰ τὴν ἐμὴν ψῆφον Plat. по моему мнению;

7) решение, постановление: λιθίνα ψᾶφος Pind. постановление, высеченное на камне;

8) указ, повеление (τυράννων Soph.);

9) голосование: τὴν ψῆφον ἐπάγειν περί τινος Thuc. или προτιθέναι ὑπέρ τινος Dem. предложить приступить к голосованию (обсуждению) чего-л.; ἐπὶ τὴν ψῆφον καλεῖν Plut. призвать к голосованию;

10) право голоса (τὴν ψῆφον или ἐξουσίαν ψήφου διδόναι τινί Dem., Plut.);

11) суд, судилище: ὁσία ~, ἣν Ζεὺς εἵσατο Eur. установленное Зевсом священное судилище.

ψῆφος, -ου, ἡ
(ψάω, to rub) [in LXX: Exo.4:25 (צֹר), Lam.3:16 (חָצָץ), Ecc.7:26 (25) (צֹר), 2Ki.12:4 (5) A, Sir.18:10, 4Ma.15:26 * ;]
1. a small smooth stone, a pebble: ψ. λευκή (for suggestions as to the meaning, see Swete, in l), Rev.2:17
2. From the use of pebbles in voting, a vote: Act.26:10†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ψῆφος,
Doric dialect ψᾶφος, Aeolic dialect ψᾶφαξ, ἡ, genitive plural ψηφάων [Refs 4th c.AD+]: (ψάω):—a small round worn stone, pebble, ψᾶφος ἑλισσομένα [Refs 5th c.BC+]; ψήφῳ μούνῃ διατετρανέεις, opposed to μόγις ἂν λίθῳ παίσας διαρρήξειας, [Refs 5th c.BC+]; ψ. ἄμμου a grain of sand, [LXX]
2 precious stone, gem, [Refs 2nd c.AD+]; especially worn in a ring, [Refs 2nd c.AD+]
II accusative to the various uses made of such pebbles:
II.1 pebble used for reckoning, counter, λογίζεσθαι ψήφοις calculate or reckon by abacus, cipher, [Refs 5th c.BC+]: hence to reckon exactly or accurately, opposed to ἀπὸ χειρὸς λ., [Refs 5th c.BC+] itself for a cipher, number, πὸτ ἄρτιον (i.e. ἀριθμὸν) ποτθέμειν.. ψᾶφον [Refs 5th c.BC+]: plural, accounts, καθαραὶ ψ., where there is an exact balance, [Refs 4th c.BC+]calculators, [Refs 1st c.AD+]; δακτυλικὴ ψ. reckoning on the fingers, [Refs 6th c.AD+]; of astrological calculations, [Refs 2nd c.AD+]
II.1.b in Magic, κατέχων τὴν ψ. (i. e. the object on which the number is written) λέγε.. [Refs]
II.2 pebble used for a draughts- or chess-man, [Refs 5th c.BC+]
II.2.b pebble used by jugglers, ψηφάων παῖκται [Refs 4th c.AD+]
II.3 pebble used in divination, ἡ διὰ ψήφων μαντική [Refs 2nd c.AD+]
II.4 cube used in mosaic pavements, [Refs 2nd c.AD+]
II.5 pebble used in voting, ψήφῳ ψηφίζεσθαι [Refs 5th c.BC+]: hence, the vote itself, ψῆφον φέρειν give one's vote, ἐν καρδίᾳ ψ. φέροντες [Refs 5th c.BC+]; ψῆφον τίθεσθαι, =ψηφίζεσθαι, [Refs 5th c.BC+]; with infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ψήφῳ διαιρεῖν to determine by vote, [Refs 4th c.BC+]; ψήφῳ κρίνειν, [Refs 5th c.BC+] a vote is taken, [Refs 5th c.BC+]; οἷς ἂν πλείστη γένηται ψ. a majority of votes, [Refs 5th c.BC+] to put the vote or question, of the president, [Refs 5th c.BC+]; διένεμον (variants διενέμοντο, ἔφερον) τὰς ψ. were casting their votes, [Refs 5th c.BC+]; ὑπὸ ψήφου μιᾶς with one accord, [Refs 5th c.BC+]; ψ. φανερά open voting, ψ. φανερὰν διενεγκεῖν [Refs 5th c.BC+]; opposed to ψ. ἀφανής voting by ballot, [Refs 4th c.BC+]
II.5.b that which is carried by vote, a vote, ψ. καταγνώσεως a vote of condemnation, [Refs 5th c.BC+]; ψῆφος αὐτῷ ἐπῆκτο περὶ φυγῆς a vote of banishment was moved for against him, [Refs 5th c.BC+] —hence,
II.5.c any resolve or decree, ψ. τυράννων [Refs 5th c.BC+]; λιθίνα ψᾶφος a decree written on stone, [Refs 5th c.BC+]; διδοῖ ψᾶφον περ᾽ αὐτᾶς [the oak] gives judgement of itself, [Refs]; ψ. φλεγυρὰ βροτῶν, i. e. public opinion, [Refs 5th c.BC+]; τίν᾽ ἂν ψῆφον θεῖ; what judgment.. ? [Refs 5th c.BC+]
II.5.d Ἀθηνᾶς ψ., calculus Minervae, proverbial phrase to express acquittal, when the votes were even, [Refs 2nd c.AD+]
II.5.e ψ. is sometimes omitted, κἂν ἴσαι γένωνται [Refs 5th c.BC+]
II.5.f Διὸς ψῆφος (ψῆφοι [Refs 5th c.AD+] of the scene of contest betw. Athena and Poseidon, [Refs]
II.5.g Κόννου ψ., negligible quantity, cipher, [Refs 5th c.BC+]
II.6 place of voting, tribunal, [Refs 5th c.BC+]
II.7 metaphorically, influence, πόλις μεγάλην ψ. ἔχουσα [Refs 4th c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0