המילה המקראית «ψῆφος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ψῆφον [psēphon]

תרגום

en: stone, vote
jp: 石を, 石に, 票
ru: камень, камне, голос

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 9302
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: ψῆφος

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מעש. 26:10
ὃ καὶ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ πολλούς τε τῶν ἁγίων ἐγὼ ἐν φυλακαῖς κατέκλεισα τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών, ἀναιρουμένων τε αὐτῶν κατήνεγκα ψῆφον
כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי בִירוּשָׁלָיִם וְגַם־קְדוֹשִׁים רַבִּים אֲנִי הִסְגַּרְתִּי לְבָתֵּי כְלָאִים בָּרִשְׁיוֹן אֲשֶׁר קִבַּלְתִּי מֵאֵת הַכֹּהֲנִים הַגְּדוֹלִים וּכְשֶׁנֶּהֶרְגוּ הִסְכָּמְתִּי׃
חזן. 2:17
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου, καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκὴν καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνων
מִי אֲשֶׁר־אֹזֶן לוֹ יִשְׁמַע אֵת אֲשֶׁר הָרוּחַ אֹמֵר לַקְּהִלּוֹת הַמְנַצֵּחַ אַאֲכִילֶנּוּ מִן־הַמָּן הַגָּנוּז וְנָתַתִּי לוֹ אֶבֶן לְבָנָה וְעַל־הָאֶבֶן מְפֻתָּח שֵׁם חָדָשׁ אֲשֶׁר לֹא יֵדָעֶנּוּ אִישׁ זוּלָתִי הַמְקַבֵּל׃

ψῆφος [psēphos] — stone; stone: vote Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ψῆφος, -ου, ἡ
(ψάω, to rub) [in LXX: Exo.4:25 (צֹר), Lam.3:16 (חָצָץ), Ecc.7:26 (25) (צֹר), 2Ki.12:4 (5) A, Sir.18:10, 4Ma.15:26 * ;]
1. a small smooth stone, a pebble: ψ. λευκή (for suggestions as to the meaning, see Swete, in l), Rev.2:17
2. From the use of pebbles in voting, a vote: Act.26:10†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ψῆφος [psēphos] — stone; stone: vote Liddell–Scott–Jones, LSJ

ψῆφος,
Doric dialect ψᾶφος, Aeolic dialect ψᾶφαξ, ἡ, genitive plural ψηφάων [Refs 4th c.AD+]: (ψάω):—a small round worn stone, pebble, ψᾶφος ἑλισσομένα [Refs 5th c.BC+]; ψήφῳ μούνῃ διατετρανέεις, opposed to μόγις ἂν λίθῳ παίσας διαρρήξειας, [Refs 5th c.BC+]; ψ. ἄμμου a grain of sand, [LXX]
2 precious stone, gem, [Refs 2nd c.AD+]; especially worn in a ring, [Refs 2nd c.AD+]
II accusative to the various uses made of such pebbles:
II.1 pebble used for reckoning, counter, λογίζεσθαι ψήφοις calculate or reckon by abacus, cipher, [Refs 5th c.BC+]: hence to reckon exactly or accurately, opposed to ἀπὸ χειρὸς λ., [Refs 5th c.BC+] itself for a cipher, number, πὸτ ἄρτιον (i.e. ἀριθμὸν) ποτθέμειν.. ψᾶφον [Refs 5th c.BC+]: plural, accounts, καθαραὶ ψ., where there is an exact balance, [Refs 4th c.BC+]calculators, [Refs 1st c.AD+]; δακτυλικὴ ψ. reckoning on the fingers, [Refs 6th c.AD+]; of astrological calculations, [Refs 2nd c.AD+]
II.1.b in Magic, κατέχων τὴν ψ. (i. e. the object on which the number is written) λέγε.. [Refs]
II.2 pebble used for a draughts- or chess-man, [Refs 5th c.BC+]
II.2.b pebble used by jugglers, ψηφάων παῖκται [Refs 4th c.AD+]
II.3 pebble used in divination, ἡ διὰ ψήφων μαντική [Refs 2nd c.AD+]
II.4 cube used in mosaic pavements, [Refs 2nd c.AD+]
II.5 pebble used in voting, ψήφῳ ψηφίζεσθαι [Refs 5th c.BC+]: hence, the vote itself, ψῆφον φέρειν give one's vote, ἐν καρδίᾳ ψ. φέροντες [Refs 5th c.BC+]; ψῆφον τίθεσθαι, =ψηφίζεσθαι, [Refs 5th c.BC+]; with infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ψήφῳ διαιρεῖν to determine by vote, [Refs 4th c.BC+]; ψήφῳ κρίνειν, [Refs 5th c.BC+] a vote is taken, [Refs 5th c.BC+]; οἷς ἂν πλείστη γένηται ψ. a majority of votes, [Refs 5th c.BC+] to put the vote or question, of the president, [Refs 5th c.BC+]; διένεμον (variants διενέμοντο, ἔφερον) τὰς ψ. were casting their votes, [Refs 5th c.BC+]; ὑπὸ ψήφου μιᾶς with one accord, [Refs 5th c.BC+]; ψ. φανερά open voting, ψ. φανερὰν διενεγκεῖν [Refs 5th c.BC+]; opposed to ψ. ἀφανής voting by ballot, [Refs 4th c.BC+]
II.5.b that which is carried by vote, a vote, ψ. καταγνώσεως a vote of condemnation, [Refs 5th c.BC+]; ψῆφος αὐτῷ ἐπῆκτο περὶ φυγῆς a vote of banishment was moved for against him, [Refs 5th c.BC+] —hence,
II.5.c any resolve or decree, ψ. τυράννων [Refs 5th c.BC+]; λιθίνα ψᾶφος a decree written on stone, [Refs 5th c.BC+]; διδοῖ ψᾶφον περ᾽ αὐτᾶς [the oak] gives judgement of itself, [Refs]; ψ. φλεγυρὰ βροτῶν, i. e. public opinion, [Refs 5th c.BC+]; τίν᾽ ἂν ψῆφον θεῖ; what judgment.. ? [Refs 5th c.BC+]
II.5.d Ἀθηνᾶς ψ., calculus Minervae, proverbial phrase to express acquittal, when the votes were even, [Refs 2nd c.AD+]
II.5.e ψ. is sometimes omitted, κἂν ἴσαι γένωνται [Refs 5th c.BC+]
II.5.f Διὸς ψῆφος (ψῆφοι [Refs 5th c.AD+] of the scene of contest betw. Athena and Poseidon, [Refs]
II.5.g Κόννου ψ., negligible quantity, cipher, [Refs 5th c.BC+]
II.6 place of voting, tribunal, [Refs 5th c.BC+]
II.7 metaphorically, influence, πόλις μεγάλην ψ. ἔχουσα [Refs 4th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0