Библейское слово «μετανοέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μετανοέω — менять мнение

менять мнение

μετα-νοέω

1) менять мнение, передумывать (μετανοήσας εἶπον Plat.): ἠναγκαζόμεθα ~ Xen. мы были вынуждены изменить мнение;

2) раскаиваться, сожалеть (περί τινος Plut. и τινι, ἐπί τινι Luc.; ἀπό τινος, ἔκ τινος и ἐπί τινι NT): δέδια, μὴ ὕστερον μετανοήσητε Luc. боюсь, не пришлось бы вам впоследствии раскаиваться;

3) культ. каяться (ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ NT).

μετανόησον [metanoēson]

Перевод

en: repent

ru: покайся

Морфология

время: аорист

часть речи: глагол

Статистика

ID: 9258

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 24

Лексема: μετανοέω

Список стихов (5)

Откр. 2:5 , Откр. 2:16 , Откр. 3:3 , Откр. 3:19 , Деян. 8:22

Случайные стихи

"ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον" (Откр. 3:19)

"μνημόνευε οὖν πόθεν πέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς" (Откр. 2:5)

"μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας, καὶ τήρει, καὶ μετανόησον. ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ" (Откр. 3:3)

"μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι τοῦ κυρίου εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου·" (Деян. 8:22)

"μετανόησον οὖν· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχύ, καὶ πολεμήσω μετ᾿ αὐτῶν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόματός μου" (Откр. 2:16)

Случайные стихи (перевод)

"Итак покайся в сем грехе твоем, и молись Богу: может быть, опустится тебе помысел сердца твоего" (Деян. 8:22)

"Итак вспомни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе, и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься" (Откр. 2:5)

"Покайся; а если не так, скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом уст Моих" (Откр. 2:16)

"Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя" (Откр. 3:3)

"Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся" (Откр. 3:19)