Библейское слово «πνεῦμα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πνεῦμα — веяние

веяние

πνεῦμα, ατος τό

1) веяние, дуновение, порыв (ἀνέμων Aesch.; перен. συμφορᾶς Eur.): ὥσπερ ~ ἢ καπνός Plat. словно дуновение или дым; λύσσης ~ Aesch. вспышка бешенства;

2) ветер (πνεύματα θαλάσσια Eur.; τὸ ~ ὅπου θέλει πνεῖ NT);

3) дыхание: ~ βίου Aesch. дыхание жизни, жизнь; ~ ἀθροίζειν Eur. переводить дыхание; πνεύματος διαρροαί Eur. дыхательные пути, перен. горло;

4) дух, жизнь: ~ ἀνιέναι (ἀφιέναι, μεθιέναι) Aesch. испускать дух, умирать; τὸ ~ ἔχειν διά τινα Polyb. быть обязанным кому-л. жизнью;

5) расположенность, благосклонность (ἐν ἀνδράσι φίλοις Soph.): αἰδοῖον ~ χώρας Aesch. гостеприимство (дословно почтительная благосклонность) страны;

6) испарение, тж. запах, аромат (θεῖον ὀδμῆς ~ Eur.; ~ βαρύ Plut.);

7) звук(и), звучание, глас (Φρυγίων αὐλῶν ~ Eur.);

8) филос., миф. духовное начало, дух (θεῖον ~ Plat.; δαιμόνιον ~ Plut.; ~ ἀκάθαρτον NT);

9) (о животных) чутьё: κατὰ ~ τινος στῆναι Arst. находиться в пределах чьего-л. чутья;

10) pl. ветры (τὰ πνεύματα ἀποκρίνεσθαι Diog._L.);

11) рит. нарастание, градация;

12) грам. придыхание Plut.;

13) грам. знак придыхания: ~ δασύ (spiritus asper) густое придыхание; ~ ψιλόν (spiritus lenis) тонкое придыхание.

πνεύματα [pneumata]

Перевод

en: spirits

ru: духов, духи, духами

Морфология

род: средний род

время: -

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 892

Кол-во слов: 16

Повторы лексемы: 321

Лексема: πνεῦμα

Список стихов (16)

1Ин. 4:1 , 1Кор. 14:32 , Евр. 1:7 , Евр. 1:14 , Откр. 3:1 , Откр. 4:5 , Откр. 5:6 , Откр. 16:13 , Откр. 16:14 , Деян. 8:7 , Деян. 19:12 , Деян. 19:13 , Мф. 8:16 , Мф. 12:45 , Мк. 3:11 , Мк. 5:13

Случайные стихи

"Καὶ εἶδον ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον, ἔχων κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτά, οἵ εἰσιν τὰ [ἑπτὰ] πνεύματα τοῦ θεοῦ ἀπεσταλμένοι εἰς πᾶσαν τὴν γῆν" (Откр. 5:6)

"Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ" (Откр. 3:1)

"καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ἐθεώρουν, προσέπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραζον λέγοντες ὅτι Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ" (Мк. 3:11)

"Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον" (1Ин. 4:1)

"εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα, ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς μεγάλης ἡμέρας τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος" (Откр. 16:14)

Случайные стихи (перевод)

"Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных" (Мф. 8:16)

"Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире" (1Ин. 4:1)

"И духи пророческие послушны пророкам" (1Кор. 14:32)

"И я взглянул, и вот, посреди престола и четырех животных и посреди старцев стоял Агнец как бы закланный, имеющий семь рогов и семь очей, которые суть семь духов Божиих, посланных во всю землю" (Откр. 5:6)

"Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?" (Евр. 1:14)