Библейское слово «παιδίον» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
παιδίον —
ребёнок
ребёнок
παιδίον τό
1) ребёнок, дитя, младенец (мальчик или девочка) Her. etc.: τὰ νεωστὶ γεγονότα παιδία Plat. совсем маленькие дети; ἐκ παιδίου Xen. с детства;
2) молоденький раб, раб-ребёнок Arph.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παιδίον
[paidion]
Перевод
en: child, young child, a child
ru: дитя, младенца
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8910
Кол-во слов: 16
Повторы лексемы: 17
Лексема: παιδίον
Список стихов (16)
Евр. 11:23
,
Мф. 2:9
,
Мф. 2:11
,
Мф. 2:13
,
Мф. 2:14
,
Мф. 2:20
,
Мф. 2:21
,
Мф. 18:2
,
Мф. 18:4
,
Мф. 18:5
,
Мк. 5:39
,
Мк. 5:40
,
Мк. 7:30
,
Мк. 9:36
,
Мк. 10:15
,
Ин. 4:49
Случайные стихи
"καὶ προσκαλεσάμενος
παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν"
(
Мф. 18:2)
"ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ
παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν"
(
Мф. 18:4)
"καὶ λαβὼν
παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς"
(
Мк. 9:36)
"λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός, Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ
παιδίον μου"
(
Ин. 4:49)
"καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς, Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; τὸ
παιδίον οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει"
(
Мк. 5:39)
Случайные стихи (перевод)
"и, войдя в дом, увидели
Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну"
(
Мф. 2:11)
"Царедворец говорит Ему: Господи! приди, пока не умер сын мой"
(
Ин. 4:49)
"Иисус, призвав
дитя, поставил его посреди них"
(
Мф. 18:2)
"и кто примет одно такое
дитя во имя Мое, тот Меня принимает"
(
Мф. 18:5)
"Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что
дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления"
(
Евр. 11:23)
