Библейское слово «παιδίον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παιδίον — ребёнок

ребёнок

παιδίον τό

1) ребёнок, дитя, младенец (мальчик или девочка) Her. etc.: τὰ νεωστὶ γεγονότα παιδία Plat. совсем маленькие дети; ἐκ παιδίου Xen. с детства;

2) молоденький раб, раб-ребёнок Arph.

παιδίον [paidion]

Перевод

en: child, young child, a child

ru: дитя, младенца

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 8910

Кол-во слов: 16

Повторы лексемы: 17

Лексема: παιδίον

Список стихов (16)

Евр. 11:23 , Мф. 2:9 , Мф. 2:11 , Мф. 2:13 , Мф. 2:14 , Мф. 2:20 , Мф. 2:21 , Мф. 18:2 , Мф. 18:4 , Мф. 18:5 , Мк. 5:39 , Мк. 5:40 , Мк. 7:30 , Мк. 9:36 , Мк. 10:15 , Ин. 4:49

Случайные стихи

"οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν, καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτοὺς ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον" (Мф. 2:9)

"ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν" (Мф. 18:4)

"λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός, Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου" (Ин. 4:49)

"καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός" (Мк. 7:30)

"Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως" (Евр. 11:23)

Случайные стихи (перевод)

"Они, выслушав царя, пошли. И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец" (Мф. 2:9)

"Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришел в землю Израилеву" (Мф. 2:21)

"И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели" (Мк. 7:30)

"Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него" (Мк. 10:15)

"итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном" (Мф. 18:4)