Библейское слово «παιδίον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παιδίον — ребёнок

ребёнок

παιδίον τό

1) ребёнок, дитя, младенец (мальчик или девочка) Her. etc.: τὰ νεωστὶ γεγονότα παιδία Plat. совсем маленькие дети; ἐκ παιδίου Xen. с детства;

2) молоденький раб, раб-ребёнок Arph.

παιδίον [paidion]

Перевод

en: child, young child, a child

ru: дитя, младенца

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 8910

Кол-во слов: 16

Повторы лексемы: 17

Лексема: παιδίον

Список стихов (16)

Евр. 11:23 , Мф. 2:9 , Мф. 2:11 , Мф. 2:13 , Мф. 2:14 , Мф. 2:20 , Мф. 2:21 , Мф. 18:2 , Мф. 18:4 , Мф. 18:5 , Мк. 5:39 , Мк. 5:40 , Мк. 7:30 , Мк. 9:36 , Мк. 10:15 , Ин. 4:49

Случайные стихи

"ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον" (Мф. 2:14)

"καὶ ὃς ἐὰν δέξηται ἓν παιδίον τοιοῦτο ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται" (Мф. 18:5)

"καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς" (Мк. 9:36)

"ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν" (Мк. 10:15)

"λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός, Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου" (Ин. 4:49)

Случайные стихи (перевод)

"И, взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им" (Мк. 9:36)

"И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели" (Мк. 7:30)

"Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него" (Мк. 10:15)

"И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит" (Мк. 5:39)

"Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления" (Евр. 11:23)