Библейское слово «εὐλογέω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

εὐλόγησεν [eulogēsen, eulogesen]

Перевод

en: blessed
ru: благословил

Морфология

время: аорист
число: ед.ч.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 8897
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 19
Лексема: εὐλογέω

Случайные стихи

Евр. 11:20
Πίστει καὶ περὶ μελλόντων εὐλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ τὸν Ἠσαῦ
Верою в будущее Исаак благословил Иакова и Исава
Мф. 14:19
καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις
И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученики народу
Мк. 6:41
καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κατέκλασεν τοὺς ἄρτους καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς [αὐτοῦ] ἵνα παρατιθῶσιν αὐτοῖς, καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισεν πᾶσιν
Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех
Евр. 11:21
Πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ
Верою Иаков, умирая, благословил каждого сына Иосифова и поклонился на верх жезла своего

εὐλογέω — хорошо отзываться Дворецкий И.Х.

хорошо отзываться

εὐ-λογέω

1) хорошо отзываться, воздавать хвалу, хвалить, восхвалять (πόλιν Aesch.; τινα Trag., Arph., Plat., Arst., Luc., Plut.): ἐπαίνοις εὐλογούμενον πέδον Soph. прославляемый край;

2) благословлять (τινα и τι NT).

εὐλογέω [eulogeō] — to praise/bless Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐλογέω, -ῶ
[in LXX chiefly for בָּרַךְ pi. ;]
1. to speak well of, praise (cl.; LXX Deu.8:10, al.): τ. θεόν, Luk.1:64; 2:28; 24:51, 53 (αἰνοῦντες, T, WH, mg.), Jas.3:9 absol., to give praise, Mat.14:19; 26:26 (see Swete on Mrk.14:22), Mrk.6:41; 14:22 (see Swete, in l), Luk.24:30, 1Co.14:16.
2. As in LXX (= בָּרַךְ pi.);
(a) to bless, invoke blessings on (Gen.24:60, Num.23:20, al.): absol., 1Co.4:12, 1Pe.3:9; with accusative of person(s), Luk.2:34; 6:28; 24:50-51, Rom.12:14, Heb.7:1, 6-7; 11:20-21; εὐλογημένος (= בָּרַךְ; see Lft., Notes, 310; DCG, i, 189), blessed, Mat.21:9; 23:39" (LXX), Mrk.11:9-10, Luk.13:35; 19:38" (LXX), Jhn.12:13 with accusative of thing(s), Mrk.8:7, Luk.9:16, 1Co.10:16;
(b) with God as subject (Psa.44:3, al.), to bless, prosper, bestow blessings on: with accusative of person(s), Act.3:26, Gal.3:9, Eph.1:3 (Lft., Notes, 311), Heb.6:14 εὐλογημένος, Luk.1:28 (WH, tit., R, tit., omit) Luk.1:42 εὐλογημένοι τ. πατρός (cf. Isa.61:9), Mat.25:34; pass. Act.3:25 (cf. ἐν-, κατ-ευλογέω).†
SYN.: see: αἰνέω, and cf. DCG, i, 189, 211; Cremer, 766 (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐλογέω [eulogeō] — to praise/bless Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐλογ-έω,
imperfect εὐλόγουν or ηὐλ- [Refs 5th c.BC+]: future -ήσω [Refs 5th c.BC+]aorist εὐλόγησα or ηὐλ[LXX]: infinitive εὐλογῆσαι [Refs 5th c.BC+]: perfect εὐλόγηκα [LXX]passive, with future middle εὐλογήσομαι (variant -ηθήσομαι, as always in [LXX+5th c.BC+]: aorist εὐλογήθην [Refs 3rd c.BC+]: perfect εὐλόγημαι [LXX]:—speak well of, praise, πόλιν [Refs 5th c.BC+], Isoc.[same places]; deliver a panegyric upon, [Refs 4th c.BC+]: with neuter adjective, εὐ. καὶ δίκαια κἄδικα [Refs 5th c.BC+]; θεοὶ εὐλογοῦσί τινα honour him, [Refs 5th c.BC+]:—passive, ἐπαίνοις εὐλογούμενον πέδον [Refs 5th c.BC+]
II of God or men, [LXX+NT]perfect participle passive εὐλογημένος[LXX+NT]
II.2 bless, praise a god, [Refs]; σου τὰς δυνάμεις[Refs]; so in [LXX+NT]
II.3 also, apparently by a Hebrew euphemism, curse, [LXX] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0