Библейское слово «γεννάω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
γεννάω —
рождать
рождать
γεννάω (fut. γεννήσω — дор. γεννάσω, med.-pass. γεννήσομαι) реже med.
1) рождать, производить на свет (τινα Aesch.): ὁ γεννήσας πατήρ Soph., Eur. родной отец; οἱ γεννήσαντες Xen., Plat. родители; τὸ γεννώμενον Her. дитя; σῶμα ~ μέγα Soph. быть огромного роста;
2) порождать, создавать (λόγους καλούς, νοῦν καὶ ἀλήθειαν Plat.; ποίησιν Arst.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐγεννήθησαν
[egennēthēsan, egennethesan]
Перевод
en: were born
ru: родились, рождены
Морфология
род:
-
время:
аор. пасс.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8871
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 57
Лексема: γεννάω
Случайные стихи
"εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς
ἐγεννήθησαν οὕτως, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω"
(
Мф. 19:12)
"διὸ καὶ ἀφ᾿ ἑνὸς
ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος"
(
Евр. 11:12)
"οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ᾿ ἐκ θεοῦ
ἐγεννήθησαν"
(
Ин. 1:13)
Случайные стихи (перевод)
"которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога
родились"
(
Ин. 1:13)
"ибо есть скопцы, которые из чрева матернего
родились так; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; и есть скопцы, которые сделали сами себя скопцами для Царства Небесного. Кто может вместить, да вместит"
(
Мф. 19:12)
"И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском"
(
Евр. 11:12)
