Βιβλική λέξη «γεννάω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐγεννήθησαν [egennēthēsan, egennethesan]

Μετάφραση

en: were born
jp: 生まれた
ru: родились, рождены

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: аор. пасс.
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 8871
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 57
Λήμμα: γεννάω

Λίστα στίχων (3)

Τυχαίοι στίχοι

Εβρ. 11:12
διὸ καὶ ἀφ᾿ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος
διὸ καὶ ἀφ᾿ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος
Ιω. 1:13
οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ᾿ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν
οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ᾿ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν
Μτ. 19:12
εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω
εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω

γεννάω [gennaō] — to beget Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γεννάω, -ῶ
(γέννα, poët. for γένος), [in LXX chiefly for ילד ;]
1. of the father, to beget: with accusative, Mat.1:1-16, Act.7:8, 29; before ἐκ, Mat.1:3, 5, 6.
2. Of the mother, to bring forth, bear: Luk.1:13, 57; 23:29, Jhn.16:21; εἰς δουλείαν, Gal.4:24 Pass.
(1) to be begotten: Mat.1:20
(2) to be born: Mat.2:1, 4; 19:12; 26:24, Mrk.14:21, Luk.1:35, Jhn.3:4, Act.7:20, Rom.9:11, Heb.11:23; before εἰς, Jhn.16:21; 18:37, 2Pe.2:12; ἐν, Act.2:8; 22:3, (ἁμαρτίαις), Jhn.9:34 ἀπό, Heb.11:12 (WH, mg., ἐγεν-); ἐκ, Jhn.1:13 John.3:6; 8:41; with adj., τυφλὸς γ., Jhn.9:2 [Ῥωμαῖος ], Act.22:28 κατὰ σάρκα: κ. πνεῦμα: Gal.4:29 Metaphorical; μάχας, 2Ti.2:23 ὑμᾶς ἐγέννησα, 1Co.4:15, (ὅν), Phm 10; in quotation, Psa.2:7 (LXX), Act.13:33, Heb.1:5; 5:5; of Christians as begotten of God, born again: Jhn.1:13; 3:3, 5-8, 1Jn.2:29; 3:9; 4:7; 5:1, 4, 18 (cf. ἀνα-γεννάω); (Cremer, 146).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γεννάω [gennaō] — to beget Liddell–Scott–Jones, LSJ

γενν-άω,
future middle γεννήσομαι in passive sense, [Refs 1st c.BC+] (but -ηθήσομαι[Refs]: (γέννα):—causal of γίγνομαι (compare γείνομαι), mostly of the father, beget, ὁ γεννήσας πατήρ [Refs 5th c.BC+]; οἱ γεννήσαντές σε your parents, [Refs 5th c.BC+]; ὅθεν γεγενναμένοι sprung, [Refs 5th c.BC+]; of the mother, bring forth, bear, [Refs 5th c.BC+]:—middle, produce from oneself, create, [Refs 5th c.BC+]
2 produce, grow, get, κἂν σῶμα γεννήσῃ μέγα [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, engender, produce, λήθη τῶν ἰδίων κακῶν θρασύτητα γεννᾷ [Refs 5th c.BC+]; γεννῶσι τὸν οὐρανὸν [οἱ φιλόσοφοι] call it into existence, [Refs 4th c.BC+]; ὁ ἐξ ἀσωμάτου γεννῶν λόγος[Refs 3rd c.AD+]; of numbers, produce a total, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0