Библейское слово «Καρδία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Καρδία — Кардия

Кардия

Καρδία, ион. Καρδίη ἡ Кардия (город в Херсонесе Фракийском, колония Милета и Клазомен, при Мильтиаде попавшая в руки афинян) Her., Xen.

Дворецкий И.Х.

καρδία — сердце

сердце

καρδία, эп. ион. κραδία и κραδίη, тж. (в начале стиха) καρδίη ἡ

1) сердце: ~ ἔξω στήθεος ἐκθρώσκει Hom. сердце (так и) рвётся из груди; πηδᾷ ἡ ~ Plat. сердце учащённо бьётся;

2) (как средоточие чувств и страстей) сердце, душа (οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ NT): οἰδάνεται ~ χόλῳ Hom. сердце наполняется гневом; ἐκ καρδίας φιλεῖν Arph. любить всем сердцем; θερμὴν ἐπὶ ψυχροῖσι καρδίαν ἔχεις Soph. у тебя пламенное сердце в делах, которые (других) бросают в холод; τὰ ἀπὸ καρδίας λέγειν Eur. говорить чистосердечно; ὡς ἄνοον κραδίην ἔχες! Hom. как ты забывчив!;

3) чувства, настроение: τὸν νέον τίνα οἴει καρδίαν ἔχειν; Plat. каково будет настроение, по-твоему, у юноши?;

4) желание, намерение: μόλις καρδίας ἐξίσταμαι Soph. я неохотно отказываюсь от своего намерения;

5) верхнее отверстие (вход) желудка Thuc.;

6) внутренность, середина, сердцевина (τοῦ φυτοῦ Arst.; τῆς γῆς NT).

καρδίας [kardias]

Перевод

en: hearts

ru: сердца

Морфология

род: женский род

время: -

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 880

Кол-во слов: 49

Повторы лексемы: 126

Лексема: καρδία

Список стихов (49)

1Ин. 3:20 , 1Пет. 1:22 , 1Пет. 3:4 , Кол. 3:22 , Кол. 4:8 , 1Фес. 2:4 , 1Фес. 3:13 , 2Фес. 2:17 , 2Фес. 3:5 , 1Тим. 1:5 , 2Тим. 2:22 , Гал. 4:6 , Еф. 1:18 , Еф. 4:18 , Еф. 6:5 , Еф. 6:22 , Флп. 4:7 , Иак. 4:8 , Иак. 5:5 , Иак. 5:8 , Рим. 2:29 , Рим. 6:17 , Рим. 8:27 , Рим. 10:1 , Рим. 16:18 , 1Кор. 14:25 , 2Кор. 2:4 , Евр. 3:8 , Евр. 3:15 , Евр. 4:7 , Евр. 4:12 , Евр. 8:10 , Евр. 10:16 , Евр. 10:22 , Откр. 2:23 , Откр. 17:17 , Деян. 2:46 , Деян. 8:22 , Деян. 11:23 , Деян. 15:9 , Деян. 14:17 , Мф. 12:34 , Мф. 15:18 , Мф. 15:19 , Лк. 1:17 , Мк. 3:5 , Мк. 7:21 , Мк. 12:30 , Мк. 12:33

Случайные стихи

"καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον" (Лк. 1:17)

"ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεὸν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν" (Евр. 8:10)

"οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ κυρίῳ ἡμῶν Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ, καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσιν τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων" (Рим. 16:18)

"ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐσπαταλήσατε, ἐθρέψατε τὰς καρδίας ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς" (Иак. 5:5)

"ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα" (1Ин. 3:20)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства" (Мк. 7:21)

"Вы роскошествовали на земле и наслаждались; напитали сердца ваши, как бы на день заклания" (Иак. 5:5)

"и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых" (Еф. 1:18)

"которого я и послал к вам для того самого, чтобы вы узнали о нас и чтобы он утешил сердца ваши" (Еф. 6:22)

"Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога" (Кол. 3:22)