Библейское слово «Καρδία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Καρδία — Кардия

Кардия

Καρδία, ион. Καρδίη ἡ Кардия (город в Херсонесе Фракийском, колония Милета и Клазомен, при Мильтиаде попавшая в руки афинян) Her., Xen.

Дворецкий И.Х.

καρδία — сердце

сердце

καρδία, эп. ион. κραδία и κραδίη, тж. (в начале стиха) καρδίη ἡ

1) сердце: ~ ἔξω στήθεος ἐκθρώσκει Hom. сердце (так и) рвётся из груди; πηδᾷ ἡ ~ Plat. сердце учащённо бьётся;

2) (как средоточие чувств и страстей) сердце, душа (οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ NT): οἰδάνεται ~ χόλῳ Hom. сердце наполняется гневом; ἐκ καρδίας φιλεῖν Arph. любить всем сердцем; θερμὴν ἐπὶ ψυχροῖσι καρδίαν ἔχεις Soph. у тебя пламенное сердце в делах, которые (других) бросают в холод; τὰ ἀπὸ καρδίας λέγειν Eur. говорить чистосердечно; ὡς ἄνοον κραδίην ἔχες! Hom. как ты забывчив!;

3) чувства, настроение: τὸν νέον τίνα οἴει καρδίαν ἔχειν; Plat. каково будет настроение, по-твоему, у юноши?;

4) желание, намерение: μόλις καρδίας ἐξίσταμαι Soph. я неохотно отказываюсь от своего намерения;

5) верхнее отверстие (вход) желудка Thuc.;

6) внутренность, середина, сердцевина (τοῦ φυτοῦ Arst.; τῆς γῆς NT).

καρδίας [kardias]

Перевод

en: hearts

ru: сердца

Морфология

род: женский род

время: -

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 880

Кол-во слов: 49

Повторы лексемы: 126

Лексема: καρδία

Список стихов (49)

1Ин. 3:20 , 1Пет. 1:22 , 1Пет. 3:4 , Кол. 3:22 , Кол. 4:8 , 1Фес. 2:4 , 1Фес. 3:13 , 2Фес. 2:17 , 2Фес. 3:5 , 1Тим. 1:5 , 2Тим. 2:22 , Гал. 4:6 , Еф. 1:18 , Еф. 4:18 , Еф. 6:5 , Еф. 6:22 , Флп. 4:7 , Иак. 4:8 , Иак. 5:5 , Иак. 5:8 , Рим. 2:29 , Рим. 6:17 , Рим. 8:27 , Рим. 10:1 , Рим. 16:18 , 1Кор. 14:25 , 2Кор. 2:4 , Евр. 3:8 , Евр. 3:15 , Евр. 4:7 , Евр. 4:12 , Евр. 8:10 , Евр. 10:16 , Евр. 10:22 , Откр. 2:23 , Откр. 17:17 , Деян. 2:46 , Деян. 8:22 , Деян. 11:23 , Деян. 15:9 , Деян. 14:17 , Мф. 12:34 , Мф. 15:18 , Мф. 15:19 , Лк. 1:17 , Мк. 3:5 , Мк. 7:21 , Мк. 12:30 , Мк. 12:33

Случайные стихи

"καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον" (Лк. 1:17)

"καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν" (Мк. 12:33)

"ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων" (Рим. 8:27)

"χάρις δὲ τῷ θεῷ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς" (Рим. 6:17)

"ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν, οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες ἀλλὰ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν" (1Фес. 2:4)

Случайные стихи (перевод)

"но сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткого и молчаливого духа, что драгоценно пред Богом" (1Пет. 3:4)

"Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя" (Рим. 6:17)

"Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение" (Рим. 10:1)

"Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога" (Кол. 3:22)

"Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца" (2Тим. 2:22)