Библейское слово «Καρδία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Καρδία — Кардия

Кардия

Καρδία, ион. Καρδίη ἡ Кардия (город в Херсонесе Фракийском, колония Милета и Клазомен, при Мильтиаде попавшая в руки афинян) Her., Xen.

Дворецкий И.Х.

καρδία — сердце

сердце

καρδία, эп. ион. κραδία и κραδίη, тж. (в начале стиха) καρδίη ἡ

1) сердце: ~ ἔξω στήθεος ἐκθρώσκει Hom. сердце (так и) рвётся из груди; πηδᾷ ἡ ~ Plat. сердце учащённо бьётся;

2) (как средоточие чувств и страстей) сердце, душа (οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ NT): οἰδάνεται ~ χόλῳ Hom. сердце наполняется гневом; ἐκ καρδίας φιλεῖν Arph. любить всем сердцем; θερμὴν ἐπὶ ψυχροῖσι καρδίαν ἔχεις Soph. у тебя пламенное сердце в делах, которые (других) бросают в холод; τὰ ἀπὸ καρδίας λέγειν Eur. говорить чистосердечно; ὡς ἄνοον κραδίην ἔχες! Hom. как ты забывчив!;

3) чувства, настроение: τὸν νέον τίνα οἴει καρδίαν ἔχειν; Plat. каково будет настроение, по-твоему, у юноши?;

4) желание, намерение: μόλις καρδίας ἐξίσταμαι Soph. я неохотно отказываюсь от своего намерения;

5) верхнее отверстие (вход) желудка Thuc.;

6) внутренность, середина, сердцевина (τοῦ φυτοῦ Arst.; τῆς γῆς NT).

καρδίας [kardias]

Перевод

en: hearts

ru: сердца

Морфология

род: женский род

время: -

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 880

Кол-во слов: 49

Повторы лексемы: 126

Лексема: καρδία

Список стихов (49)

1Ин. 3:20 , 1Пет. 1:22 , 1Пет. 3:4 , Кол. 3:22 , Кол. 4:8 , 1Фес. 2:4 , 1Фес. 3:13 , 2Фес. 2:17 , 2Фес. 3:5 , 1Тим. 1:5 , 2Тим. 2:22 , Гал. 4:6 , Еф. 1:18 , Еф. 4:18 , Еф. 6:5 , Еф. 6:22 , Флп. 4:7 , Иак. 4:8 , Иак. 5:5 , Иак. 5:8 , Рим. 2:29 , Рим. 6:17 , Рим. 8:27 , Рим. 10:1 , Рим. 16:18 , 1Кор. 14:25 , 2Кор. 2:4 , Евр. 3:8 , Евр. 3:15 , Евр. 4:7 , Евр. 4:12 , Евр. 8:10 , Евр. 10:16 , Евр. 10:22 , Откр. 2:23 , Откр. 17:17 , Деян. 2:46 , Деян. 8:22 , Деян. 11:23 , Деян. 15:9 , Деян. 14:17 , Мф. 12:34 , Мф. 15:18 , Мф. 15:19 , Лк. 1:17 , Мк. 3:5 , Мк. 7:21 , Мк. 12:30 , Мк. 12:33

Случайные стихи

"ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεὸν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν" (Евр. 8:10)

"ἀλλ᾿ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ᾿ ἐκ τοῦ θεοῦ" (Рим. 2:29)

"ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν [τὴν] τοῦ θεοῦ ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῇ καρδίας προσμένειν τῷ κυρίῳ" (Деян. 11:23)

"ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν" (Еф. 6:22)

"παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ" (2Фес. 2:17)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства" (Мк. 7:21)

"Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно любите друг друга от чистого сердца" (1Пет. 1:22)

"И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим" (Откр. 2:23)

"будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их" (Еф. 4:18)

"Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога" (Кол. 3:22)