Библейское слово «λατρεύω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

λατρεύειν [latreuein]

Перевод

en: to serve, to worship
ru: служения, служить

Морфология

род: -
время: настоящее время
число: -
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 8704
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 17
Лексема: λατρεύω

Список стихов (2)

Случайные стихи

Евр. 9:14
πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι
то кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, для служения Богу живому и истинному!
Деян. 7:42
ἔστρεψεν δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν, Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσαράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ
Бог же отвратился и оставил их служить воинству небесному, как написано в книге пророков: дом Израилев! приносили ли вы Мне заколения и жертвы в продолжение сорока лет в пустыне?

λατρεύω — нести службу Дворецкий И.Х.

нести службу

λατρεύω

1) нести службу, служить (τινί Soph., Eur., Xen., реже τινά Eur.);

2) (об обязанностях) нести, выполнять (καλὸν πόνον Eur.);

3) перен. служить, быть преданным, подчиняться (τοῖς νόμοις Xen.; ἡδονῇ Luc.);

4) служить, поклоняться (τῷ κάλλει Isocr.; τῷ θεῷ NT).

λατρεύω [latreuō] — to minister Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λατρεύω
(λάτρις, a hired servant), [in LXX (always, as λατρεία, of the service of God or of heathen divinities) chiefly for עָבַד, Exo.3:12, al.; in Dan LXX TH (Dan.3:12, al.) for פְּלַח ;]
1. to work for hire.
2. to serve; in cl., also of divine service, to serve, worship, and so always in NT: with dative of person(s), τ. θεῷ, Mat.4:10, Luk.4:8" (LXX), Act.7:7; 24:14; 27:23, Heb.9:14, Rev.7:15; 22:3; of idol worship (cf. Exo.20:5, Ezk.20:32), Act.7:42, Rom.1:25; τ. θεῷ. ἐν τ. πνεύματί μου, Rom.1:9 id. ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, 2Ti.1:3 μετ᾽ εὐλαβείας κ. δέους, Heb.12:28 ἐν ὁσιότητι κ. δικαιοσύνῃ, Luk.1:74 (without θεῷ) νηστείαις κ. δεήσεσι, Luk.2:37 πνεύματι θεοῦ, Php.3:3 absol., Act.26:7 ὁ λατρεύων, the worshipper, Heb.9:9; 10:2; of ministerial service, with dative of thing(s), Heb.8:5; 13:10.†
SYN.: λειτουργέω, q.v (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λατρεύω [latreuō] — to minister Liddell–Scott–Jones, LSJ

λατρ-εύω,
Elean λατρείω (which see), work for hire or pay, [Refs 6th c.BC+]: to be in servitude, serve, [Refs 5th c.BC+]
2 λ. τινί to be subject or enslaved to, [Refs 5th c.BC+]: with accusative person, serve, [Refs 5th c.BC+]; λ. νόμοις obey, [Refs 5th c.BC+]; λ. καιρῷ, = Latin temporibus inservire, [Refs 1st c.AD+]; τῷ κάλλει λ. to be devoted to.., [Refs 5th c.BC+]
3 serve the gods with prayers and sacrifices, λ. Φοίβῳ [Refs 5th c.BC+] render due service, [Refs]; πόνον.. τόνδ᾽ ἐλάτρευσα θεᾷ [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0