המילה המקראית «λατρεύω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

λατρεύειν [latreuein]

תרגום

en: to serve, to worship
jp: 礼拝する, 仕えさせる
ru: служения, служить

מורפולוגיה

מין: -
זמן: הווה
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 8704
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 17
לקסמה: λατρεύω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מעש. 7:42
ἔστρεψεν δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν, Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσαράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ
וַיִּפֶן מֵהֶם הָאֱלֹהִים וַיִּתְּנֵם לַעֲבֹד אֶת־צְבָא הַשָּׁמָיִם כַּאֲשֶׁר כָּתוּב בְּסֵפֶר הַנְּבִיאִים הַזְּבָחִים וּמִנְחָה הִגַּשְׁתֶּם־לִי בַמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה בֵּית יִשְׂרָאֵל׃
עבר. 9:14
πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι
אַף כִּי־דַם הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר־הִקְרִיב אֶת־עַצְמוֹ לֵאלֹהִים בְּרוּחַ נִצְחִי וּבְלִי־מוּם יְטַהֵר לְבַבְכֶם מִמַּעֲשֵׂי מָוֶת לַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהִים חַיִּים׃

λατρεύω [latreuō] — to minister Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λατρεύω
(λάτρις, a hired servant), [in LXX (always, as λατρεία, of the service of God or of heathen divinities) chiefly for עָבַד, Exo.3:12, al.; in Dan LXX TH (Dan.3:12, al.) for פְּלַח ;]
1. to work for hire.
2. to serve; in cl., also of divine service, to serve, worship, and so always in NT: with dative of person(s), τ. θεῷ, Mat.4:10, Luk.4:8" (LXX), Act.7:7; 24:14; 27:23, Heb.9:14, Rev.7:15; 22:3; of idol worship (cf. Exo.20:5, Ezk.20:32), Act.7:42, Rom.1:25; τ. θεῷ. ἐν τ. πνεύματί μου, Rom.1:9 id. ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, 2Ti.1:3 μετ᾽ εὐλαβείας κ. δέους, Heb.12:28 ἐν ὁσιότητι κ. δικαιοσύνῃ, Luk.1:74 (without θεῷ) νηστείαις κ. δεήσεσι, Luk.2:37 πνεύματι θεοῦ, Php.3:3 absol., Act.26:7 ὁ λατρεύων, the worshipper, Heb.9:9; 10:2; of ministerial service, with dative of thing(s), Heb.8:5; 13:10.†
SYN.: λειτουργέω, q.v (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λατρεύω [latreuō] — to minister Liddell–Scott–Jones, LSJ

λατρ-εύω,
Elean λατρείω (which see), work for hire or pay, [Refs 6th c.BC+]: to be in servitude, serve, [Refs 5th c.BC+]
2 λ. τινί to be subject or enslaved to, [Refs 5th c.BC+]: with accusative person, serve, [Refs 5th c.BC+]; λ. νόμοις obey, [Refs 5th c.BC+]; λ. καιρῷ, = Latin temporibus inservire, [Refs 1st c.AD+]; τῷ κάλλει λ. to be devoted to.., [Refs 5th c.BC+]
3 serve the gods with prayers and sacrifices, λ. Φοίβῳ [Refs 5th c.BC+] render due service, [Refs]; πόνον.. τόνδ᾽ ἐλάτρευσα θεᾷ [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0