Библейское слово «Ἱερεῖς» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἱερεῖς
[hiereis]
Перевод
en: priests
ru: священники, священниками
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8567
Кол-во слов: 10
Повторы лексемы: 27
Случайные стихи
Деян. 4:1
Λαλούντων δὲ αὐτῶν πρὸς τὸν λαὸν ἐπέστησαν αὐτοῖς οἱ ἱερεῖς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ Σαδδουκαῖοι
Когда они говорили к народу, к ним приступили священники и начальники стражи при храме и саддукеи
Откр. 1:6
καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ — αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας [τῶν αἰώνων]· ἀμήν
и соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь
Мк. 2:26
πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν
как вошел он в дом Божий при первосвященнике Авиафаре и ел хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме священников, и дал и бывшим с ним?
Откр. 5:10
καὶ ἐποίησας αὐτοὺς τῷ θεῷ ἡμῶν βασιλείαν καὶ ἱερεῖς, καὶ βασιλεύσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς
и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле
Евр. 9:6
Τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες
При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение
Ἱερεῖς
— иереи
Дворецкий И.Х.
иереи
Ἱερεῖς, атт. Ἱερῆς, έων οἱ иереи (одна из ветвей племени малийцев в южн. Фессалии) Thuc.
ἱερεύς
— священнослужитель
Дворецкий И.Х.
священнослужитель
ἱερεύς, έως, ион. ἱρεύς, ῆος ὁ
1) священнослужитель, жрец (Διὸς Ἰδαίου Hom.; Ζηνός Soph.; Διός NT): ~ ἄτας Aesch. жрец пагубы, губитель жизней; λεπτοτάτων λήρων ~ Arph. ирон. верховный жрец утончённой болтовни, т._е. великий мастер переливать из пустого в порожнее;
2) иерей, священник NT.
ἱερεύς
[hiereus]
— priest
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἱερεύς, -έως, ὁ
(ἱερός), [in LXX for כָּהֵן ;]
a priest: ἱ. τ. Διός,
Act.14:13 of Jewish priests,
Mat.8:4;
12:4-5,
Mrk.1:44;
2:26,
Luk.1:5;
5:14,
Jhn.1:19,
Heb.8:4, al.; of Christ,
Heb.5:6 (LXX)
Heb.10:21 of Christians,
Rev.1:6;
5:10;
20:6 (Cremer, 293; on the accusative pl., ἱερεῖς, see Thack.,
Gr., 147 f.; Bl., § 8, 2)
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἱερεύς
[hiereus]
— priest
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἱερ-εύς [ῐ], έως,
Ionic dialect -ῆος, [
Refs 2nd c.BC+]:—
Ionic dialect nominative ἱρεύς [
Refs 8th c.BC+]:
Doric dialect ἱᾰρεύς [
Refs];
accusative plural τὸς ἱαρές [
Refs]:— also
ἱέρεως (
Attic dialect and
proparoxytone accusative to [
Refs 4th c.BC+];
genitive ἱέρεω [
Refs 3rd c.BC+];
dative ἵρεῳ [
Refs 5th c.BC+];
accusative ἱέρεω [
Refs 2nd c.BC+]:
ἱερής [
Refs 4th c.BC+]
ἱαρής [
Refs 4th c.BC+]: (ἱερός):—
priest, sacrificer, diviner, [
Refs 8th c.BC+]; ἐφ᾽ ἱερέως, as a date, [
Refs 4th c.BC+], etc. (frequently unaspirated, ἐπ᾽ ἰερέως [
Refs]; of the Jewish High Priest, [
LXX+1st c.BC+]; at Rome, =
pontifex, [
Refs]; ἱ. ὁ μέγιστος, =
pont. maximus, [
Refs 1st c.BC+]
2 metaphorically, ἱ. τις ἄτας
a minister of woe, [
Refs 5th c.BC+]; ἱ. Διονύσου, of a winebibber, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
