Библейское слово «ἐχθρός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐχθρούς
[echthrous]
Перевод
en: enemies
ru: врагов
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8237
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 24
Случайные стихи
Мк. 12:36
αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ, Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου
Ибо сам Давид сказал Духом Святым: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих
Деян. 2:35
ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου
доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих
Евр. 1:13
πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου
Кому когда из Ангелов сказал Бог: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
Мф. 22:44
Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου
сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
ἐχθρός
— внушающий ненависть
Дворецкий И.Х.
внушающий ненависть
I ἐχθρός 3 (compar. ἐχθίων и ἐχθρότερος, superl. ἔχθιστος и ἐχθίστατος, поэт. тж. ἐχθρότατος Pind., Soph., Anth.)
1) внушающий ненависть, ненавистный (δῶρά τινος Hom.; θεοῖσιν Hes., Arph.): ἐχθρόν μοί ἐστιν αὖτις εἰρημένα μυθολογεύειν Hom. я не люблю вновь пересказывать рассказанное;
2) ненавидящий, враждебный, неприязненный (γλῶσσα, ὀργαί Aesch.): ἦν τῷ Ἄγιδι ~ Thuc. (Алкивиад) враждебно относился к Агиду.
II ἐχθρός ὁ враг, ненавистник (τινος Pind., Aesch., Thuc., Xen., Dem. и τινι Thuc., Xen.): ἐχθροῖς ἐχθρὰ πορσύνειν Aesch. с врагами обойтись по-вражески.
ἐχθρός
[echthros]
— enemy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐχθρός, -ά, -όν
(ἔχθος, hatred), [in LXX chiefly for אֵיבָה, also for עָר, etc. ;]
1.
hated, hateful (Hom.): opposite to ἀγαπητός,
Rom.11:28 2.
Actively, hating, hostile:
Rom.5:10,
1Co.15:25,
2Th.3:15; with genitive of person(s) (cl.),
Jas.4:4 τ. διανοίᾳ,
Col.1:21 ἐ. ἄνθρωπος,
Mat.13:28 as subst., ὁ ἐ., an enemy,
1Co.15:26 the devil,
Mat.13:39,
Luk.10:19; with genitive of person(s),
Mat.22:44 Mrk.12:36,
Luk.20:43,
Act.2:35,
1Co.15:25,
Heb.1:13;
10:13" (LXX) ;
Mat.5:43-44;
10:36;
13:25,
Luk.1:71, 74;
6:27, 35;
19:27, 43,
Rom.12:20,
Gal.4:16,
Rev.11:5, 12; with genitive of thing(s),
Act.13:10,
Php.3:18.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐχθρός
[echthros]
— enemy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐχθρός, ά, όν,
(ἔχθος)
hated, hateful, of persons and things, frequently from [
Refs 8th c.BC+]; ἐ. γάρ μοι κεῖνος ὁμῶς Ἀΐδαο πύλῃσι [
Refs 8th c.BC+]; ἐχθρὸν δέ μοί ἐστιν c.
infinitive, 'tis
hateful to me to.., [
Refs 8th c.BC+]; compare θεοισεχθρός.
II active,
hating, hostile, first in [
Refs 8th c.BC+]
averse from insolence, [
Refs 5th c.BC+]
III as
substantive, ἐχθρός, ὁ,
enemy, where the
active and
passive senses frequently coincide, [
Refs 8th c.BC+] is
one who has been φίλος,
but is alienated; πολέμιος
one who is at war; δυσμενής
one who has long been alienated and refuses to be reconciled. IV regular
comparative ἐχθρότερος [
Refs 4th c.BC+];
superlative -ότατος [
Refs 5th c.BC+]
V adverb ἐχθρῶς, μισοῦντες [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -οτέρως [
Refs 4th c.BC+]:
superlative -ότατα [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
