ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐχθρός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐχθρούς
[echthrous]
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 8237
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 24
ランダム聖句
マコ. 12:36
αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ, Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου
ダビデ自身が聖霊を受けて言っている。『主は、わたしの主にお告げになった。「わたしの右の座に着きなさい。わたしがあなたの敵をあなたの足もとに屈服させるときまで」と。』
マタ. 22:44
Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου
『主は、わたしの主にお告げになった。「わたしの右の座に着きなさい、わたしがあなたの敵をあなたの足もとに屈服させるときまで」と。』
ヘブ. 1:13
πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου
神は、かつて天使のだれに向かって、「わたしがあなたの敵をあなたの足台とするまで、わたしの右に座っていなさい」と言われたことがあるでしょうか。
使. 2:35
ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου
わたしがあなたの敵をあなたの足台とするときまで。」』
ἐχθρός
[echthros]
— enemy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐχθρός, -ά, -όν
(ἔχθος, hatred), [in LXX chiefly for אֵיבָה, also for עָר, etc. ;]
1.
hated, hateful (Hom.): opposite to ἀγαπητός,
Rom.11:28 2.
Actively, hating, hostile:
Rom.5:10,
1Co.15:25,
2Th.3:15; with genitive of person(s) (cl.),
Jas.4:4 τ. διανοίᾳ,
Col.1:21 ἐ. ἄνθρωπος,
Mat.13:28 as subst., ὁ ἐ., an enemy,
1Co.15:26 the devil,
Mat.13:39,
Luk.10:19; with genitive of person(s),
Mat.22:44 Mrk.12:36,
Luk.20:43,
Act.2:35,
1Co.15:25,
Heb.1:13;
10:13" (LXX) ;
Mat.5:43-44;
10:36;
13:25,
Luk.1:71, 74;
6:27, 35;
19:27, 43,
Rom.12:20,
Gal.4:16,
Rev.11:5, 12; with genitive of thing(s),
Act.13:10,
Php.3:18.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐχθρός
[echthros]
— enemy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐχθρός, ά, όν,
(ἔχθος)
hated, hateful, of persons and things, frequently from [
Refs 8th c.BC+]; ἐ. γάρ μοι κεῖνος ὁμῶς Ἀΐδαο πύλῃσι [
Refs 8th c.BC+]; ἐχθρὸν δέ μοί ἐστιν c.
infinitive, 'tis
hateful to me to.., [
Refs 8th c.BC+]; compare θεοισεχθρός.
II active,
hating, hostile, first in [
Refs 8th c.BC+]
averse from insolence, [
Refs 5th c.BC+]
III as
substantive, ἐχθρός, ὁ,
enemy, where the
active and
passive senses frequently coincide, [
Refs 8th c.BC+] is
one who has been φίλος,
but is alienated; πολέμιος
one who is at war; δυσμενής
one who has long been alienated and refuses to be reconciled. IV regular
comparative ἐχθρότερος [
Refs 4th c.BC+];
superlative -ότατος [
Refs 5th c.BC+]
V adverb ἐχθρῶς, μισοῦντες [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -οτέρως [
Refs 4th c.BC+]:
superlative -ότατα [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0