Библейское слово «ἀπολογέομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀπολογούμεθα
[apologoumetha]
Перевод
en: we excuse ourselves
ru: мы оправдываемся
Морфология
время:
настоящее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8162
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
2Кор. 12:19
Πάλαι δοκεῖτε ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεθα; κατέναντι θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν· τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδομῆς
Не думаете ли еще, что мы только оправдываемся перед вами? Мы говорим пред Богом, во Христе, и все это, возлюбленные, к вашему назиданию
ἀπολογέομαι
— защищаться
Дворецкий И.Х.
защищаться
ἀπολογέομαι
1) защищаться, оправдываться (πρός τινα Plat., πρός τι Thuc. и περί τινος Thuc., Xen.): ὁ ἀπολογούμενος Arph. ответчик; ~ ταῖς κατηγορίαις Plut. защищаться против обвинений;
2) приводить в своё оправдание (τι Thuc., Xen., Plat.): ταῦτα ἡμῖν ἀπολελογήσθω Plat. пусть это будет сказано в наше оправдание;
3) оспаривать, опровергать (τὰς διαβολάς Thuc.);
4) выступать в защиту (ὑπέρ τινος Her., Eur., Plat.).
ἀπολογέομαι
[apologeomai]
— to defend oneself
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπολογέομαι, -οῦμαι
(ἀπό, λόγος), [in LXX:
Jer.12:1 (רִיב)
Jer.31:6,
2Ma.13:26 * ;]
1.
to defend: with accusative,
Rom.2:15 2.
to defend one's self: absol.,
Luk.21:14,
Act.26:1; before ὅτι,
Act.25:8 τί, to adduce something in one's defence,
Luk.12:11,
Act.26:24 (ταῦτα)
Act.24:10 (τὰ περὶ ἐμαυτοῦ); περί, with genitive of thing(s), and ἐπί, with genitive of person(s),
Act.26:2 with dative of person(s),
Act.19:33,
2Co.12:19.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπολογέομαι
[apologeomai]
— to defend oneself
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπολογ-έομαι,
aorist ἀπελογησάμην[
Refs 5th c.BC+]; also
aorist passive ἀπελογήθην[
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἀπολελόγημαι[
Refs 5th c.BC+]:—
speak in defence, defend oneself, opposed to κατηγορεῖν, περί τινος
about a thing, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς τὴν μαρτυρίαν
in reference or
answer to the evidence, [
Refs 5th c.BC+]
before.., [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὑπέρ τινος
speak in another's
behalf, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὑπέρ τινος
speak in support of a fact, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς Μέλητον
in answer to him, [
Refs 5th c.BC+]
the defendant, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative of things,
defend oneself against, ἀ. τὰς διαβολάς[
Refs 5th c.BC+]; τὰς πράξεις
defend what one has done, [
Refs 4th c.BC+]
3 ἀ. τι ἔς τι
allege in one's defence against a charge, [
Refs 5th c.BC+]
4 ἀ. δίκην θανάτου
speak against sentence of death
passing on one, [
Refs 5th c.BC+] —Prose word, used once in Trag., see above—The _preposition_ ἀπό implies the
remoual of a charge.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
