Библейское слово «πανοῦργος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πανοῦργος
[panourgos]
Перевод
en: crafty
ru: хитрый
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 8156
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Кор. 12:16
ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον
Положим, что сам я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас
πανοῦργος
— неразборчивый в средствах
Дворецкий И.Х.
неразборчивый в средствах
I πᾰν-οῦργος 2
1) неразборчивый в средствах, способный на всё (~ τε καὶ σοφός Plat.; ~ πάντως καὶ πάντοθεν πλεονεκτικός, sc. ἐστιν Arst.; κομψὸς καὶ ~ Plut.);
2) хитрый, плутоватый, коварный (ἀλώπηξ Arst.): τὸ μὲν τῶν εὐηθεστέρων, τὸ δὲ τῶν πανουργοτάτων Lys. одно свойственно людям простодушным, а другое — отъявленным плутам.
II πανοῦργος ὁ плут, мошенник Eur., Arph.
πανοῦργος
[panourgos]
— crafty
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πανοῦργος, -ον
[in LXX chiefly for עָרוּם ;]
ready to do anything;
(a) in cl., chiefly in bad sense,
knavish, crafty:
2Co.12:16 (b) in good sense, skilful, clever (
Pro.13:1;
28:2).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πανοῦργος
[panourgos]
— crafty
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πᾰνουργ-ος (
properispomenon), ον,
ready to do anything, wicked, knavish, [
Refs 5th c.BC+]: as
substantive,
knave, rogue, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ π.
the knavish sort, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ π., =πανουργία, [
Refs]:
comparative -ότερος[
LXX];
-έστερος [
Refs 1st c.AD+]:
superlative -ότατος[
Refs 5th c.BC+]
2 adverb -γως[
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατα[
Refs 5th c.BC+]
2.b πανούργως κατασκευάζεσθαι to be
adulterated, [
Refs 2nd c.AD+]
3 of animals, as the fox, [
Refs 4th c.BC+]
II in a less positively bad sense,
cunning, clever, smart, π. καὶ δεινός [
Refs 5th c.BC+]:
superlative, [
Refs 2nd c.BC+].
adverb -γως, π. καὶ ὑποκριτικῶς λέγειν τὰ ἔπη [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
