ギリシャ語辞典における聖書の語「πανοῦργος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πανοῦργος
[panourgos]
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 8156
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
2コリ. 12:16
ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον
わたしが負担をかけなかったとしても、悪賢くて、あなたがたからだまし取ったということになっています。
πανοῦργος
[panourgos]
— crafty
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πανοῦργος, -ον
[in LXX chiefly for עָרוּם ;]
ready to do anything;
(a) in cl., chiefly in bad sense,
knavish, crafty:
2Co.12:16 (b) in good sense, skilful, clever (
Pro.13:1;
28:2).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πανοῦργος
[panourgos]
— crafty
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πᾰνουργ-ος (
properispomenon), ον,
ready to do anything, wicked, knavish, [
Refs 5th c.BC+]: as
substantive,
knave, rogue, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ π.
the knavish sort, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ π., =πανουργία, [
Refs]:
comparative -ότερος[
LXX];
-έστερος [
Refs 1st c.AD+]:
superlative -ότατος[
Refs 5th c.BC+]
2 adverb -γως[
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατα[
Refs 5th c.BC+]
2.b πανούργως κατασκευάζεσθαι to be
adulterated, [
Refs 2nd c.AD+]
3 of animals, as the fox, [
Refs 4th c.BC+]
II in a less positively bad sense,
cunning, clever, smart, π. καὶ δεινός [
Refs 5th c.BC+]:
superlative, [
Refs 2nd c.BC+].
adverb -γως, π. καὶ ὑποκριτικῶς λέγειν τὰ ἔπη [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0