Библейское слово «ἥδιστα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἥδιστα
[hēdista]
Перевод
en: most gladly
ru: с величайшей радостью, охотно
Морфология
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 8136
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Кор. 12:15
ἐγὼ δὲ ἥδιστα δαπανήσω καὶ ἐκδαπανηθήσομαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. εἰ περισσοτέρως ὑμᾶς ἀγαπῶ, ἧσσον ἀγαπῶμαι
Я охотно буду издерживать свое и истощать себя за души ваши, несмотря на то, что, чрезвычайно любя вас, я менее любим вами
2Кор. 12:9
καὶ εἴρηκέν μοι, Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ᾿ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ
Но Господь сказал мне: "довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи". И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова
ἥδιστα
[hēdista]
— most gladly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἥδιστα, see: ἡδέως.
ἡδέως adv. (ἡδύς, sweet), [in LXX:
Pro.3:24 (עָרַב), etc. ;]
gladly, with pleasure:
Mrk.6:20;
12:37,
2Co.11:19; superlat., ἥδιστα, very gladly (B1., § 11, 3),
2Co.12:9;
12:15.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἥδιστα
[hēdista]
— most gladly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
ἡδύς, ἡδεῖα, ἡδύ, ἡδὺς ἀϋτμή
(as
feminine) once in [
Refs 8th c.BC+]:
Doric dialect ἁδύς [ᾱ],
Boeotian dialect neuter ϝαδού (written γάδου) conjecture in [
Refs 6th c.BC+] (compare
proper name ϝαδιούλογος [
Refs], Elean
βᾱδύς (which see): irregular
accusative ἁδέα for ἡδύν [
Refs 3rd c.BC+],
superlative ἥδιστος [
Refs 8th c.BC+]; ἡδύτατος[
Refs 1st c.AD+]
I pleasant to the taste,
adverb (see. above),compare ἥδομαι. [ἥδῐον [
Refs 5th c.BC+] (Sanskrit
svādús, Latin
suāvis.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
