Βιβλική λέξη «ἥδιστα» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἥδιστα [hēdista]

Μετάφραση

en: most gladly
jp: 最も喜んで, 喜んで
ru: с величайшей радостью, охотно

Μορφολογία

μέρος λόγου: нар.

Στατιστικά

ID: 8136
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: ἥδιστα

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Β Κορ. 12:15
ἐγὼ δὲ ἥδιστα δαπανήσω καὶ ἐκδαπανηθήσομαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. εἰ περισσοτέρως ὑμᾶς ἀγαπῶ, ἧσσον ἀγαπῶμαι
ἐγὼ δὲ ἥδιστα δαπανήσω καὶ ἐκδαπανηθήσομαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. εἰ περισσοτέρως ὑμᾶς ἀγαπῶ, ἧσσον ἀγαπῶμαι
Β Κορ. 12:9
καὶ εἴρηκέν μοι, Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ᾿ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ
καὶ εἴρηκέν μοι, Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ᾿ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ

ἥδιστα [hēdista] — most gladly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἥδιστα, see: ἡδέως.
ἡδέως
adv. (ἡδύς, sweet), [in LXX: Pro.3:24 (עָרַב), etc. ;]
gladly, with pleasure: Mrk.6:20; 12:37, 2Co.11:19; superlat., ἥδιστα, very gladly (B1., § 11, 3), 2Co.12:9; 12:15.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἥδιστα [hēdista] — most gladly Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: ἡδύς, ἡδεῖα, ἡδύ, ἡδὺς ἀϋτμή
(as feminine) once in [Refs 8th c.BC+]: Doric dialect ἁδύς [ᾱ], Boeotian dialect neuter ϝαδού (written γάδου) conjecture in [Refs 6th c.BC+] (compare proper name ϝαδιούλογος [Refs], Elean βᾱδύς (which see): irregular accusative ἁδέα for ἡδύν [Refs 3rd c.BC+], superlative ἥδιστος [Refs 8th c.BC+]; ἡδύτατος[Refs 1st c.AD+]
I pleasant to the taste, adverb (see. above),compare ἥδομαι. [ἥδῐον [Refs 5th c.BC+] (Sanskrit svādús, Latin suāvis.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0