Библейское слово «ἀσθένεια» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀσθένεια — бессилие

бессилие

ἀ-σθένεια, ион. ἀσθενίη ἡ

1) бессилие, немощь, слабость (σωμάτων Thuc.; τοῦ γήρως Plat.; τῆς ὄψεως Arst.; τῆς ψυχῆς Plut.);

2) недуг, болезнь (ἡ καταβολὴ τῆς ἀσθενείας Plat.; ἡ περὶ τὸν ὀφθαλμὸν ~ Luc.);

3) бедность, скудость (βίου Her.).

ἀσθενείαις [astheneiais]

Перевод

en: weaknesses

ru: немощах, немощам

Морфология

род: женский род

число: множественное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 8125

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 18

Лексема: ἀσθένεια

Список стихов (4)

2Кор. 12:5 , 2Кор. 12:9 , 2Кор. 12:10 , Евр. 4:15

Случайные стихи

"καὶ εἴρηκέν μοι, Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ᾿ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ" (2Кор. 12:9)

"διὸ εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς καὶ στενοχωρίαις, ὑπὲρ Χριστοῦ· ὅταν γὰρ ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι" (2Кор. 12:10)

"οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθ᾿ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας" (Евр. 4:15)

"ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι, ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις [μου]" (2Кор. 12:5)

Случайные стихи (перевод)

"Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими" (2Кор. 12:5)

"Но Господь сказал мне: "довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи". И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова" (2Кор. 12:9)

"Посему я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда силен" (2Кор. 12:10)

"Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха" (Евр. 4:15)