Библейское слово «τρίς» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
τρίς —
трижды
трижды
τρίς (ῐ, у Hes. в арсисе ῑ)
1) трижды, троекратно: ~ τόσον Hom. втрое больше; ἐς ~ Her. трижды; ~ ἓξ βαλεῖν погов. Aesch. трижды выбросить шестёрку (при игре в кости), т._е. добиться необыкновенного счастья;
2) (в виде приставки) дословно трижды, перен. крайне, весьма (τρισάθλιος Aesch.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
τρὶς
[tris]
Перевод
en: three times
ru: трижды
Морфология
часть речи:
наречие
Статистика
ID: 8080
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 8
Лексема: τρίς
Случайные стихи
"
τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην,
τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·"
(
2Кор. 11:25)
"ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι
τρὶς ἀπαρνήσῃ με"
(
Мф. 26:34)
"καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι
τρὶς ἀπαρνήσῃ με· καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς"
(
Мф. 26:75)
"ὑπὲρ τούτου
τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ᾿ ἐμοῦ·"
(
2Кор. 12:8)
Случайные стихи (перевод)
"Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух,
трижды отречешься от Меня"
(
Мф. 26:34)
"И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух,
трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько"
(
Мф. 26:75)
"три раза меня били палками, однажды камнями побивали, три раза я терпел кораблекрушение, ночь и день пробыл во глубине морской"
(
2Кор. 11:25)
"
Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня"
(
2Кор. 12:8)
