Библейское слово «ὅθεν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὅθεν — откуда

откуда

ὅθεν adv._relat. (часто с усилительными частицами δή, περ, οὖν)

1) откуда (~ ῥέεν ὕδωρ Hom.): ~ ἰσχύομεν Thuc. откуда мы черпаем (свою) силу; ~ οὐχ οἷόν τε ἔσται ἐξελθεῖν Xen. откуда невозможно будет выбраться; ~ δῆλον Arst. из чего явствует;

2) по каковой причине, вследствие чего (~ νιν Ἑλλὰς ὠνόμαζεν Οἰδίπουν Soph.): ~ δὲ αὐτὸ ἡγοῦμαι μὴ διδακτὸν εἶναι, δίκαιός εἰμι λέγειν Plat. почему это, по-моему, не поддаётся изучению, я сказать должен.

ὅθεν [hothen]

Перевод

en: from which, therefore, hence, from where

ru: откуда, поэтому

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: наречие

Статистика

ID: 765

Кол-во слов: 14

Повторы лексемы: 14

Лексема: ὅθεν

Список стихов (14)

1Ин. 2:18 , Евр. 2:17 , Евр. 3:1 , Евр. 7:25 , Евр. 8:3 , Евр. 9:18 , Евр. 11:19 , Деян. 14:26 , Деян. 26:19 , Деян. 28:13 , Мф. 12:44 , Мф. 14:7 , Мф. 25:24 , Мф. 25:26

Случайные стихи

"κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν" (Деян. 14:26)

"ὅθεν καὶ σῴζειν εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς προσερχομένους δι᾿ αὐτοῦ τῷ θεῷ, πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν" (Евр. 7:25)

"ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται·" (Евр. 9:18)

"τότε λέγει, Εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω ὅθεν ἐξῆλθον· καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον" (Мф. 12:44)

"προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὸ ἓν τάλαντον εἰληφὼς εἶπεν, Κύριε, ἔγνων σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος, θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας·" (Мф. 25:24)

Случайные стихи (перевод)

"Подошел и получивший один талант и сказал: господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал" (Мф. 25:24)

"Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал" (Мф. 25:26)

"Поэтому, царь Агриппа, я не воспротивился небесному видению" (Деян. 26:19)

"Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа" (Евр. 2:17)

"Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа" (Евр. 3:1)