Библейское слово «ὅθεν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὅθεν — откуда

откуда

ὅθεν adv._relat. (часто с усилительными частицами δή, περ, οὖν)

1) откуда (~ ῥέεν ὕδωρ Hom.): ~ ἰσχύομεν Thuc. откуда мы черпаем (свою) силу; ~ οὐχ οἷόν τε ἔσται ἐξελθεῖν Xen. откуда невозможно будет выбраться; ~ δῆλον Arst. из чего явствует;

2) по каковой причине, вследствие чего (~ νιν Ἑλλὰς ὠνόμαζεν Οἰδίπουν Soph.): ~ δὲ αὐτὸ ἡγοῦμαι μὴ διδακτὸν εἶναι, δίκαιός εἰμι λέγειν Plat. почему это, по-моему, не поддаётся изучению, я сказать должен.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὅθεν [hothen]

Перевод

en: from which, therefore, hence, from where
ru: откуда, поэтому

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: наречие

Статистика

ID: 765
Кол-во слов: 14
Повторы лексемы: 14
Лексема: ὅθεν

Случайные стихи

"ἀποκριθεὶς δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ, Πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ, ᾔδεις ὅτι θερίζω ὅπου οὐκ ἔσπειρα καὶ συνάγω ὅθεν οὐ διεσκόρπισα" (Мф. 25:26)
"ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεόν, εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ·" (Евр. 2:17)
"ὅθεν μεθ᾿ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται" (Мф. 14:7)
"Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ" (Деян. 26:19)
"ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους" (Деян. 28:13)

Случайные стихи (перевод)

"а оттуда отплыли в Антиохию, откуда были преданы благодати Божией на дело, которое и исполнили" (Деян. 14:26)
"посему он с клятвою обещал ей дать, чего она ни попросит" (Мф. 14:7)
"Подошел и получивший один талант и сказал: господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал" (Мф. 25:24)
"Оттуда отплыв, прибыли в Ригию; и как через день подул южный ветер, прибыли на второй день в Путеол" (Деян. 28:13)
"посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них" (Евр. 7:25)