ギリシャ語辞典における聖書の語「ὅθεν」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὅθεν [hothen]

翻訳

en: from which, therefore, hence, from where
jp: それゆえ, そこから, どこから

形態論

性: -
時制: -
数: -
格: -
品詞: 副詞

統計

ID: 765
単語数: 14
語彙素の繰り返し: 14
語彙素: ὅθεν

ランダム聖句

使. 14:26
κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν
そこからアンティオキアへ向かって船出した。そこは、二人が今成し遂げた働きのために神の恵みにゆだねられて送り出された所である。
ヘブ. 3:1
Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν
だから、天の召しにあずかっている聖なる兄弟たち、わたしたちが公に言い表している使者であり、大祭司であるイエスのことを考えなさい。
マタ. 12:44
τότε λέγει, Εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω ὅθεν ἐξῆλθον· καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον
それで、『出て来たわが家に戻ろう』と言う。戻ってみると、空き家になっており、掃除をして、整えられていた。
1ヨハ. 2:18
Παιδία, ἐσχάτη ὥρα ἐστίν, καὶ καθὼς ἠκούσατε ὅτι ἀντίχριστος ἔρχεται, καὶ νῦν ἀντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασιν· ὅθεν γινώσκομεν ὅτι ἐσχάτη ὥρα ἐστίν
子供たちよ、終わりの時が来ています。反キリストが来ると、あなたがたがかねて聞いていたとおり、今や多くの反キリストが現れています。これによって、終わりの時が来ていると分かります。
マタ. 25:24
προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὸ ἓν τάλαντον εἰληφὼς εἶπεν, Κύριε, ἔγνων σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος, θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας·
ところで、一タラントン預かった者も進み出て言った。『御主人様、あなたは蒔かない所から刈り取り、散らさない所からかき集められる厳しい方だと知っていましたので、

ὅθεν [hothen] — whence Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅθεν
adv.,
whence;
(a) of direction or source: Mat.12:44, Luk.11:24, Act.14:26; 28:13; = ἐκεῖθεν ὅπου, Mat.25:24, 26 (cf. Thuc., i, 89, 3); ὅ. γινώσκομεν, 1Jn.2:18
(b) of cause, whence, wherefore: Mat.14:7, Act.26:19, Heb.2:17; 3:1; 7:25; 8:3; 9:18; 11:19.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὅθεν [hothen] — whence Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὅθεν,
relative adverb whence, ὑπὸ πλατανίστῳ, ὅ. ῥέεν ἀγλαὸν ὕδωρ [Refs 8th c.BC+]; ἐξ Ἐνετῶν, ὅ. ἡμιόνων γένος[Refs]; also, from whom or which, ὅθεν περ Ὁμηρίδαι ἄρχονται, Διὸς ἐκ προοιμίου [Refs 5th c.BC+]; ὅθεν δή [Refs 8th c.BC+]
b in Attic dialect Prose, ὅθεν δή from whatever source, in what manner soever, [Refs 5th c.BC+]; also ἄλλοθεν ὁθενοῦν from any other place whatsoever, [Refs 5th c.BC+]
2 for where or whither, by attraction, when the antecedent clause contains a notion of place whence, ἐκ δὲ γῆς, ὅ. προὔκειτ᾽ from the ground where it lay, [Refs 5th c.BC+]; ὅ... ἀπέλιπες, ἀποκρίνου answer [from the point] where you left off, [Refs 5th c.BC+]; ὅθεν, =ἐκεῖσε ὅθεν, [Refs 5th c.BC+]; ὅθεν περ, =ἐκεῖθεν ὅθεν περ, [Refs]
II whence, for which reason, σφυρῶν.. κέντρα διαπείρας μέσον, ὅ. νιν Ἑλλὰς ὠνόμαζεν Οἰδίπουν [Refs 5th c.BC+]; for what reason, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0