Библейское слово «κόσμος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κόσμος — упорядоченность

упорядоченность

κόσμος ὁ

1) упорядоченность, порядок (κόσμῳ τιθέναι τὰ πάντα Her.): οὐ κόσμῳ ἔρχεσθαι Hom. идти в беспорядке; οὐδενὶ κόσμῳ Her., Thuc., οὐδένα κόσμον Her. и κατ᾽ οὐδένα κόσμον Plut. без всякого порядка;

2) надлежащая мера, благопристойность: οὐδένα κόσμον ἐμπίπλασθαι Her. наедаться сверх всякой меры; οὐ κατὰ κόσμον εἰπών Hom. сказав неучтиво; εἴρηκας ἀμφὶ κόσμον Aesch. ты правильно сказал;

3) строение, устройство: ~ ἵππου Hom. устройство (деревянного) коня;

4) (тж. ~ τῆς πολιτείας Plat.) государственный строй, правовой порядок (ὁ ὀλιγαρχικὸς ~ Thuc.);

5) (на Крите) косм, носитель высшей государственной власти (Arst.; см. κοσμέω 6);

6) мировой порядок, мироздание, мир (впервые названный так Пифагором как выражение высшего порядка) (οὐκ ἂν ὁ ~ γίγνοιτο καὶ φθείροιτο, ἀλλ᾽ αἱ διαθέσεις αὐτοῦ Arst.; ἀπὸ καταβολῆς κόσμου NT);

7) небесный свод, небо (γῆ ὑπὸ τῷ κόσμῳ κειμένη Isocr.);

8) мир, свет, земля (γεννᾶσθαι εἰς τὸν κόσμον NT): ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου NT = ὁ διάβολος;

9) перен. свет, люди, народ (ἐμφανίζειν ἑαυτὸν τῷ κόσμῳ NT);

10) украшение, наряд (πάντα περὶ χρωῒ θήκατο κόσμον, sc. Ἥρη Hom.; γυναικεῖος Plat.): ἐπίχρυσοι κόσμοι Plat. позолоченные или блистающие золотом украшения;

11) перен. украшение, краса, честь, слава (σὺ γὰρ ἔμοιγε μέγιστος ~ ἔσει Xen.);

12) прикраса (ἡ γλῶσσα — ὁ ~ τῆς ἀδικίας NT).

κόσμῳ [kosmō, kosmo, kósmō]

Перевод

en: world, the world, to the world

ru: мире, миру, миром

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 751

Кол-во слов: 25

Повторы лексемы: 62

Лексема: κόσμος

Список стихов (25)

1Ин. 2:15 , 1Ин. 2:16 , 1Ин. 4:3 , 1Ин. 4:4 , 1Ин. 4:17 , 1Пет. 5:9 , 2Пет. 1:4 , 2Пет. 2:5 , Кол. 1:6 , Кол. 2:20 , 1Тим. 3:16 , Гал. 6:14 , Еф. 2:12 , Флп. 2:15 , Иак. 2:5 , Рим. 1:8 , Рим. 5:13 , 1Кор. 4:9 , 1Кор. 8:4 , 1Кор. 11:32 , 1Кор. 14:10 , 2Кор. 1:12 , Мф. 26:13 , Мф. 18:7 , Ин. 1:10

Случайные стихи

"τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ ἐστὶν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ·" (Кол. 1:6)

"δι᾿ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς" (2Пет. 1:4)

"ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν [τῷ] κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι" (1Пет. 5:9)

"καὶ ἀρχαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξεν, κατακλυσμὸν κόσμῳ ἀσεβῶν ἐπάξας" (2Пет. 2:5)

"καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ" (1Тим. 3:16)

Случайные стихи (перевод)

"В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал" (Ин. 1:10)

"Будучи же судимы, наказываемся от Господа, чтобы не быть осужденными с миром" (1Кор. 11:32)

"что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире" (Еф. 2:12)

"Итак, если вы со Христом умерли для стихий мира, то для чего вы, как живущие в мире, держитесь постановлений" (Кол. 2:20)

"И беспрекословно - великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе" (1Тим. 3:16)