Библейское слово «κόσμος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κόσμος — упорядоченность

упорядоченность

κόσμος ὁ

1) упорядоченность, порядок (κόσμῳ τιθέναι τὰ πάντα Her.): οὐ κόσμῳ ἔρχεσθαι Hom. идти в беспорядке; οὐδενὶ κόσμῳ Her., Thuc., οὐδένα κόσμον Her. и κατ᾽ οὐδένα κόσμον Plut. без всякого порядка;

2) надлежащая мера, благопристойность: οὐδένα κόσμον ἐμπίπλασθαι Her. наедаться сверх всякой меры; οὐ κατὰ κόσμον εἰπών Hom. сказав неучтиво; εἴρηκας ἀμφὶ κόσμον Aesch. ты правильно сказал;

3) строение, устройство: ~ ἵππου Hom. устройство (деревянного) коня;

4) (тж. ~ τῆς πολιτείας Plat.) государственный строй, правовой порядок (ὁ ὀλιγαρχικὸς ~ Thuc.);

5) (на Крите) косм, носитель высшей государственной власти (Arst.; см. κοσμέω 6);

6) мировой порядок, мироздание, мир (впервые названный так Пифагором как выражение высшего порядка) (οὐκ ἂν ὁ ~ γίγνοιτο καὶ φθείροιτο, ἀλλ᾽ αἱ διαθέσεις αὐτοῦ Arst.; ἀπὸ καταβολῆς κόσμου NT);

7) небесный свод, небо (γῆ ὑπὸ τῷ κόσμῳ κειμένη Isocr.);

8) мир, свет, земля (γεννᾶσθαι εἰς τὸν κόσμον NT): ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου NT = ὁ διάβολος;

9) перен. свет, люди, народ (ἐμφανίζειν ἑαυτὸν τῷ κόσμῳ NT);

10) украшение, наряд (πάντα περὶ χρωῒ θήκατο κόσμον, sc. Ἥρη Hom.; γυναικεῖος Plat.): ἐπίχρυσοι κόσμοι Plat. позолоченные или блистающие золотом украшения;

11) перен. украшение, краса, честь, слава (σὺ γὰρ ἔμοιγε μέγιστος ~ ἔσει Xen.);

12) прикраса (ἡ γλῶσσα — ὁ ~ τῆς ἀδικίας NT).

κόσμῳ [kosmō, kosmo, kósmō]

Перевод

en: world, the world, to the world

ru: мире, миру, миром

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 751

Кол-во слов: 25

Повторы лексемы: 62

Лексема: κόσμος

Список стихов (25)

1Ин. 2:15 , 1Ин. 2:16 , 1Ин. 4:3 , 1Ин. 4:4 , 1Ин. 4:17 , 1Пет. 5:9 , 2Пет. 1:4 , 2Пет. 2:5 , Кол. 1:6 , Кол. 2:20 , 1Тим. 3:16 , Гал. 6:14 , Еф. 2:12 , Флп. 2:15 , Иак. 2:5 , Рим. 1:8 , Рим. 5:13 , 1Кор. 4:9 , 1Кор. 8:4 , 1Кор. 11:32 , 1Кор. 14:10 , 2Кор. 1:12 , Мф. 26:13 , Мф. 18:7 , Ин. 1:10

Случайные стихи

"ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρὸς ἀλλὰ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν" (1Ин. 2:16)

"καὶ πᾶν πνεῦμα ὃ μὴ ὁμολογεῖ τὸν Ἰησοῦν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔστιν· καὶ τοῦτό ἐστιν τὸ τοῦ ἀντιχρίστου, ὃ ἀκηκόατε ὅτι ἔρχεται, καὶ νῦν ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὶν ἤδη" (1Ин. 4:3)

"δοκῶ γάρ, ὁ θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους, ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις" (1Кор. 4:9)

"ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι᾿ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμῳ" (Гал. 6:14)

"καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ" (1Тим. 3:16)

Случайные стихи (перевод)

"Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?" (Иак. 2:5)

"Ибо все, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего" (1Ин. 2:16)

"а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире" (1Ин. 4:3)

"Ибо и до закона грех был в мире; но грех не вменяется, когда нет закона" (Рим. 5:13)

"Итак, если вы со Христом умерли для стихий мира, то для чего вы, как живущие в мире, держитесь постановлений" (Кол. 2:20)