Библейское слово «κινδυνεύω» в греческих словарях

κινδῡνεύω

1) (тж. ~ κινδύνευμα Plat.) находиться в опасности, подвергаться опасности (τῷ σώματι, τῇ ψυχῇ Her., περὶ τοῦ βίου Arph. и τῷ βίῳ Polyb.; ἀπολέσθαι Her. и ἀποθανεῖν Plut.): πάντας κινδύνους ~ Plat. идти на всяческие опасности; ὑπὲρ τῶν μεγίστων καὶ καλλίστων ~ Lys. самоотверженно бороться за величайшие и прекраснейшие блага; τοῦ χωρίου κινδυνεύοντος Thuc. так как место оказалось в опасности; τὰ μέγιστα κινδυνεύεται τῇ πόλει Dem. город в величайшей опасности; κινδυνεύει ἐγκαλεῖσθαι στάσεως NT ему угрожает обвинение в мятеже;

2) отваживаться, рисковать: περὶ αἰσχύνης ~ Lys. рисковать навлечь на себя позор; ~ περὶ τοῖς φιλτάτοις Plat. рисковать самым ценным; ~ ψευδομαρτυρίαν Dem. отважиться на лжесвидетельство;

3) идти в бой, сражаться (πρὸς τοὺς πολεμίους, ἐφ᾽ ἵππου Xen.);

4) (в сдержанных утверждениях) иметь вид, казаться, быть возможным (κινδυνεύεις ἀληθῆ λέγειν Plat.): κινδυνεύσεις ἐπιδεῖξαι χρηστὸς εἶναι Xen. у тебя будет возможность показать свою порядочность; κινδυνεύει impers. Plat., Plut. возможно, как будто, пожалуй.

κινδυνεύω
(κίνδυνος), [in LXX for יָקֹשׁ ni., etc. ;]
1. to be daring, to venture.
2. to be in danger: Luk.8:23, Act.19:27, 40, 1Co.15:30.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κινδυν-εύω,
future -σω [Refs 5th c.BC+].α᾽, etc.: perfect κεκινδύνευκα [Refs 5th c.BC+]:—passive, mostly in present: future κινδυνευθήσομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist and perfect, see below 3: (κίνδυνος):—to be daring, run risk, κ. πρὸς πολλούς, πρὸς τοὺς πολεμίους, [Refs 5th c.BC+]; κ. εἰς τὴν Αῐγυπτον venture thither, [Refs 5th c.BC+]
b absolutely, make a venture, take a risk, [Refs 5th c.BC+]; to be in dire peril, [Refs 5th c.BC+]; to be in danger, [Refs 4th c.BC+]; of a sick person, [Refs 5th c.BC+]; especially engage in war, [Refs 5th c.BC+]; τοῦ χωρίου κινδυνεύοντος the post being in peril, [Refs 5th c.BC+]; ὁ κινδυνεύων τόπος the place of danger, [Refs 2nd c.BC+]
2 with dative, κ. τῷ σώματι, τῇ ψυχῇ, [Refs 5th c.BC+]; κ. ἁπάσῃ τῇ Ἑλλάδι run a risk with all Greece, i.e. endanger it all, [Refs]; τίσιν οὖν ὑμεῖς κινδυνεύσαιτ᾽ ἄν..; in what points.. ? [Refs 4th c.BC+]; κ. τοῖς ὅλοις πράγμασι, τῷ βίῳ, [Refs 2nd c.BC+]: frequently with Preps., κ. ἐν τοῖς σώμασι [Refs 5th c.BC+]; κ. περὶ [τῆς Πελοποννήσου] [Refs 5th c.BC+]; but κ. περὶ δισχιλίους go into battle with a force of [Refs 5th c.BC+]
3 with accusative cognate, venture, hazard, τοὺς ἐσχάτους κινδύνους [Refs 5th c.BC+]; τὴν ψευδομαρτυρίαν hazard a prosecution for perjury, [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be ventured or hazarded, μεταβολὴ κινδυνεύεται there is risk of change, [Refs 5th c.BC+]; ὁποτέρως ἔσται, ἐν ἀδήλῳ κινδυνεύεται remains in hazardous uncertainty, [Refs 4th c.BC+]; κεκινδυνευμένον a venturous enterprise, [Refs 5th c.BC+]; τὰ κινδυνευθέντα, =τὰ κινδυνεύματα, [Refs 5th c.BC+]
4 with infinitive, run the risk of doing or being.., τὸν στρατὸν κινδυνεύσει ἀποβαλεῖν [LXX+5th c.BC+]; then,
4.b to express chance, i.e. what may possibly or probably happen: with present, perfect, or aorist infinitive, κινδυνεύουσι οἱ ἄνθρωποι οὗτοι γόητες εἶναι they run a risk of being reputed conjurers, [Refs 5th c.BC+]; κινδυνεύσομεν βοηθεῖν we shall probably have to assist, [Refs 5th c.BC+]; κ. ἡ ἀληθὴς δόξα ἐπιστήμη εἶναι seems likely to be.., [Refs]; κινδυνεύσεις ἐπιδεῖξαι χρηστὸς εἶναι you will have the chance of showing your worth, [Refs 5th c.BC+]; κ. ἀναμφιλογώτατον ἀγαθὸν εἶναι[Refs 5th c.BC+]; τὰ συσσίτια κινδυνεύει συναγαγεῖν he probably organized the σ., [Refs]; κινδυνεύω πεπονθέναι ὅπερ.. [Refs]: with future infinitive, uncertain in [Refs 5th c.BC+]; κινδυνεύει impersonal, it may be, possibly, as an affirmatative answer, [Refs 5th c.BC+]; out of courtesy, when no real doubt is implied, κινδυνεύεις ἀληθῆ λέγειν you may very likely be right, [Refs]
5 passive, to be endangered or imperilled, ἐν ἑνὶ ἀνδρὶ πολλῶν ἀρετὰς κ. [Refs 5th c.BC+]:— but passive in sense of active uncertain in [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0