Библейское слово «κινδυνεύω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κινδυνεύω — находиться в опасности

находиться в опасности

κινδῡνεύω

1) (тж. ~ κινδύνευμα Plat.) находиться в опасности, подвергаться опасности (τῷ σώματι, τῇ ψυχῇ Her., περὶ τοῦ βίου Arph. и τῷ βίῳ Polyb.; ἀπολέσθαι Her. и ἀποθανεῖν Plut.): πάντας κινδύνους ~ Plat. идти на всяческие опасности; ὑπὲρ τῶν μεγίστων καὶ καλλίστων ~ Lys. самоотверженно бороться за величайшие и прекраснейшие блага; τοῦ χωρίου κινδυνεύοντος Thuc. так как место оказалось в опасности; τὰ μέγιστα κινδυνεύεται τῇ πόλει Dem. город в величайшей опасности; κινδυνεύει ἐγκαλεῖσθαι στάσεως NT ему угрожает обвинение в мятеже;

2) отваживаться, рисковать: περὶ αἰσχύνης ~ Lys. рисковать навлечь на себя позор; ~ περὶ τοῖς φιλτάτοις Plat. рисковать самым ценным; ~ ψευδομαρτυρίαν Dem. отважиться на лжесвидетельство;

3) идти в бой, сражаться (πρὸς τοὺς πολεμίους, ἐφ᾽ ἵππου Xen.);

4) (в сдержанных утверждениях) иметь вид, казаться, быть возможным (κινδυνεύεις ἀληθῆ λέγειν Plat.): κινδυνεύσεις ἐπιδεῖξαι χρηστὸς εἶναι Xen. у тебя будет возможность показать свою порядочность; κινδυνεύει impers. Plat., Plut. возможно, как будто, пожалуй.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κινδυνεύομεν [kindyneuomen]

Перевод

en: do we endanger ourselves, we are in danger
ru: подвергаемся опасности, рискуем

Морфология

время: настоящее время
часть речи: глагол

Статистика

ID: 7424
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Лексема: κινδυνεύω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον, μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος, περὶ οὗ [οὐ] δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον περὶ τῆς συστροφῆς ταύτης. καὶ ταῦτα εἰπὼν ἀπέλυσεν τὴν ἐκκλησίαν" (Деян. 19:40)
"τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν" (1Кор. 15:30)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо мы находимся в опасности - за происшедшее ныне быть обвиненными в возмущении, так как нет никакой причины, которою мы могли бы оправдать такое сборище. Сказав это, он распустил собрание" (Деян. 19:40)
"Для чего и мы ежечасно подвергаемся бедствиям?" (1Кор. 15:30)