Библейское слово «τρίτον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

τρίτον — треть в-третьих

треть в-третьих

I τρίτον (ῐ) τό треть Luc.

II τρίτον (τό) adv.

1) в-третьих Trag., Plat.;

2) в третий раз Hom., Her.

Дворецкий И.Х.

τρίτος — третий

третий

τρίτος 3 третий: τοῖσι δ᾽ ἅμα ~ ἦρχον ἐγών Hom. с ними втроём предводительствовал и я; ~ αὐτός Luc. сам-третей, т._е. втроём; ἐκ τρίτου и ἐκ τρίτων Plat. на третьем месте, в-третьих — см. тж. τρίτα, τρίτον и τρίτη.

τρίτον [triton]

Перевод

en: third, this third time, the third time

ru: в-третьих, в третий раз, третий, третье, треть

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: числительное

Статистика

ID: 7244

Кол-во слов: 14

Повторы лексемы: 35

Лексема: τρίτος

Список стихов (14)

1Кор. 12:28 , 2Кор. 12:14 , 2Кор. 13:1 , Откр. 4:7 , Откр. 9:15 , Откр. 9:18 , Откр. 8:7 , Откр. 8:8 , Откр. 8:9 , Откр. 8:10 , Откр. 8:11 , Откр. 8:12 , Откр. 12:4 , Мк. 14:41

Случайные стихи

"καὶ ἡ οὐρὰ αὐτοῦ σύρει τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν. καὶ ὁ δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς τῆς μελλούσης τεκεῖν, ἵνα ὅταν τέκῃ τὸ τέκνον αὐτῆς καταφάγῃ" (Откр. 12:4)

"Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη" (Откр. 8:7)

"καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται ὁ Ἄψινθος. καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων εἰς ἄψινθον, καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέθανον ἐκ τῶν ὑδάτων, ὅτι ἐπικράνθησαν" (Откр. 8:11)

"Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων, ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς, καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως" (Откр. 8:12)

"καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε; ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα, ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν" (Мк. 14:41)

Случайные стихи (перевод)

"И приходит в третий раз и говорит им: вы все еще спите и почиваете? Кончено, пришел час: вот, предается Сын Человеческий в руки грешников" (Мк. 14:41)

"В третий уже раз иду к вам. При устах двух или трех свидетелей будет твердо всякое слово" (2Кор. 13:1)

"Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была - так, как и ночи" (Откр. 8:12)

"И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей" (Откр. 9:15)

"От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей" (Откр. 9:18)