Библейское слово «τρίτον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

τρίτον — треть в-третьих

треть в-третьих

I τρίτον (ῐ) τό треть Luc.

II τρίτον (τό) adv.

1) в-третьих Trag., Plat.;

2) в третий раз Hom., Her.

Дворецкий И.Х.

τρίτος — третий

третий

τρίτος 3 третий: τοῖσι δ᾽ ἅμα ~ ἦρχον ἐγών Hom. с ними втроём предводительствовал и я; ~ αὐτός Luc. сам-третей, т._е. втроём; ἐκ τρίτου и ἐκ τρίτων Plat. на третьем месте, в-третьих — см. тж. τρίτα, τρίτον и τρίτη.

τρίτον [triton]

Перевод

en: third, this third time, the third time

ru: в-третьих, в третий раз, третий, третье, треть

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: числительное

Статистика

ID: 7244

Кол-во слов: 14

Повторы лексемы: 35

Лексема: τρίτος

Список стихов (14)

1Кор. 12:28 , 2Кор. 12:14 , 2Кор. 13:1 , Откр. 4:7 , Откр. 9:15 , Откр. 9:18 , Откр. 8:7 , Откр. 8:8 , Откр. 8:9 , Откр. 8:10 , Откр. 8:11 , Откр. 8:12 , Откр. 12:4 , Мк. 14:41

Случайные стихи

"καὶ ἡ οὐρὰ αὐτοῦ σύρει τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν. καὶ ὁ δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς τῆς μελλούσης τεκεῖν, ἵνα ὅταν τέκῃ τὸ τέκνον αὐτῆς καταφάγῃ" (Откр. 12:4)

"Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων, ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς, καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως" (Откр. 8:12)

"καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου, καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ" (Откр. 4:7)

"καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν" (1Кор. 12:28)

"Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα" (2Кор. 13:1)

Случайные стихи (перевод)

"Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей" (2Кор. 12:14)

"Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была - так, как и ночи" (Откр. 8:12)

"и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла" (Откр. 8:9)

"Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод" (Откр. 8:10)

"И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей" (Откр. 9:15)