Biblical word «τρίτος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

τρίτον [triton]

Translation

en: third, this third time, the third time, a third time
jp: 第三に, 三度目, 第三の, 三分の一, 三度目に
ru: в-третьих, в третий раз, третий, третье, треть

Morphology

gender: -
tense: -
number: -
case: -
part of speech: numeral

Statistics

ID: 7244
Word count: 16
Lexeme repetitions: 35
Lexeme: τρίτος

Random verses

Rev. 9:18
ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν
By these three plagues a third of mankind was killed—by the fire and the smoke and the brimstone which came out of their mouths
Rev. 8:7
Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη
The first angel sounded: And hail and fire followed, mingled with blood, and they were thrown to the earth. And a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up
Rev. 8:9
καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν
And a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed
2 Cor. 13:1
Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα
This will be the third time I am coming to you. “By the mouth of two or three witnesses every word shall be established.”
Mark. 14:41
καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε; ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα, ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν
Then He came the third time and said to them, “Are you still sleeping and resting? It is enough! The hour has come; behold, the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners

τρίτος [tritos] — third Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τρίτος, -η, -ον
the third: Mat.22:26, Mrk.12:21; 15:25, Luk.24:21, Act.2:15, al.; τῇ τ. ἡμέρᾳ (i.e. the next day but one: Xen., al.; see Field, Notes, 11 ff.), Mat.16:21, Luk.24:46, al.; substantively, accusative masc., τρίτον, a third (servant), Luk.20:12 neut., τὸ τ., with genitive, the third part of: Rev.8:7-12; 9:15, 18; 12:4. As adv., τὸ τ., the third time: Mrk.14:41, Jhn.21:17; anarth., τρίτον, a third time, Luk.23:22, Jhn.21:14, 2Co.12:14; 13:1; in enumerations, thirdly, 1Co.12:28 ἐκ τ., a third time, Mat.26:44
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τρίτος [tritos] — third Liddell–Scott–Jones, LSJ

τρίτος [ῐ],
Aeolic dialect τέρτος (see. τέρτα) η, ον, (τρεῖς) third, τοῖσι δ᾽ ἐπὶ τρίτος ἦλθε [Refs 8th c.BC+]; τρίτος αὐτός himself the third, i. e. with two others (see. αὐτός [Refs]two drachmae and a half, [Refs 4th c.BC+]; compare ἡμιτάλαντο; τ. γενέσθαι to be third in a race, [Refs 5th c.BC+]:—the third frequently appears as completing the tale, e.g. the third and last libation was offered to Ζεὺς Σωτήρ, Διὸς σωτηρίου σπονδὴ τρίτου κρατῆρος [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, Κράτος τε καὶ Δίκη σὺν τῷ τρίτῳ.. Ζηνί [Refs 4th c.BC+]; τρίτην ἐπενδίδωμι (i.e. πληγήν) the third and finishing stroke, [Refs]; Ἐρινὺς.. αἷμα πίεται, τρίτην πόσιν, i. e. the blood of Clytemnestra and Aegisthus, the first being that of the children of Thyestes, the second that of Agamemnon, [Refs]
II τρίτη, with or without ἡμέρα, the day after tomorrow, ἐς τρίτην ἡμέραν [Refs 5th c.BC+]; but ἐχθὲς καὶ τ. ἡμέραν yesterday and the day before, [Refs] — διὰ τρίτης two days later, [Refs 4th c.BC+]; but, every other day, [Refs 5th c.BC+]
II.2 with other Nouns omitted, ἡ τ. (i.e. χορδή) the third string in the heptachord, =ἡ παραμέση, [Refs 4th c.BC+] —ἡ τ. (i.e. πληγή) the third blow, see above 1:—ἡ τ. (i.e. μερίς) the third part of a coin or weight, [Refs 3rd c.BC+]; third of a stater, [Refs 3rd c.BC+]
III τρίτον as adverb, thirdly, [Refs 5th c.BC+]; a third time, [Refs 5th c.BC+]; πρῶτον μὲν.., δεύτερον δὲ.., τ. δὲ.. [Refs 5th c.BC+]; τοῦτο τ. this third time, [LXX+NT+8th c.BC+]in the third place, [Refs 5th c.BC+] (but = the third time, [NT+5th c.BC+]:—regular adverb τρίτως in the third degree, [Refs]
III.2 τρίτον thrice, [Refs 5th c.BC+]
IV τὸ τ. μέρος [LXX+5th c.BC+]; ἐπὶ τῷ τ. at the third signal, [Refs 5th c.BC+]
V τρίτα, τά,
V.1 (i.e. ἱερά) a sacrifice offered the third day after the funeral, [Refs 5th c.BC+]
V.2 τὰ τρίτα λέγειν τινί play the third part (like τριταγωνιστεῖν τινι), [Refs 4th c.BC+]
V.3 πρῶτα δραμεῖν καὶ δεύτερα καὶ τ. win.. third place in the race, [Refs 5th c.BC+]. (Cf. Sanskrit trlīyas, Latin terlius, etc.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0