Библейское слово «ἐμαυτοῦ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐμαυτοῦ — меня самого

меня самого

ἐμ-αυτοῦ, ион. ἐμεωυτοῦ, ῆς pron._reflex. 3_л. (только gen., dat. и acc. sing.) меня самого, мой: ~ βίος Aesch. моя жизнь; ὁ ὁμώνυμος ἐμαυτῷ Dem. мой тёзка.

ἐμαυτοῦ [emautou]

Перевод

en: my own, myself

ru: своей, себя

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: местоимение

Статистика

ID: 7119

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 19

Лексема: ἐμαυτοῦ

Список стихов (3)

1Кор. 10:33 , 2Кор. 12:5 , Деян. 24:10

Случайные стихи

"Ἀπεκρίθη τε ὁ Παῦλος νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν, Ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος εὐθύμως τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι" (Деян. 24:10)

"ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι, ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις [μου]" (2Кор. 12:5)

"καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ σύμφορον ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν" (1Кор. 10:33)

Случайные стихи (перевод)

"так, как и я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но пользы многих, чтобы они спаслись" (1Кор. 10:33)

"Павел же, когда правитель дал ему знак говорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело" (Деян. 24:10)

"Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими" (2Кор. 12:5)