Библейское слово «ἀληθῶς» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀληθῶς —
истинно
истинно
ἀληθῶς, ион. ἀληθέως, дор. ἀλᾱθέως истинно, верно, действительно Her., Aesch.: τὰ ~ λεχθέντα Thuc. подлинные слова; οἱ ὡς ~ φιλόσοφοι Plat. истинные философы; ἦ γάρ ἐστιν ὡς ~ τήνδ᾽ ἀφιγμενος χθόνα; Eur. так он в самом деле прибыл в эту страну?
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀληθῶς
[alēthōs, Alēthōs]
Перевод
en: truly, Truly
ru: истинно, Истинно
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
наречие
Статистика
ID: 706
Кол-во слов: 10
Повторы лексемы: 10
Лексема: ἀληθῶς
Случайные стихи
"Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως ἐξέπνευσεν εἶπεν,
Ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς θεοῦ ἦν"
(
Мк. 15:39)
"οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες,
Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ"
(
Мф. 14:33)
"ὁ δὲ πάλιν ἠρνεῖτο. καὶ μετὰ μικρὸν πάλιν οἱ παρεστῶτες ἔλεγον τῷ Πέτρῳ,
Ἀληθῶς ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ Γαλιλαῖος εἶ"
(
Мк. 14:70)
"τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι Οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν· αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν
ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου"
(
Ин. 4:42)
"Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες,
Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος"
(
Мф. 27:54)
Случайные стихи (перевод)
"Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства"
(
Ин. 1:47)
"Он опять отрекся. Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно"
(
Мк. 14:70)
"Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, так возгласив, испустил дух, сказал:
истинно Человек Сей был Сын Божий"
(
Мк. 15:39)
"а кто соблюдает слово Его, в том
истинно любовь Божия совершилась: из сего узнаем, что мы в Нем"
(
1Ин. 2:5)
"Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, приняв от нас слышанное слово Божие, вы приняли не как слово человеческое, но как слово Божие, - каково оно есть по истине, - которое и действует в вас, верующих"
(
1Фес. 2:13)
