Библейское слово «ἀληθῶς» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀληθῶς — истинно

истинно

ἀληθῶς, ион. ἀληθέως, дор. ἀλᾱθέως истинно, верно, действительно Her., Aesch.: τὰ ~ λεχθέντα Thuc. подлинные слова; οἱ ὡς ~ φιλόσοφοι Plat. истинные философы; ἦ γάρ ἐστιν ὡς ~ τήνδ᾽ ἀφιγμενος χθόνα; Eur. так он в самом деле прибыл в эту страну?

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀληθῶς [alēthōs, Alēthōs]

Перевод

en: truly, Truly
ru: истинно, Истинно

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: наречие

Статистика

ID: 706
Кол-во слов: 10
Повторы лексемы: 10
Лексема: ἀληθῶς

Список стихов (10)

1Ин. 2:5 , 1Фес. 2:13 , Деян. 12:11 , Мф. 26:73 , Мф. 27:54 , Мф. 14:33 , Мк. 14:70 , Мк. 15:39 , Ин. 1:47 , Ин. 4:42

Случайные стихи

"καὶ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν, Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν [ὁ] κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων" (Деян. 12:11)
"οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες, Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ" (Мф. 14:33)
"εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ, Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν" (Ин. 1:47)
"Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες, Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος" (Мф. 27:54)
"Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ ἀδιαλείπτως, ὅτι παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς παρ᾿ ἡμῶν τοῦ θεοῦ ἐδέξασθε οὐ λόγον ἀνθρώπων ἀλλὰ καθώς ἐστιν ἀληθῶς λόγον θεοῦ, ὃς καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν" (1Фес. 2:13)

Случайные стихи (перевод)

"Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства" (Ин. 1:47)
"А женщине той говорили: уже не по твоим речам веруем, ибо сами слышали и узнали, что Он истинно Спаситель мира, Христос" (Ин. 4:42)
"Он опять отрекся. Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно" (Мк. 14:70)
"Немного спустя подошли стоявшие там и сказали Петру: точно и ты из них, ибо и речь твоя обличает тебя" (Мф. 26:73)
"Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясение и все бывшее, устрашились весьма и говорили: воистину Он был Сын Божий" (Мф. 27:54)