Библейское слово «ἀσθενής» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀσθενής —
слабый
слабый
ἀ-σθενής 2
1) слабый, слабосильный (δύναμις Her.; τῷ σώματι Dem.);
2) бессильный, неспособный (εἰς ταλαιπωρίην Her.; πόνον ἐνεγκεῖν Dem.);
3) бедный, неимущий (χρήμασιν Her.; ~ καὶ πένης Plat.);
4) ничтожный, жалкий (σοφιστής Her.; σόφισμα Aesch.);
5) мелкий, маловодный (ποταμός Her.);
6) легковесный, низкого удельного веса (ὕδωρ Her.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀσθενής
[asthenēs]
Перевод
en: weak
ru: немощным, слаба
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 7015
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 22
Лексема: ἀσθενής
Случайные стихи
"γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ
ἀσθενής"
(
Мф. 26:41)
"γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ ἔλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ
ἀσθενής"
(
Мк. 14:38)
"ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν
ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω· τοῖς πᾶσιν γέγονα πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω"
(
1Кор. 9:22)
Случайные стихи (перевод)
"Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна"
(
Мк. 14:38)
"бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна"
(
Мф. 26:41)
"для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых"
(
1Кор. 9:22)
