המילה המקראית «ἀσθενής» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀσθενής
[asthenēs]
תרגום
en: weak
jp: 弱い
ru: немощным, слаба
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 7015
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 22
פסוקים אקראיים
מתי. 26:41
γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής
שִׁקְדוּ וְהִתְפַּלְלוּ פֶּן־תָּבֹאוּ לִידֵי נִסָּיוֹן הֵן הָרוּחַ הִיא חֲפֵצָה וְהַבָּשָׂר הוּא רָפֶה׃
מרק. 14:38
γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ ἔλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής
שִׁקְדוּ וְהִתְפַּלְלוּ פֶּן־תָּבֹאוּ לִידֵי נִסָּיוֹן הֵן הָרוּחַ הִיא חֲפֵצָה וְהַבָּשָׂר רָפֶה׃
א"קר. 9:22
ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω· τοῖς πᾶσιν γέγονα πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω
וְלַחַלָּשִׁים הָיִיתִי כְחַלָּשׁ לִקְנוֹת אֶת־הַחַלָּשִׁים הַכֹּל לְכֻלָּם נִהְיֵיתִי לְמַעַן בְּכָל־דֶּרֶךְ אוֹשִׁיעַ אֲחָדִים׃
ἀσθενής
[asthenēs]
— weak; weak: ill
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσθενής -ές (ἀ- neg., σθένος, strength), [in LXX for עָנִי, etc. ;]
without strength, weak, feeble:
1Co.1:27;
4:10;
12:22,
2Co.10:10,
Gal.4:9,
1Th.5:14,
Heb.7:18,
1Pe.3:7. Rhetorically, τό ἀ. τ. θεοῦ, God's action of apparent weakness:
1Co.1:25 of bodily debility,
sick, sickly:
Mat.25:39 (Rec.)
Mat.25:43-44,
Luk.9:2 (Rec.)
Luk.10:9,
Act.4:9;
5:15-16 In moral and spiritual sense (MM, see word; Cremer, 526),
Mat.26:41,
Mrk.14:38,
Rom.5:6,
1Co.8:7;
8:9-10;
9:22;
11:30.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσθενής
[asthenēs]
— weak; weak: ill
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσθεν-ής, ές,
without strength, weak, 1 in body,
feeble, sickly, τοὺς ἀσθενέας τῆς στρατιῆς[
Refs 5th c.BC+]; τοὺς ἀσθενεστάτους ἐς τὰς ταλαιπωρίας
least able to bear hardship, [
Refs 5th c.BC+]; ἀσθενέστερος πόνον ἐνεγκεῖν
too weak to.., [
Refs 4th c.BC+].
adverb ἀσθενῶς, ἴσχειν[
Refs 5th c.BC+]
2 in mind, and the like, τὸ ἀ. τῆς γνώμης
the weakness, [
Refs 5th c.BC+]
3 in power,
weak, feeble, ἀ. δύναμις[
Refs 5th c.BC+]
4 in property,
weak, poor, οἱ χρήμασιν ἀσθενέστεροι[
Refs 5th c.BC+]; οἱ ἀσθενέστεροι
the weaker sort, i.e.
the poor, [
Refs 5th c.BC+]
5 insignificant, οὐκ ἀσθενέστατος σοφιστὴς Ἑλλήνων[
Refs 5th c.BC+];
paltry, ἀ. σόφισμα[
Refs 4th c.BC+]; of streams,
petty, small, [
Refs 5th c.BC+]; of fluids,
of small specific gravity, [
Refs]; ἐς ἀσθενὲς ἔρχεται comes to
nothing, [
Refs].
adverb -νῶς feebly, without energy, [
Refs 5th c.BC+];
on slight evidence, ἀπαγγέλλεσθαι[
Refs 1st c.AD+]
Praef.: comparative ἀσθενεστέρως, ἐπιθυμεῖν[
Refs 5th c.BC+]
-έστερον [
Refs]
-έστερα [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0