Библейское слово «ἐξεγείρω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐξεγερεῖ
[exegerei]
Перевод
en: will raise
ru: воскресит
Морфология
время:
будущее время
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6812
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Кор. 6:14
ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ
Бог воскресил Господа, воскресит и нас силою Своею
ἐξεγείρω
— будить
Дворецкий И.Х.
будить
ἐξ-εγείρω (aor. ἐξήγειρα)
1) будить, пробуждать (τινὰ ὕπνῳ εὕδοντα Soph.; τὴν δύναμιν ὑπὸ τὴν ἑωθινήν Polyb.);
2) возбуждать, горячить (ἵππον Xen.);
3) воскрешать в памяти (τὸν Ἀγαμέμνονος φόνον Eur.);
4) разжигать, раздувать (ἄνθρακα Arph.; πῦρ Arst.);
5) вызывать, разжигать (μέγαν πόλεμον Diod.);
6) med.-pass. (pf. ἐξεγρήγορα, aor. ἐξηγρόμην) пробуждаться, просыпаться Aesch., Eur., Her., Arph., Plut.: ἐξεγρέσθαι (v._l. ἐξέγρεσθαι) ἤδη ἀλεκτρυόνων ᾀδόντων Plat. проснуться уже с пением петухов; κακὸν οὐ φαῦλον ἐξεγρήγορεν Arph. случилось немалое несчастье.
ἐξεγείρω
[exegeirō]
— to raise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-εγείρω [in LXX for עוּר ni., hi., etc. ;]
to raise up:
Rom.9:17 (cf.
ICC, in l); from the dead,
1Co.6:14†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξεγείρω
[exegeirō]
— to raise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξεγ-είρω,
awaken, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be awaked, ὑπαὶ κώνωπος [
Refs 4th c.BC+];
wake up, [
Refs 5th c.BC+]:
aorist 2 middle ἐξηγρόμην [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect 3rd.pers. plural ἐξέγροντο [
Refs 3rd c.BC+];
3rd.pers. singular ἐξέγρετο [
Refs 5th c.AD+];
infinitive ἐξεγρέσθαι [
Refs 5th c.BC+]
perfect active ἐξεγρήγορα [
Refs 5th c.BC+]
aorist 2 passive ἐξέγρης· ἐξηγέρθης, [
Refs 5th c.AD+]
2 raise from the dead, [
NT]:—
passive, [
Refs 4th c.BC+]
3 metaphorically,
awake, arouse, εὕδοντα φόνον [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
