Библейское слово «πονηρός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πονηρός — плохой

плохой

I πονηρός 3

1) плохой, дурной, скверный (πράγματα Thuc.; σῶμα и ἕξις σώματος Plat.): πονηρὰ ἀρχή Aeschin. плохое начало;

2) негодный, испорченный (τροφή Plat.);

3) бесчестный, низкий, подлый (τὰ ἔργα Plat.; ἀνήρ Soph.);

4) злой, враждебный (τοῖς φίλοις, πρὸς ἀλλήλους Xen.);

5) трусливый, малодушный: πονηρὰ χρώματα Xen. трусливая бледность.

II πονηρός ὁ

1) негодяй, мошенник, плут: ~ κἀκ πονηρῶν Arph. мошенник из мошенников; πόνῳ ~ Arph. злостный негодяй;

2) лукавый, т._е. дьявол (ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ NT).

Дворецкий И.Х.

πόνηρος —

πόνηρος 3 атт. v._l. = πονηρός I, 1.

πονηρὸν [ponēron, ponērón]

Перевод

en: the wicked, malignant, evil

ru: злого, зловредное, злой, злое

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 6769

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 5

Лексема: πονηρός

Список стихов (5)

1Кор. 5:13 , Откр. 16:2 , Деян. 19:15 , Деян. 19:16 , Мф. 5:11

Случайные стихи

"τοὺς δὲ ἔξω ὁ θεὸς κρινεῖ. ἐξάρατε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν" (1Кор. 5:13)

"Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ" (Откр. 16:2)

"μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ᾿ ὑμῶν [ψευδόμενοι] ἕνεκεν ἐμοῦ·" (Мф. 5:11)

"ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν αὐτοῖς, Τὸν [μὲν] Ἰησοῦν γινώσκω καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι, ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ" (Деян. 19:15)

"καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ᾿ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου" (Деян. 19:16)

Случайные стихи (перевод)

"Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня" (Мф. 5:11)

"Но злой дух сказал в ответ: Иисуса знаю, и Павел мне известен, а вы кто?" (Деян. 19:15)

"И бросился на них человек, в котором был злой дух, и, одолев их, взял над ними такую силу, что они, нагие и избитые, выбежали из того дома" (Деян. 19:16)

"Внешних же судит Бог. Итак, извергните развращенного из среды вас" (1Кор. 5:13)

"Пошел первый Ангел и вылил чашу свою на землю: и сделались жестокие и отвратительные гнойные раны на людях, имеющих начертание зверя и поклоняющихся образу его" (Откр. 16:2)