Biblical word «πονηρός» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

πονηρὸν [ponēron, ponērón]

Translation

en: the wicked, malignant, evil
jp: 悪い者を, 有害な, 悪い
ru: злого, зловредное, злой, злое

Morphology

gender: neuter
tense: -
number: singular
case: accusative
part of speech: adjective

Statistics

ID: 6769
Word count: 5
Lexeme repetitions: 5
Lexeme: πονηρός

Random verses

Matt. 5:11
μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ᾿ ὑμῶν [ψευδόμενοι] ἕνεκεν ἐμοῦ·
“Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake
1 Cor. 5:13
τοὺς δὲ ἔξω ὁ θεὸς κρινεῖ. ἐξάρατε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν
But those who are outside God judges. Therefore “put away from yourselves the evil person.”
Rev. 16:2
Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ
So the first went and poured out his bowl upon the earth, and a foul and loathsome sore came upon the men who had the mark of the beast and those who worshiped his image
Act. 19:15
ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν αὐτοῖς, Τὸν [μὲν] Ἰησοῦν γινώσκω καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι, ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ
And the evil spirit answered and said, “Jesus I know, and Paul I know; but who are you?”
Act. 19:16
καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ᾿ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου
Then the man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded

πονηρός [ponēros] — evil/bad Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πονηρός, -ά, -όν
(πονέω, to toil), [in LXX chiefly for רַע ;]
1.
(a) of persons, oppressed by toils (Hes.);
(b) of things, toilsome, painful (καιρός, Sir.51:12): Eph.5:16; 6:13 Rev.16:2.
2. bad, worthless;
(a) in physical sense: καρπός, Mat.7:17-18
(b) in ethical sense, bad, evil, wicked;
(α) of persons: Mat.7:11; 12:34-35; 18:32; 25:26, Luk.6:45; 11:13; 19:22, Act.17:5, 2Th.3:2, 2Ti.3:13; γενεά, Mat.12:39, 45; 16:4, Luk.11:29; πνεῦμια, Mat.12:45, Luk.7:21; 8:2; 11:26, Act.19:12-13, 15-16; as subst., οἱ π., opposite to δίκαιοι, Mat.13:49; to ἀγαθοί, Mat.5:45; 22:10; οἱ ἀχάριστοι καὶ π., Luk.6:35 sing., ὁ π., Mat.5:39, 1Co.5:13; id. esp. of Satan, the evil one, Mat.5:37; 6:13 (see Lft., Notes, 125 ff.; but cf. McN, in l) Mat.13:19, 38, Luk.11:4 (WH, R, om.), Jhn.17:15, Eph.6:16, 2Th.3:3 (Lft., Notes, l.with), 1Jn.2:13-14 Jhn.3:12 Jhn.5:18-19;
(β) of things: Mat.5:11; 12:35; 15:19, Luk.6:22, 45, Jhn.3:19; 7:7, Act.18:14; 25:18, Gal.1:4, Col.1:21, 1Ti.6:4, 2Ti.4:18, Heb.3:12; 10:22, Jas.2:4; 4:16, 1Jn.3:12, 2Jn.1:11, 3Jn.1:10; ὀφθαλμός (which see), Mat.6:23; 20:15, Mrk.7:22, Luk.11:34; as subst., neut., τὸ π., Act.28:21, 1Th.5:22; opposite to ἀγαθόν, Luk.6:45, Rom.12:9; pl., Mat.9:4, Mrk.7:23, Luk.3:19.
† SYN.: see: ἄθεσμος (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πονηρός [ponēros] — evil/bad Liddell–Scott–Jones, LSJ

πονηρός, ά, όν,
in physical sense, oppressed by toils, πονηρότατος καὶ ἄριστος, of Heracles, [Refs 8th c.BC+]
2 of things, toilsome, painful, grievous, ἔργα [Refs 8th c.BC+]
II in bad case, in sorry plight, useless, good-for-nothing, σύμμαχοι[Refs 5th c.BC+]; κύων, ἱππάριον, [Refs 5th c.BC+]; δίαιτα, τροφή, σιτία, injurious, [Refs 5th c.BC+]; π. σῶμα, opposed to χρηστόν, [Refs]; π. σκώμματα sorry jests, [Refs 5th c.BC+]; π. πράγματα a bad state of things, [Refs 5th c.BC+]; π. ἀρχὴ τῆς παιδείας a bad beginning, [Refs 5th c.BC+] adverb, -ρῶς ἔχειν to be in bad case, [Refs 5th c.BC+]; π. διακεῖσθαι, διατεθῆναι, [Refs 5th c.BC+]
III in moral sense, worthless, knavish, φήμη, βίος, ζόη, [Refs 5th c.BC+]; πονηρὸς.. κἀκ πονηρῶν rogue and son of rogues, [Refs 5th c.BC+]; ὦ πόνῳ πονηρέ in a comic jingle, [Refs]; π. πόρρω τέχνης past master in knavery, [Refs 5th c.BC+]; π. [ῥῆμα] malicious, [NT]wickednesses, [LXX+5th c.BC+]; δόλῳ πονηρῷ, Latin dolo malo, [Refs 2nd c.BC+]; ὁ π. the evil one, [NT+4th c.AD+]
III.2 base, cowardly, [Refs 5th c.BC+]; π. χρώματα, i.e. the coward's hue, [Refs 5th c.BC+]
III.3 with a political connotation, of the baser sort, [Refs 5th c.BC+]; opposed to καλοὶ κἀγαθοί, [Refs 5th c.BC+] —On the variation of accent, πονηρός and πόνηρος, see at μοχθηρός near the end Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0