Библейское слово «ἐμός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐμός — мой

мой

ἐμός 3 pron._poss 1_л. мой;

1) мой, принадлежащий мне: ~ αὐτοῦ Hom. мой собственный; οἱ ἐμοί Trag., Xen. etc. мои родные или друзья; τὸ ἐμόν и τὰ ἐμά Trag. etc. моё достояние, моё дело, моё положение, моя участь или моя обязанность; ἡ ἐμή (sc. γνώμη) Plat. моё мнение; ἡ ἐμή (sc. γῆ) Thuc. моя родина; τό γ᾽ или τὸ μὲν ἐμόν Her., Plat. что касается меня; κατὰ τὴν ἐμήν Arph., Plat. по моему мнению;

2) относящийся или обращённый ко мне: ἐμὴ ἀγγελίη Hom. весть обо мне; τἀμὰ νουθετήματα Soph. даваемые мне наставления; τὴν ἐμὴν αἰδῶ μεθείς Aesch. отбросив почтительный страх передо мной; ἡ ἐμὴ δωρεά Xen. преподнесённый мне дар; αἱ ἐμαὶ διαβολαί Thuc. возводимая на меня клевета.

ἐμὸν [emon]

Перевод

en: my, My, Mine

ru: моё, мой, Мое, Моё, Моя

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 6552

Кол-во слов: 7

Повторы лексемы: 8

Лексема: ἐμός

Список стихов (7)

1Кор. 1:15 , 1Кор. 16:18 , Мф. 18:20 , Мф. 25:27 , Мф. 20:23 , Мк. 10:40 , Ин. 4:34

Случайные стихи

"ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν. ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους" (1Кор. 16:18)

"ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ" (Мф. 25:27)

"λέγει αὐτοῖς, Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν τοῦτο δοῦναι, ἀλλ᾿ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου" (Мф. 20:23)

"λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιήσω τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον" (Ин. 4:34)

"ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε" (1Кор. 1:15)

Случайные стихи (перевод)

"Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его" (Ин. 4:34)

"ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них" (Мф. 18:20)

"И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит, но кому уготовано Отцем Моим" (Мф. 20:23)

"дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя" (1Кор. 1:15)

"ибо они мой и ваш дух успокоили. Почитайте таковых" (1Кор. 16:18)