המילה המקראית «ἐμός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐμὸν [emon]

תרגום

en: my, My, Mine
jp: 私の, わたしの
ru: моё, мой, Мое, Моё, Моя, Мою, Мой

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 6552
מספר מילים: 10
חזרות לקסמה: 8
לקסמה: ἐμός

פסוקים אקראיים

מרק. 10:40
τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου ἢ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾿ οἷς ἡτοίμασται
אַךְ שֶׁבֶת לִימִינִי וְלִשְׂמֹאלִי אֵין בְּיָדִי לְתִתָּהּ בִּלְתִּי לַאֲשֶׁר הוּכַן לָהֶם׃
יוח. 4:34
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιήσω τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ מַאֲכָלִי הוּא לַעֲשׂוֹת רְצוֹן שֹׁלְחִי וּלְהַשְׁלִים מַעֲשֵׂהוּ׃
מתי. 20:23
λέγει αὐτοῖς, Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν τοῦτο δοῦναι, ἀλλ᾿ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הֵן אֶת־כּוֹסִי תִשְׁתּוּ וּבַטְּבִילָה אֲשֶׁר אֲנִי נִטְבָּל בָּהּ תִּטָּבֵלוּ אַךְ שֶׁבֶת לִימִינִי וְלִשְׂמֹאלִי אֵין בְּיָדִי לְתִתָּהּ בִּלְתִּי לַאֲשֶׁר הוּכַן לָהֶם מֵאֵת אָבִי׃
יוח. 6:38
ὅτι καταβέβηκα ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με·
כִּי יָרַדְתִּי מִן־הַשָּׁמַיִם לֹא לַעֲשׂוֹת רְצוֹנִי כִּי אִם־רְצוֹן שֹׁלְחִי׃
מתי. 25:27
ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ
לָכֵן הָיָה עָלֶיךָ לָתֵת אֶת־כַּסְפִּי לַשֻּׁלְחָנִים וַאֲנִי בְּבוֹאִי הָיִיתִי לֹקֵחַ אֵת אֲשֶׁר־לִי בְּרִבִּית׃

ἐμός [emos] — mine Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐμός, -ή, -όν
poss. prop. of first of person(s), representing the em­phasized genitive ἐμοῦ,
mine, subjectively and objectively, i.e. belonging to, proceeding from or related to me: Mat.18:20, Mrk.8:38, Jhn.3:29 (most frequently in this gospel), al.; absol., τὸ ἐμόν, τὰ ἐμά, Mat.20:15; 25:27, Luk.15:31, Jhn.10:14; 16:14-15; 17:10; = genitive obj. (cl.), εἰς τ. ἐμὴν ἀvάμνησιν, Luk.22:19, 1Co.11:24-25; with genitive expl., τ. ἐμῇ χειρὶ Παύλου, 1Co.16:21, Col.4:18, 2Th.3:17
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐμός [emos] — mine Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐμός, ή, όν,
possessive pronoun of 1st pers.: (ἐγώ, ἐμοῦ):— mine; contraction with the Article, οὑμός, τοὐμόν, τοὐμοῦ, τὠμῷ, τἀμά, Trag. (not Comedy texts, τἀμὰ γὰρ διοίχεται is paratragoedia in [Refs 5th c.BC+], rarely in Prose, οὑμός [Refs 5th c.BC+]; οὑμός even in [Refs 8th c.BC+]; and (accusative to some Grammars ) τὠμῷ [Refs 8th c.BC+]:—poetry ἀμός (which see):
I with a substantive:
I.1 subjectively, mine, of me, ἐμὰ δάκρυα [Refs 8th c.BC+]; χεῖρες ἐμαί[Refs 8th c.BC+]: with the Article, τὸν ἐμὸν χόλον [Refs 8th c.BC+]: in Poets sometimes joined with genitive, to strengthen the possessive notion, ἐμὸν αὐτοῦ mine own,[Refs 8th c.BC+]
I.1.b mine, i.e. favourable to me, τεκμήρια ἐμά, οὐ τούτων [Refs 5th c.BC+]
I.2 objectively, relating to me, against me, ἐμὴ ἀγγελίη [Refs 8th c.BC+]; τὴν ἐμὴν αἰδῶ respect for me, [Refs 4th c.BC+]; τἀμὰ νουθετήματα warnings to me, [Refs 5th c.BC+]; τὠμῷ πόθῳ by love for me, [Refs]; αἱ ἐμαὶ διαβολαί slanders against me, [Refs 5th c.BC+]; δωρεὰ ἐμή a gift to me, [Refs 5th c.BC+]; sometimes with another genitive added, τὰς ἐμὰς Λαΐου διαφθοράς murder of L. by me, [Refs 5th c.BC+]; τοὐμὸν αἷμα πατρός his blood shed by me, [Refs]; τὰ ἐμὰ δῶρα Κύπριδος (Dind. for Κύπρις) her gifts to me, [Refs 5th c.BC+]
II without a substantive, mine, οὐ γὰρ ἐμὸν παλινάγρετον my word, [Refs 8th c.BC+]; τὸ μὲν ἐμόν [ἐστι] 'tis my counsel, [Refs 5th c.BC+]: in Trag. and Prose, it is my duty, my business, [Refs 5th c.BC+]
II.2 ἐμοί my friends, [Refs 8th c.BC+]; ὁ ἐμὸς Ἡράκλειτος my dear Heraclitus, [Refs 2nd c.AD+]
II.3 τὰ ἐμά my property, [Refs 5th c.BC+]; of children, [Refs 5th c.BC+]; of servants. [Refs 3rd c.BC+]; but also τὰ ἐμά or τὸ ἐμόν, my part, my affairs, my interest, οὕτω τὸ ἐμὸν ἔχει things stand thus with me, [Refs 5th c.BC+]: hence in Trag. and Attic dialect, my conduct (almost periphrastic for ἐγώ), [Refs 5th c.BC+] for my part, as far as concerns me, [Refs 5th c.BC+]
II.4 ἡ ἐ. (i.e. γῆ) my country, [Refs 5th c.BC+]; also (i.e. γνώμη) my opinion, ἐὰν ἡ ἐ. νικᾷ [Refs 5th c.BC+]; κατά γε τὴν ἐ. [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0