Библейское слово «ἐσθίω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐσθίω — есть

есть

ἐσθίω (impf. ἤσθιον, fut. ἔδομαι — поздн. φάγομαι, aor._2 ἔφᾰγον, pf. ἐδήδοκα, pf. 2 ἔδηδα, ppf. ἐδηδόκειν; pass.: aor. ἠδέσθην, pf. ἐδήδεσμαι)

1) есть (τι Hom., Arst. и τινός Xen., Arst.): τὰ ἐσθίοντα Xen. органы еды, т._е. рот;

2) (о животных) поедать, пожирать (ὥστε λέων Hom.; αἰετὸς ἧπαρ ἤσθιεν, sc. Προμηθέως Hes.): ἐδηδοκώς Arst. наевшийся;

3) перен. пожирать, истреблять, уничтожать (πάντας πῦρ ἐσθίει Hom.); pass. быть разоряемым, гибнуть (ἐσθίεταί μοι οἶκος Hom.);

4) (тж. ~ τὴν καρδίαν Pythagoras ap. Plut.) терзать, мучить: ἀνίστασο μηδ᾽ οὕτως σεαυτὸν ἔσθιε Arph. перестань так терзаться;

5) кусать: ὑπ᾽ ὀργῆς τὴν χελύνην ~ Arph. в гневе кусать губы.

Дворецкий И.Х.

φαγεῖν —

φᾰγεῖν, ион. φᾰγέειν inf. aor._2 к ἐσθίω, поздн. φάγομαι.

φαγεῖν [phagein]

Перевод

en: to eat, eating, eat

ru: есть, еде, еды, вкушать, съесть

Морфология

род: -

время: инф.

число: -

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 6308

Кол-во слов: 26

Повторы лексемы: 88

Лексема: ἐσθίω

Список стихов (26)

Рим. 14:2 , Рим. 14:21 , 1Кор. 9:4 , 1Кор. 10:7 , 1Кор. 11:20 , 1Кор. 11:21 , 1Кор. 11:33 , Евр. 13:10 , Откр. 2:7 , Откр. 2:14 , Откр. 2:20 , Деян. 23:12 , Деян. 23:21 , Мф. 26:17 , Мф. 12:4 , Мф. 14:16 , Мф. 15:20 , Мф. 25:35 , Мф. 25:42 , Мк. 2:26 , Мк. 3:20 , Мк. 5:43 , Мк. 6:31 , Мк. 6:37 , Ин. 4:32 , Ин. 4:33

Случайные стихи

"ἀλλ᾿ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι·" (Откр. 2:14)

"ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε" (Ин. 4:32)

"ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ" (Откр. 2:7)

"ἐπείνασα γὰρ καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με" (Мф. 25:42)

"σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσαράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν εἰσιν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν" (Деян. 23:21)

Случайные стихи (перевод)

"Но Он сказал им: у Меня есть пища, которой вы не знаете" (Ин. 4:32)

"это оскверняет человека; а есть неумытыми руками - не оскверняет человека" (Мф. 15:20)

"Но ты не слушай их; ибо его подстерегают более сорока человек из них, которые заклялись не есть и не пить, доколе не убьют его; и они теперь готовы, ожидая твоего распоряжения" (Деян. 23:21)

"Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего такого, отчего брат твой претыкается, или соблазняется, или изнемогает" (Рим. 14:21)

"Далее, вы собираетесь, так, что это не значит вкушать вечерю Господню" (1Кор. 11:20)