Библейское слово «ἀποκτείνω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀποκτείνω —
умерщвлять
умерщвлять
ἀπο-κτείνω (fut. ἀποκτενῶ — ион. ἀποκτενέω, pf. ἀπέκτονα — поздн. ἀπεκτόνηκα, ἀπέκταγκα и ἀπέκτακα)
1) умерщвлять, убивать (τινά Hom., Her., Aesch., Eur., Xen., Plat., Aeschin.);
2) приговаривать к смертной казни, казнить Xen., Plat.;
3) мучить, пытать, терзать Eur.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀπέκτειναν
[apekteinan, apekteina]
Перевод
en: they killed, killed
ru: убили
Морфология
время:
аорист
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6104
Кол-во слов: 7
Повторы лексемы: 49
Лексема: ἀποκτείνω
Случайные стихи
"καὶ λαβόντες
ἀπέκτειναν αὐτόν, καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος"
(
Мк. 12:8)
"καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ
ἀπέκτειναν"
(
Мф. 21:39)
"τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ
ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε"
(
Деян. 7:52)
"οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ
ἀπέκτειναν"
(
Мф. 22:6)
"Κύριε, τοὺς προφήτας σου
ἀπέκτειναν, τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν, κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου"
(
Рим. 11:3)
Случайные стихи (перевод)
"И, схватив его,
убили и выбросили вон из виноградника"
(
Мк. 12:8)
"Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они
убили предвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, "
(
Деян. 7:52)
"виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иного
убили, а иного побили камнями"
(
Мф. 21:35)
"прочие же, схватив рабов его, оскорбили и
убили их"
(
Мф. 22:6)
"Господи! пророков Твоих
убили, жертвенники Твои разрушили; остался я один, и моей души ищут"
(
Рим. 11:3)
