Библейское слово «μόνον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μόνον — только

только

μόνον adv.

1) только, лишь: ἔστω ὡς λέγεις, ~ δήλωσον ὃ φῄς Plat. пусть будет так, как ты говоришь, только докажи сказанное тобой; οὐ ~ ἐν δικαστηρίοις, ἀλλὰ καὶ ἐν ἰδίοις Plat. не только в судебных собраниях, но и в частных;

2) ~ οὐ (тж. μονονού (κ) и μονονουχί) чуть (ли) не, почти (οἶμαι ~ οὐκ ἐν μακάρων νήσοις οἰκεῖν Plat.).

Дворецкий И.Х.

μόνος — один-единственный

один-единственный

μόνος, ион. μοῦνος, дор. μῶνος 3

1) один-единственный, только один (εἷς καὶ ~ καὶ τελειὸς οὐρανός Arst.): ὁ ~ ἔην μετὰ πέντε κασιγνήτῃσιν Hom. (Долон) был единственным (сыном) при пяти сёстрах;

2) (= εἶς) один: τάδ᾽ ἐκ δυοῖν ἔρρωγεν, ού μόνου, κακά Soph. эти бедствия обрушились не на одного (из них), а на обоих;

3) один, одинокий (μὴ λίπῃς μ᾽ οὕτω μόνον Soph.): σὺν τέκνοις μόνη μόνοις Eur. одна наедине со своими детьми; ~ ἀπ᾽ ἄλλων Soph. уединённо, вдали от прочих; σοῦ ~ Soph. покинутый тобой; αὐτὸς καθ᾽ αὑτὸν ~ Plat. сам по себе, отдельный, особый; κατὰ μόνας (v._l. καταμόνας) Thuc. одними своими силами, один или одни — см. μόνον.

μόνον [monon]

Перевод

en: only

ja: だけ

ru: только

Морфология

род: средний род

число: ед.

падеж: Дат.

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 61

Кол-во слов: 64

Повторы лексемы: 89

Лексема: μόνος

Список стихов (64)

Иуд. 1:4 , 1Ин. 2:2 , 1Ин. 5:6 , 1Пет. 2:18 , 1Фес. 1:5 , 1Фес. 1:8 , 1Фес. 2:8 , 2Фес. 2:7 , 1Тим. 5:13 , 2Тим. 2:20 , 2Тим. 4:8 , Гал. 1:23 , Гал. 2:10 , Гал. 3:2 , Гал. 4:18 , Гал. 5:13 , Гал. 6:4 , Гал. 6:12 , Еф. 1:21 , Флп. 1:27 , Флп. 1:29 , Флп. 2:12 , Флп. 2:27 , Иак. 1:22 , Иак. 2:24 , Рим. 1:32 , Рим. 3:29 , Рим. 4:12 , Рим. 4:16 , Рим. 4:23 , Рим. 5:3 , Рим. 5:11 , Рим. 8:23 , Рим. 9:10 , Рим. 9:24 , Рим. 13:5 , 1Кор. 7:39 , 1Кор. 15:19 , 2Кор. 7:7 , 2Кор. 8:10 , 2Кор. 8:19 , 2Кор. 8:21 , 2Кор. 9:12 , Евр. 9:10 , Евр. 12:26 , Деян. 8:16 , Деян. 11:19 , Деян. 19:26 , Деян. 19:27 , Деян. 18:25 , Деян. 21:13 , Деян. 26:29 , Деян. 27:10 , Мф. 5:47 , Мф. 8:8 , Мф. 9:21 , Мф. 14:36 , Мф. 17:8 , Мф. 21:19 , Мф. 21:21 , Мф. 10:42 , Мк. 5:36 , Мк. 6:8 , Мк. 9:8

Случайные стихи

"οὐ μόνον δὲ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ παρακλήσει ᾗ παρεκλήθη ἐφ᾿ ὑμῖν, ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἐπιπόθησιν, τὸν ὑμῶν ὀδυρμόν, τὸν ὑμῶν ζῆλον ὑπὲρ ἐμοῦ, ὥστε με μᾶλλον χαρῆναι" (2Кор. 7:7)

"Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε·" (Флп. 2:12)

"καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν" (Мф. 14:36)

"οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἰς οὐθὲν λογισθῆναι, μέλλειν τε καὶ καθαιρεῖσθαι τῆς μεγαλειότητος αὐτῆς, ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται" (Деян. 19:27)

"ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον; οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν" (Рим. 3:29)

Случайные стихи (перевод)

"Но Павел в ответ сказал: что вы делаете? что плачете и сокрушаете сердце мое? я не только хочу быть узником, но готов умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса" (Деян. 21:13)

"Сей есть Иисус Христос, пришедший водою и кровию и Духом, не водою только, но водою и кровию, и Дух свидетельствует о Нем, потому что Дух есть истина" (1Ин. 5:6)

"Они знают праведный суд Божий, что делающие такие дела достойны смерти; однако не только их делают, но и делающих одобряют" (Рим. 1:32)

"потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него" (Флп. 1:29)

"А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении" (2Тим. 2:20)