Библейское слово «μόνον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μόνον — только

только

μόνον adv.

1) только, лишь: ἔστω ὡς λέγεις, ~ δήλωσον ὃ φῄς Plat. пусть будет так, как ты говоришь, только докажи сказанное тобой; οὐ ~ ἐν δικαστηρίοις, ἀλλὰ καὶ ἐν ἰδίοις Plat. не только в судебных собраниях, но и в частных;

2) ~ οὐ (тж. μονονού (κ) и μονονουχί) чуть (ли) не, почти (οἶμαι ~ οὐκ ἐν μακάρων νήσοις οἰκεῖν Plat.).

Дворецкий И.Х.

μόνος — один-единственный

один-единственный

μόνος, ион. μοῦνος, дор. μῶνος 3

1) один-единственный, только один (εἷς καὶ ~ καὶ τελειὸς οὐρανός Arst.): ὁ ~ ἔην μετὰ πέντε κασιγνήτῃσιν Hom. (Долон) был единственным (сыном) при пяти сёстрах;

2) (= εἶς) один: τάδ᾽ ἐκ δυοῖν ἔρρωγεν, ού μόνου, κακά Soph. эти бедствия обрушились не на одного (из них), а на обоих;

3) один, одинокий (μὴ λίπῃς μ᾽ οὕτω μόνον Soph.): σὺν τέκνοις μόνη μόνοις Eur. одна наедине со своими детьми; ~ ἀπ᾽ ἄλλων Soph. уединённо, вдали от прочих; σοῦ ~ Soph. покинутый тобой; αὐτὸς καθ᾽ αὑτὸν ~ Plat. сам по себе, отдельный, особый; κατὰ μόνας (v._l. καταμόνας) Thuc. одними своими силами, один или одни — см. μόνον.

μόνον [monon]

Перевод

en: only, Only, alone

ru: единственного, только, Только, одного

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 61

Кол-во слов: 64

Повторы лексемы: 89

Лексема: μόνος

Список стихов (64)

Иуд. 1:4 , 1Ин. 2:2 , 1Ин. 5:6 , 1Пет. 2:18 , 1Фес. 1:5 , 1Фес. 1:8 , 1Фес. 2:8 , 2Фес. 2:7 , 1Тим. 5:13 , 2Тим. 2:20 , 2Тим. 4:8 , Гал. 1:23 , Гал. 2:10 , Гал. 3:2 , Гал. 4:18 , Гал. 5:13 , Гал. 6:4 , Гал. 6:12 , Еф. 1:21 , Флп. 1:27 , Флп. 1:29 , Флп. 2:12 , Флп. 2:27 , Иак. 1:22 , Иак. 2:24 , Рим. 1:32 , Рим. 3:29 , Рим. 4:12 , Рим. 4:16 , Рим. 4:23 , Рим. 5:3 , Рим. 5:11 , Рим. 8:23 , Рим. 9:10 , Рим. 9:24 , Рим. 13:5 , 1Кор. 7:39 , 1Кор. 15:19 , 2Кор. 7:7 , 2Кор. 8:10 , 2Кор. 8:19 , 2Кор. 8:21 , 2Кор. 9:12 , Евр. 9:10 , Евр. 12:26 , Деян. 8:16 , Деян. 11:19 , Деян. 19:26 , Деян. 19:27 , Деян. 18:25 , Деян. 21:13 , Деян. 26:29 , Деян. 27:10 , Мф. 5:47 , Мф. 8:8 , Мф. 9:21 , Мф. 14:36 , Мф. 17:8 , Мф. 21:19 , Мф. 21:21 , Мф. 10:42 , Мк. 5:36 , Мк. 6:8 , Мк. 9:8

Случайные стихи

"καὶ θεωρεῖτε καὶ ἀκούετε ὅτι οὐ μόνον Ἐφέσου ἀλλὰ σχεδὸν πάσης τῆς Ἀσίας ὁ Παῦλος οὗτος πείσας μετέστησεν ἱκανὸν ὄχλον, λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶν θεοὶ οἱ διὰ χειρῶν γινόμενοι" (Деян. 19:26)

"διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν, εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νόμου μόνον ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως Ἀβραάμ [ὅς ἐστιν πατὴρ πάντων ἡμῶν" (Рим. 4:16)

"οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα, Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν·" (Рим. 9:10)

"καλὸν δὲ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς" (Гал. 4:18)

"ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ, Ἐὰν μόνον ἅψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ σωθήσομαι" (Мф. 9:21)

Случайные стихи (перевод)

"И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?" (Мф. 5:47)

"И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей" (Мф. 10:42)

"И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе" (Мк. 6:8)

"Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов" (Гал. 6:12)

"а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его" (2Тим. 4:8)