Библейское слово «λᾷον» в греческих словарях

λᾷον τό дор. стяж. = λήϊον.

Λᾶος ἡ Лаос (город в Лукании на реке того же названия) Her.

Λᾷος ὁ стяж. = Λάϊος.

λᾱός, ион. атт. λεώς ὁ тж. pl.

1) (тж. στρατὸς или ἔθνος λαῶν Hom.) войско (λαὸν ἀγείρειν Hom.);

2) пешие бойцы, пехота (ἵπποι καὶ ~ Hom.);

3) сухопутная армия (νῆές τε καὶ ~ Hom.);

4) люди, население: λαοὶ ἀγροιῶται Hom. поселяне; ναυτικὸς λεώς Aesch. моряки, гребцы; ὁ γεωργικὸς λεώς Arph. земледельцы; ἐγχώριοι λαοί Aesch. местное население; μέροπες λαοί Aesch. человеческий род;

5) (в театре) публика, зрители (αἱ στίχες τῶν λαῶν Arph.);

6) собрание, толпа (ἀκούετε, λεῴ! Arph.; ὁ πολὺς λεώς Plat.);

7) народ, племя (Δωριεύς Pind.; Λυδῶν τε καὶ Φρυγῶν Aesch.; ξύμπας Ἀχαιῶν ~ Soph.): Κάδμου ~ Soph. = Θηβαῖοι.

λαός, -οῦ, ὁ,
[in LXX very frequently for עַם, Gen.14:16, al.; occasionally for לְאֹם ( Gen.25:23, al.), etc. ;]
a word rarely found in Att. prose;
1. the people at large (Hom., al.), esp. of people assembled: Mat.27:25, Luk.1:21; 3:15 al.; pl. (Hom., al., π.; see MM, xvi), Act.4:27
2. a people, those of the same race and language (Pind., Æsch., al.: in LXX, Gen.26:11, Exo.9:16, al.): joined with γλῶσσα, φυλή, ἔθνος, Rev.5:9; 7:9; 11:9, al.; pl., Luk.2:31, Rom.15:11; esp. as almost always in LXX, of Israel, Mat.4:23, Mrk.7:6, Luk.2:10, Jhn.11:50, Heb.2:17, al.; opposite to τ. ἔθνη, Act.26:17, 23 Rom.15:10; πρεσβύτεροι (πρῶτοι, etc.) τοῦ λ., Mat.21:23, Luk.19:17, Act.4:8, al.; ὁ λ. μου (αὐτοῦ, τ. θεοῦ), Mat.2:6, Luk.1:68, Heb.11:25, al.; of the people disting. from the rulers and priests ( I Est.1:10, Jdt.8:9, al.), Mat.26:5, Luk.20:19, Heb.5:3, al.; of Christians, as the people of God, Act.15:14, Rom.9:25, 26 Heb.4:9; περιούσιος, Tit.2:14 εἰς περιποίησιν, 1Pe.2:9 (LXX).
SYN.: see: δῆμος. (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λᾱός, ὁ,
Ionic dialect ληός [Refs 6th c.BC+] (variantλαόν, which is in all Mss. in [Refs 6th c.BC+]; Attic dialect λεώς, which is also used in [Refs 5th c.BC+] and in late Prose, as Foed.Byzantine cited in [Refs 5th c.BC+]
1 in [Refs 8th c.BC+] (λαοί) usually means men, i.e. soldiers, both of the whole army and smaller divisions, κριτὸς ἔγρετο λ. Ἀχαιῶν [Refs]; periphrastic, στρατὸς λαῶν[Refs]; mostly including both foot and horse, as [Refs]; but sometimes λαός denotes foot, as opposed to horse, [Refs]; also, a land army, opposed to a fleet, [Refs]; also, the common men, opposed to their leaders, [Refs]; but
2 in [Refs 8th c.BC+], almost always means men or people; as subjects of a prince, e.g. [Refs 8th c.BC+]; λαοὶ ἀγροιῶται country-folk, [Refs]; work-people, [Refs]; of sailors, [Refs 8th c.BC+] seafaring folk, [Refs 5th c.BC+]: in singular, slave, τὸν Εὐρυσθέως λεών, of Heracles, [Refs 4th c.BC+]; and so perhaps λεὼς αὔτοικος [Refs], i.e. mankind, [Refs 4th c.BC+]; λ. ἐγχώριοι the natives,[Refs 8th c.BC+]; especially in Egypt, of the fellahin, [Refs 3rd c.BC+]; civil population, opposed to priests and soldiers, [Refs 3rd c.BC+]
3 people assembled, as in the theatre, ὁ πολὺς λαῶν ὄχλος [Refs 5th c.BC+]; especially in the Ecclesia, αἱ στίχες τῶν λαῶν [Refs] hear O people!—the usual way of beginning proclamations at Athens, like our [Refs 6th c.BC+]; τιμῶσιν οἱ πάντες λεῴ[Refs 4th c.BC+]; ὁ πολὺς λεώς the multitude, [Refs 5th c.BC+]
4 in LXX, of the people, as opposed to priests and Levites, [NT]; of [NT]
II a people, i.e. all who are called by one name, first in [Refs 5th c.BC+]; ἱππόται λαοί, i.e. the Thessalians, [Refs 5th c.BC+] people and λᾶος stone (compare λᾶας) is implied in [Refs 8th c.BC+]; and so [Refs 5th c.BC+] explains the word from the legend of Deucalion, [Refs 5th c.BC+] (From λᾱϝ-, as shown by the proper noun Λαϝοπτόλεμος [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0