Библейское слово «ὑπομιμνῄσκω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ὑπομιμνῄσκω —
напоминать
напоминать
ὑπο-μιμνῄσκω, дор. ὑπομιμνᾴσκω напоминать, med.-pass. вспоминать, помнить: ~ τινά τινος Hom., Thuc., τινά τι Thuc., Xen., Dem. и τινὰ περί τινος Plat., NT припоминать кому-л. кого(что)-л., напоминать кому-л. о ком(чём)-л.; καλῶς ὑπέμνησας Plat. ты кстати напомнил; οὐδὲν οἶμαι κακὸν εἶναι τὸ ὑπομιμνήσκεσθαι, ὅτι μὴ καλῶς πεποιήκαμεν Plat. ничего нет, по-моему, дурного в том, чтобы мы вспоминали (или чтобы нам напоминали) о наших дурных поступках; ὅπως τὰς τάξεις ὑπομιμνήσκοιντο Xen. чтобы они помнили о соблюдении порядка; ὑπεμνήσθην τῶν κατὰ τὴν ὁδόν Luc. мне вспомнились обстоятельства (моего) путешествия.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑπομνήσω
[hypomnēsō]
Перевод
en: I will remind
ru: напомню
Морфология
род:
-
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 596
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Лексема: ὑπομιμνήσκω
Случайные стихи
"διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω,
ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς· καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει"
(
3Ин. 1:10)
Случайные стихи (перевод)
"Посему, если я приду, то
напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами, и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви"
(
3Ин. 1:10)