ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑπομιμνήσκω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὑπομνήσω [hypomnēsō]

翻訳

en: I will remind
jp: 思い出させる

形態論

性: -
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 596
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: ὑπομιμνήσκω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

3ヨハ. 1:10
διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς· καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει
だから、そちらに行ったとき、彼のしていることを指摘しようと思います。彼は、悪意に満ちた言葉でわたしたちをそしるばかりか、兄弟たちを受け入れず、受け入れようとする人たちの邪魔をし、教会から追い出しています。

ὑπομιμνήσκω [hupomimnēskō] — to remind Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπο-μιμνήσκω
[in LXX: 1Ki.4:3 B ( hi.), Wis.12:1; 18:22, 4Ma.18:14 * ;]
to cause one to remember, put one in mind or remind one of: with accusative of thing(s), 2Ti.2:14, 3Jn.1:10; with dupl. accusative (Thus., al.), Jhn.14:26 with accusative of person(s), before περί, 2Pe.1:12 id., before ὅτι, Jude.1:5; with inf., Tit.3:1 pass., with genitive of thing(s), Luk.22:61†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπομιμνήσκω [hupomimnēskō] — to remind Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπομιμνήσκω
(not ὑπομενε-μιμνήσκω,[Refs 3rd c.BC+]future ὑπομνήσω, aorist ὑπέμνησα:
I active,
I.1 with accusative person, put one in mind or remind one of, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρός [Refs 8th c.BC+]; ὑ. ἡμᾶς τί βούλει δηλοῦν.. [Refs]; τινὰ ὅτι.. [Refs]; ὑ. τινά put him in mind, [Refs 5th c.BC+]
I.2 bring to one's mind, mention, suggest, with accusative, [Refs 5th c.BC+]; ὅτι.. [Refs 1st c.BC+]
I.2.b in Medicine texts, provoke a dormant process, τὴν ἔκκρισιν [Refs 2nd c.AD+]
I.3 with genitive of things, make mention of, πατρίδος τῆς ἐλευθερωτάτης [Refs 5th c.BC+]
I.4 with accusative cognate, ἀληθῆ ὑ. [Refs 5th c.BC+]; ἀναστὰς ὑπομνησάτω let him get up and remind me, [Refs 5th c.BC+]; ὑ. ὅτι.. suggest that.., [Refs 5th c.BC+]
II passive or middle, future -μνησθήσομαι[Refs 1st c.BC+]:—call to mind, remember, τι [Refs 5th c.BC+]
II.2 make mention, περί τινος [Refs 4th c.BC+]; ὡς ὑπέμνησται as has been observed above, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0